videnskabelig satellit oor Frans
videnskabelig satellit
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
satellite scientifique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det ser således ud til, at kommunikationssatellitter og videnskabelige satellitter tilhører forskellige produktmarkeder.
Tous les animaux chient.Les vaches, les lamasEurLex-2 EurLex-2
Som anført i Kommissionens tidligere beslutninger(7) findes der fire hovedkategorier: kommunikationssatellitter, navigationssatellitter, observationssatellitter (fjernmåling) og videnskabelige satellitter.
• Détaillez les produits consommables et les services; par exemple, le nombre et le coût des animaux, la nature et les quantités des réactifs, les nombres de sujets, ou le nombre et le coût des instruments d'enquête à imprimer.EurLex-2 EurLex-2
(23) Parterne fremfører, at observationssatellitter, videnskabelige satellitter og rumsonder (herefter betegnet under ét som "institutionelle satellitter") kan betragtes som et enkelt produktmarked.
La délégation canadienne était l'une des rares qui préconisaient la gestion des risques-autrement dit, un simple contrōleEurLex-2 EurLex-2
(44) Både MMS og DASA er aktive som hovedkontrahenter for observationssatellitter, videnskabelige satellitter og rumsonder til nationale rumorganisationer og ESA i Europa.
Tu sais pourquoi ce sera une mine d' or?EurLex-2 EurLex-2
(22) Institutionelle kunder (hovedsagelig rumfartsorganisationer) indkøber især observationssatellitter og videnskabelige satellitter samt rumsonder (videnskabelige rumfartøjer til udforskning af vores egne og andre solsystemer).
Indemnité de séjourEurLex-2 EurLex-2
(35) Som nævnt i betragtning 22 anvendes observationssatellitter, videnskabelige satellitter og rumsonder især af rumfartsorganisationer, og konkurrencen er normalt begrænset til landets egne hovedkontrahenter.
Walders, collaborateur administratif à l'Institut national de Statistique à la date du # novembreEurLex-2 EurLex-2
(37) Der kan også findes nationale markeder for observationssatellitter, videnskabelige satellitter og rumsonder i de medlemsstater, hvor nationale rumfartsorganisationer anvender lignende indkøbsprocedurer på hovedkontrahentniveau.
Il souligne le fait qu'aucun programme de soutien financier direct n'existe au Canada pour les films grand format.EurLex-2 EurLex-2
(46) Observationssatellitter, videnskabelige satellitter og rumsonder designes, udvikles, fremstilles og opsendes normalt som led i trinvise projekter, hvor konkurrencen finder sted på forskellige trin.
C' était quoi, ce bordel?EurLex-2 EurLex-2
Heraf følger, at der synes at være tale om et europæisk marked for observationssatellitter, videnskabelige satellitter og rumsonder samt for beslægtet udstyr (herunder mekaniske hjul).
Totalement paralyséeEurLex-2 EurLex-2
(19) Parterne fremfører, at man bør skelne mellem kommunikationssatellitter og videnskabelige satellitter, fordi de ikke kræver de samme teknologiske færdigheder og ikke henvender sig til de samme kunder.
L'intitulé devrait etre rédigé comme suitEurLex-2 EurLex-2
Desuden har data fra europæiske videnskabelige satellitter og sonder ført til nogle af de mest betydningsfulde gennembrud inden for geovidenskab, grundlæggende fysik, astronomi og planetologi i de seneste årtier.
Si vous avez utilisé plus d Enbrel que vous n auriez dûEurLex-2 EurLex-2
Satellitter til videnskabelige formål, Særlig satellitter til brug ved jordobservationer samt radarsatellitter
Epouse- moi.Non, Draco!tmClass tmClass
Satellitter til videnskabelige formål, nemlig satellitter til observation af Jorden
Une association allemande d’importateurs/distributeurs a par ailleurs formulé des commentaires et a été entendue de même que des importateurs/distributeurstmClass tmClass
Satellitter til videnskabelige formål og satellitter beregnet til at modtage og sende radioelektriske signaler
Je pense que toi et moi, nous pouvons apprendre à nous aimertmClass tmClass
Satellitter til videnskabelige formål og satellitter til modtagelse og transmission af radioelektriske signaler
J' ai une vache qui met bas.Ça se passe maltmClass tmClass
(54) På grund af det beskedne antal observationssatellitter, videnskabelige satellitter og rumsonder, der opsendes fra Europa hvert år, vil markedsandelene anskuet over en kort periode ikke give et retvisende billede af de konkurrerende kontrahenters faktiske markedspositioner.
Ensuite on a une heure pour faire nos prélèvements et on emmène Bouddha en salle de soinEurLex-2 EurLex-2
Disse aktiviteter synes at være tilstrækkelige til, at Alenia kan bevare sin konkurrencedygtighed og forblive på markedet, hvilket blev bekræftet af, at Alenia blev hovedkontrahent for ESA's videnskabelige satellit Integral (som skal sendes op i 2001).
On peut finir les questions en basEurLex-2 EurLex-2
(86) Af samme årsager som anført ovenfor er der ikke noget, der tyder på, at transaktionen vil få negative følger for konkurrencen om militære observationssatellitter og videnskabelige satellitter eller på det åbne marked for militære kommunikationssatellitter.
Chez les patients ayant ou suspectés d avoir une insuffisance hépatique, une surveillance de la fonction hépatique est recommandée durant le traitementEurLex-2 EurLex-2
Parterne fremfører desuden, at på baggrund af princippet om en rimelig modydelse, der anvendes for leverancer af rumfartsinfrastruktur eller observationssatellitter og videnskabelige satellitter til ESA, omfatter markederne for jordsystemer til rumfartsinfrastruktur eller observationssatellitter og videnskabelige satellitter normalt EØS.
Le Ministre flamand chargé de l'agriculture détermine les certificats d'étude et les critères de l'expérience professionnelle suffisanteEurLex-2 EurLex-2
(14) Begge parter beskæftiger sig med observationssatellitter og videnskabelige satellitter, rumsonder, rumfartsinfrastruktur og udstyr til løfteraketter, og Kommissionen gav i sin beslutning af 3. december 1999 efter fusionsforordningens artikel 6, stk. 1, litra c), udtryk for alvorlige betænkeligheder på disse markeder.
Faisant remarquer que les points de vues sur les divers aspects de la définition de contenu canadien étaient divergents et soulignant le changement constant dans l'environnement financier, un participant a signalé que les documentaristes étaient des personnes extrêmement débrouillardes, capables de tirer leur épingle du jeu.EurLex-2 EurLex-2
Europa har således en interesse i at sikre, at industrien fortsat trives på dette stærkt konkurrenceprægede marked. Desuden har data fra europæiske videnskabelige satellitter ført til nogle af de mest betydningsfulde gennembrud inden for geovidenskab og astronomi i de seneste årtier.
Les filles ici sont armées d' avocats.- Tu te produis souvent par ici?EurLex-2 EurLex-2
(23) I tidligere beslutninger(7) har Kommissionen hovedsagelig opdelt satellitsektoren efter anvendelse og skelnet mellem kommunikationssatellitter (samt muligvis navigationssatellitter) på den ene side, og observationssatellitter og videnskabelige satellitter på den anden, fordi disse forskellige applikationer kræver forskellige teknologiske færdigheder og former for knowhow.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française relatif à la composition, au fonctionnement des cabinets des Ministres du Gouvernement de la Communauté française et au personnel des services du Gouvernement de la Communauté appelés à faire partie d'un cabinet ministériel d'un Ministre du Gouvernement de la Communauté française, notamment l'articleEurLex-2 EurLex-2
(51) Hvis der fandtes nationale markeder på hovedkontrahentniveau og/eller udstyrsniveau for observationssatellitter og videnskabelige satellitter i de medlemsstater, hvor nationale rumfartsorganisationer indkøber institutionelle satellitter nationalt, ville transaktionen ikke skabe overlapninger, da DASA og MMS ikke er aktive i de samme medlemsstater.
Tu dis rien, parce que je sais ce que tu faisais!EurLex-2 EurLex-2
133 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.