venskab oor Frans
venskab
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
amitié
fr
sentiment, inclination réciproque entre deux personnes
EU bør respektere dette venskab og støtte landområdernes fremtid.
L'Union européenne devrait rendre cette amitié et donc soutenir l'avenir des zones rurales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I BETRAGTNING AF de traditionelle venskabelige forbindelser, der består imellem Det Europæiske Fællesskab (EF) og Amerikas Forenede Stater (USA),
Je les puniraieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mit grundige studium af Bibelen hjalp mig imidlertid til at opbygge et nært venskab med hans Far, Jehova Gud.
J' aurais pu te blesserjw2019 jw2019
Du skal lære en lektie om venskab.
Est-elle disposée à promouvoir la formation d'agents électoraux professionnels ou volontaires, au Mozambique, et la sensibilisation aux règles et valeurs démocratiques dans la population, en particulier d'âge scolaire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Venskab, altruisme, medfølelse, betjening -- alle vedvarende sandheder som vi talte om er del af al religion og alle kulturer -- når først man holder op med at prøve at se forskelle, dette er ting i vores egeninteresse, fordi de befrier os fra lidelse og fra sygdom.
Donnez une description détaillée de la structure de coordination au besoin des associations-membrested2019 ted2019
Det var en historie om muligheden for venskab, en historie, som Clarence bar med sig inderst inde.
Vous ne le pensez pasLiterature Literature
Tak til Diego Olstein for mange års varmt venskab og besindige råd.
COMMENT CONSERVER FERTAVIDLiterature Literature
Og jeres venskab med blot ét medlem kan både i dette liv og i det næste gøre, at hundreder og endda tusinder af deres forfædre og efterkommere vil kalde jer velsignede.
Nous avons vu la reine Élisabeth nous źtre présentée sous deux jours différentsLDS LDS
En høflig amerikaner eller europæer vil normalt pakke gaven ud med umiskendelig begejstring, fortælle giveren hvor taknemmelig han er, og derefter overveje hvordan han kan gøre gengæld for at vise at venskabet er gensidigt.
Jean-Marie Fafchamps, conciliateur social adjoint au Ministère fédéral de l'Emploi et du Travail est nommé vice-président de la Commission paritaire. »jw2019 jw2019
Venskabet mellem kunstsælgerne og den mand, som malede sit evindelige motiv således, at de ville have noget at sælge.
Oh, absolumentLiterature Literature
Ja, sande kristnes indbyrdes kærlighed er betydeligt dybere end tilfældige venskaber og gensidig respekt.
J' écoutais les émissions ésotériques qui se multipliaientjw2019 jw2019
Kalder du det for " Venskabs ild "?
Les allégations de santé visées à l’article #, paragraphe #, point a), du règlement (CE) no #/# n’entrent dans le champ d’application des mesures transitoires prévues par l’article #, paragraphe #, de ce règlement que si elles remplissent les conditions qui y sont fixées, parmi lesquelles figure l’obligation d’être conformes au règlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanselige nydelser sættes højere end venskabet med Gud. — 2 Timoteus 3:4.
Lorsqu'un marché réglementé est une personne juridique et est géré ou contrôlé par un opérateur du marché autre que le marché réglementé en soi, les États membres établissent la répartition entre marché réglementé et opérateur du marché des obligations imposées aux opérateurs du marché par la présente directivejw2019 jw2019
Deltagelse i den offentlige forkyndelse gav dem større selvrespekt, og samværet med deres trosfæller var med til at styrke venskabet med dem.
On est avec des gars bienjw2019 jw2019
Mit mål blev at opbygge et nært venskab med Jehova.
Parlez clairementjw2019 jw2019
Herskere og konger gav hinanden unge giraffer som symbol på fred og venskab mellem deres lande.
Alors, Emmanuellejw2019 jw2019
Edith Cresson har i det mindste ikke på noget tidspunkt forhørt sig om, hvorvidt de trufne afgørelser eller iværksatte procedurer var lovlige. En sådan kontrol var nødvendig, når der var tale om personer, som hun stod på venskabelig fod med.
Non, je veux que tu le fasses aussiEurLex-2 EurLex-2
Så jeg tackler min sygdom ved at samarbejde med mit behandlingsteam, pleje mine venskaber og tage én ting ad gangen.“
Pendant la période transitoire, les autres États membres conserveront le droit d'empêcher une succursale d'une entreprise d'investissement bulgare établie sur leur territoire d'exercer ses activités, à moins que ladite succursale n'ait adhéré à un système d'indemnisation des investisseurs officiellement reconnu sur le territoire des États membres concernés et jusqu'à ce qu'elle ait adhéré à un tel système, dans le but de couvrir la différence entre le niveau d'indemnisation proposé par la Bulgarie et le niveau minimal visé à l'article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEjw2019 jw2019
Tilvejebringelse og drift af interaktive og elektroniske portaler på internettet og øvrige elektroniske medier til kommunikation, udbredelse, transmission og udveksling af data, nyheder, informationer af enhver art, særlig kontaktinformationer, fotografier, billeder, videoer, musik, lyd, tekster samt med henblik på opbygning og pleje af venskaber, bekendtskaber og forretningsforbindelser
Travaux agricoles à l'exploitationtmClass tmClass
Min kone og jeg har den glæde at hjælpe vores tre børn til at få et nært venskab med Jehova.
Afin d'aider à établir un consensus relativement aux éléments qui devraient être suivis, et à la manière de le faire, on propose un modèle conceptuel de mesure et de gestion des résultats.jw2019 jw2019
Han holder også af at dyrke venskaber med de mennesker, som han er hjemmelærer for.
Il est sur l' affaire.Ravi de vous voir, MelLDS LDS
Jeg har mærket hvor nært et venskab man kan have med Jehova.“
Les membres collaborateurs de l'équipe MONET sont F. Prince (Université de Montréal), biomécanicien qui examinera les modifications de la démarche et des profils locomoteurs, et P. Imbeault (Université d'Ottawa), expert dans la biologie du tissu adipeux.jw2019 jw2019
for gammelt venskabs skyld?
Il faut que tu ailles au devant, gaminOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unionens tiltrædelse af traktaten om venskab og samarbejde i Sydøstasien godkendes herved på Unionens vegne.
Compte tenu de cette limite, lesdonnées démontrent que les mainlevées PAD représentent une petite proportion des mainlevées totales, même si cette proportion a augmenté chaque année.EurLex-2 EurLex-2
Ikke ligefrem venskabeligt.
Le présidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det blev først organiseret under Fodbold for venskab-programmet i 2014.
Et toi, tu comprends, Eli?WikiMatrix WikiMatrix
224 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.