højrefløj oor Frans
højrefløj
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
droit
Jeg frygter den dag, hvor vi måske regeres af den yderste højrefløj eller den yderste venstrefløj.
Je crains le jour où nous serions gouvernés par l'extrême droite ou l'extrême gauche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vores svar som socialdemokrater er, at Europa styres af højrefløjen.
Salut, les garsEuroparl8 Europarl8
Det var et krav fra højrefløjen, som Den Socialdemokratiske Gruppe har accepteret ved at tilslutte sig den fælles beslutning.
La bonne gouvernance se caractérise par des relations ouvertes et une application moins stricte du principe de subsidiaritéEuroparl8 Europarl8
Som så ofte er det noget vrøvl, for han talte om en afstemning med højrefløjen mod venstrefløjen, men jeg har stemt ligesom ham.
Je déjeune demain avec Deutsch, le type de la commission des projetsEuroparl8 Europarl8
Bullmann-betænkningen går desværre videre ad den forkerte vej og forveksler "det sociale" med "kapitalen". For højrefløjen er dette imidlertid ikke vidtrækkende nok.
Arrête, et ne parlons plus de cette horrible vieilleEuroparl8 Europarl8
Partierne på den yderste højrefløj tager som bekendt afsæt i sociale problemer, usikre ansættelsesforhold og arbejdsløshed, og det er her, vi bør sætte ind.
Ils sont restés là à papoter comme une bande de copainsEuroparl8 Europarl8
I udvalget var der mange medlemmer af centrumhøjre og højrefløjen, som helt eller delvis stemte imod min betænkning.
Je dois m' assurer de la décence... des publications de l' écoleEuroparl8 Europarl8
Derfor protesterer jeg stærkt imod den bagvaskelse af Polen, polakker og den katolske radiostation, , som er blevet værre, særlig efter at højrefløjen overtog kontrollen med regeringen.
Vous avez tort!Europarl8 Europarl8
Trods bestræbelserne og forslagene fra Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe har Europa-Parlamentet gennem det kompromis mellem højrefløjen og Socialdemokraterne, som det har godkendt, vedtaget den grundlæggende filosofi i Kommissionens neoliberale forslag, trods visse individuelle ændringer.
Ceux-ci engendrent une pression sur la cohésion économique, sociale et territoriale.Europarl8 Europarl8
Siden december sidste år har de dominerende kræfter i Parlamentet - bestående af højrefløjen (herunder PSD) og socialdemokraterne, som omfatter PS - optrappet presset til fordel for en vedtagelse af den såkaldte (uønskede) "europæiske forfatning", helst inden den 1. maj.
JUILLET #.-Arrêté royal déterminant des lieux situés à l'intérieur du Royaume, qui sont assimilés au lieu visé à l'article #, § #er, de la loi du # décembre # sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangersEuroparl8 Europarl8
Men så skal venstrefløjen ikke tale om et forenet Europa, for det er kun den, der er hyklerisk, og bestemt ikke os på højrefløjen!
Restez à trois mètres les uns des autresEuroparl8 Europarl8
Hr. formand, hr. kommissær, der er konsensus i Europa-Parlamentet, og det er denne gang ikke en kraftesløs konsensus. Fra såvel højrefløjen som venstrefløjen sendes et stærkt signal til Kommissionen.
Parfois je ne vais pas réussirEuroparl8 Europarl8
For det første styres Europa ikke af højrefløjen, men af det liberale centrum-højre.
indique le champ d'application visé (partie du réseau ou des véhicules indiqués à l'annexe I; sous-système ou partie de sous-système indiqués à l'annexe IIEuroparl8 Europarl8
På grund af fejhed og politisk inkonsekvens vil den europæiske højrefløj nu bære det tunge ansvar for Europa 2020-strategiens fiasko og vil skabe endnu mere skuffelse blandt vores medborgere og alle de organisationer, der hver eneste dag kæmper for de svageste.
Ils rejoignent nos rangs, les Britanniques aussiEuroparl8 Europarl8
Der hersker ingen tvivl om venstrefløjens indsats i den forbindelse, for alle polske partier fra såvel højrefløjen som venstrefløjen underskrev for et par dage siden en udtrykkelig aftale om at samarbejde om denne målsætning.
N' essayez pas de l' excuserEuroparl8 Europarl8
I stedet er drøftelsen ved at udarte sig til en tarvelig diskussion mellem regeringsledere, der kun lader til at være interesseret i at fordele jobbene blandt sig selv, det være sig fra små eller store lande, fra nord, syd, øst eller vest, fra venstre- eller højrefløjen, og ikke om, hvorvidt en person faktisk er den bedste kandidat til at påtage sig ansvaret.
Il convient d'exploiter les possibilités qu'offrent les technologies modernes pour rendre l'information instantanément accessibleEuroparl8 Europarl8
I modsætning til den europæiske højrefløj, der tydeligvis forsøger at skjule sin egen splittelse med angreb, der til tider er både personlige og injurierende, på visse kommissærer, mener jeg, at man skal fremme samarbejdet med den fremtidige Kommission.
Le score live de Steve n' a pas été battuEuroparl8 Europarl8
henleder opmærksomheden på, at Den Europæiske Union er et kollektivt forsvar for en række værdier, og at inddragelsen af FPÖ i en regeringskoalition ville være ensbetydende med en normalisering af den yderste højrefløj, hvorved der ville være skabt en farlig form for præcedens med alvorlige følger for andre medlemsstater samt ansøgerlandene;
Tu avais promis de dormir tout du longnot-set not-set
Noget der yderligere komplicerede sagen, var at Klodevig var blevet et symbol for den yderste højrefløj og for grupper af fundamentalistiske katolikker.
Combien r' en veux?jw2019 jw2019
Vi må gå offensivt frem med argumenter mod yderliggående både på højrefløjen og venstrefløjen.
Eh bien... il était marié mais sa femme est morteEuroparl8 Europarl8
Højrefløjens forkastelse af direktivet til beskyttelse af arbejdstagere mod optisk stråling er udtryk for en høj grad af billig opportunisme og er at falde de berørte i ryggen.
Non, je l' ai trouvéEuroparl8 Europarl8
Den kendsgerning, at et helt samfund med 1 000 afrikanske indvandrere blev drevet ud af Rosarno, er et alarmsignal med hensyn til både den måde, hvorpå den italienske regering forsøger at gribe ind og styre det komplekse indvandringsproblem, og den tiltagende racisme i det italienske samfund, hvor navnlig højrefløjens presse spiller en vigtig rolle med hensyn til at sætte indvandrerne i et negativt lys og sprede et klima med intolerance og aggression over for østeuropæere og afrikanere.
Il y aura des panochas de partoutnot-set not-set
Herom vidner også de ændringsforslag, der er stillet af højrefløjen, og som begrænser ansvaret betragteligt.
C'est trés difficile de défendre la conduite du sénateur Thompson en l'absence d'explication claireEuroparl8 Europarl8
- (EN) Fru formand! Det volder mig overhovedet ikke problemer at svare på det sædvanlige vrøvl fra den yderste højrefløj her i Parlamentet.
La durée de validité du permis se calcule à partir du jour où la décision accordant ce permis devient exécutoire, conformément à l'articleEuroparl8 Europarl8
Hvorfor førte højrefløjen en så langvarig kamp mod sociale og arbejdsmarkedsmæssige rettigheder i tjenesteydelsesdirektivet, når de i dag skildrer sig selv som de sande fortalere for social retfærdighed?
Le développement de # ans (troisième à cinquième année primaireEuroparl8 Europarl8
De Europæiske Konservative gentager i dag, at de går ind for udvidelsen, men udelukker samtidig udvidelsen i det grundlæggende dokument for deres nye gruppe, hvis officielle talsmand i sin tale under forhandlingen gentog sin modstand imod Tyrkiet, hvorved gruppen befinder sig i præcis samme lejr som den yderste højrefløj, som vi alle har hørt i eftermiddag.
Un débat comme celui-ci est une occasion formidable puisqu'il fera l'objet d'un vote libreEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.