videnskabelig presse oor Frans
videnskabelig presse
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
presse scientifique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Undersoegelsesresultater, der viser, at bovin spongiform encephalopati (BSE) kan overfoeres eksperimentelt til faar, blev offentliggjort i den videnskabelige presse i juni 1996.
Moteurs à vapeurEurLex-2 EurLex-2
Den populaere og videnskabelige presse har i flere artikler antydet, at der skulle vaere en sammenhaeng mellem infertilitet og formodet udsaettelse for »pseudoendokriner« eller »xenooestrogener« i kemiske stoffer, der er frigivet i miljoeet.
Attendez qu' on ait négocié!EurLex-2 EurLex-2
Vores videnskabelige hjerner presser grænserne for forsvar, biomedicinsk og kemiske teknologier.
C' est quoi ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hårde og ubarmhjertige kendsgerninger har tvunget videnskaben og pressen til at erkende sandheden om hvad der er ved at ske.
INVITE la Commission à proposer, d'ici la fin #, un nombre limité de critères d'évaluation et d'indicateurs de suivi afin de mesurer les progrès accomplis dans la réalisation de la Vision # pour l'EERjw2019 jw2019
hurtig fremskaffelse af pålidelig videnskabelig information til pressen og andre medier
Il en déduit une relation précise entre la vitesse des planètes... et leur distance au SoleilEurLex-2 EurLex-2
hurtig fremskaffelse af pålidelig videnskabelig information til pressen og andre medier
Vincent sait qu' il ne doit pas te... serviroj4 oj4
Situationen er ikke helt hvid eller helt sort, og Kommissionen kan ikke lægge pres på videnskaben, kan De nok forstå.
Un peu de prudence avec votre Cdt d' escadronEuroparl8 Europarl8
Disse medieaktiviteter resulterede i en lang række artikler både i den videnskabelige og den generelle presse (mere end 2 100 omtaler).
Le tèIèphone de mon pèreEurLex-2 EurLex-2
Så, hr. kommissær, De har allerede i nogen grad vendt Dem mod miljø- og energispørgsmål under pres fra videnskaben og fra borgerne.
pourvu que la Conférence convienne que de tels ajustements nEuroparl8 Europarl8
Videnskaben og teknologien kommer under pres for at levere løsninger i tide.
Ce rapport existe également sous des formes que peuvent consulter les Canadiens incapables de lire les imprimésEurLex-2 EurLex-2
I stedet for at tage Bibelen i forsvar gav kristenheden efter for presset fra videnskabeligt hold og føjede sig efter det der var populært.
Demain, vous retournez sur la voie avec des agentsjw2019 jw2019
Nu, hvor fiskebestandene af forskellige årsager er under pres, hvor fiskeleverancerne til forbrugerne ikke længere er en selvfølgelighed, og hvor fiskeriet som økonomisk sektor oplever vanskelige tider, er styring på grundlag af pålidelige videnskabelige data mere presserende end nogensinde før.
Le montant total des aides ne dépasse pas # EUR par bénéficiaire sur une période de trois ansnot-set not-set
- hurtig fremskaffelse af pålidelig information til de videnskabelige medier, herunder støtte til udvikling af en europæisk facilitet med videnskabelige informationer til brug for pressen
Plein de gens respectables vont chez les putesEurLex-2 EurLex-2
Dette vil naturligvis øge presset på bestanden, men det kan på grund af den videnskabelige usikkerhed ikke vurderes præcist, hvor stort dette pres vil blive.
Ah, regarde qui est là KatrinaEurLex-2 EurLex-2
Der er for det første et presserende behov for en grundig videnskabelig undersøgelse af de grundlæggende årsager.
Cette aide sert à financer l'achat de terrains et de bâtiments nécessaires aux agriculteursnot-set not-set
Kommissionen bør fortsat spille en førende rolle ved udarbejdelsen af internationale retningslinjer, standarder og anbefalinger inden for de pågældende sektorer, baseret på videnskabelig konsensus, og især presse på for at få udviklet et konsistent, videnskabeligt baseret, fokuseret, gennemsigtigt, og integreret internationalt system med bred deltagelse til behandling af fødevaresikkerhedsspørgsmål.
Une fille maligne comme vous ne devrait pas croire les cancans, n' est- ce pas?EurLex-2 EurLex-2
Derefter er Kommissionen igen gået til den videnskabelige komité for at presse den til at levere de omtalte kriterier, hvorefter den må tage stilling til, hvordan man kan anvende disse kriterier på et indre marked.
L'équipe en voie de formation sur la neurobiologie de l'obésité propose le recours à une approche complète intégrée d'examen des changements des éléments moteurs des systèmes sensoriel, sympathique et d'intégration central qui régularisent l'équilibre énergétique, à partir d'un modèle d'obésité humaine provoqué par l'alimentation (DIO).Europarl8 Europarl8
Den tyske presse har uden afgørende videnskabelige beviser anklaget agurker fra Spanien for at være akilde til fødevareforureningen af mennesker med bakterien Escherichia coli.
On propose d'élaborer des indicateurs comme base de définition et d'évaluer des éléments constitutifs de la diversité dans le contexte global d'une politique culturelle canadienne.not-set not-set
En ting er værd at bemærke her: Klimaændringerne er en kendsgerning, der kan underbygges videnskabeligt, og der er et presserende behov for hurtige og effektive foranstaltninger til at afhjælpe det.
Rapport sur les passages au CDT dans le mode maritime de l’ASFC, octobre 2005.Europarl8 Europarl8
Jeg har i pressen kunnet læse, at der i Den Videnskabelige Styringskomité kun er tre prioneksperter.
toute autre pièce justificative relative aux qualifications requises (point A.#) et aux conditions spécifiques (point BEuroparl8 Europarl8
Den finder ikke anvendelse på anprisninger, som fremsættes i ikke-kommercielle meddelelser såsom kostvejledninger eller råd fra offentlige sundhedsmyndigheder og -organer eller ikke-kommercielle meddelelser og informationer i pressen og i videnskabelige publikationer.
Il devrait traduire une détermination, s'attaquer aux problémes actuels et préparer l'avenirnot-set not-set
Den finder ikke anvendelse på anprisninger, som fremsættes i ikke-kommercielle meddelelser såsom kostvejledninger eller råd fra offentlige sundhedsmyndigheder og -organer eller ikke-kommercielle meddelelser og informationer i pressen og i videnskabelige publikationer.
Je vais l' emmenerEurLex-2 EurLex-2
256 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.