den oor Hawaiies
den
Vertalings in die woordeboek Deens - Hawaiies
ka
Enhver har ret til i andre lande at søge og få tilstået asyl mod forfølgelse .
Ua noa i nā kānaka apau ka ‘ imi ‘ ana i nā aupuni pu ’ uhonua , kahi e noho maluhia ai .
ke
Jeg vil ikke gå i skole.
ʻAʻole au makemake e hele i ke kula.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denne kat er meget fed.
‘ A ‘ ole e ‘ au ’ a kumu ‘ ole ‘ ia ka waiwai lewa a waiwai pa ’ a paha o ke kanaka .Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
den levende og sande,
Hoʻomau, i mua nō!jw2019 jw2019
Enhver har krav på alle de rettigheder og friheder , som nævnes i denne erklæring , uden forskelsbehandling af nogen art , f. eks. på grund af race , farve , køn , sprog , religion , politisk eller anden anskuelse , national eller social oprindelse , formueforhold , fødsel eller anden samfundsmæssig stilling .
ʻAʻole au he kauka.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Undervisningen skal tage sigte på den menneskelige personligheds fulde udvikling og på at styrke respekten for menneskerettigheder og grundlæggende friheder .
Ke hīmeni nei ʻo Pua.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Enhver har ret til menings- og ytringsfrihed ; denne ret omfatter frihed til at hævde sin opfattelse uden indblanding og til at søge , modtage og meddele oplysning og tanker ved et hvilket som helst meddelelsesmiddel og uanset landegrænser .
Iēhova, ko mākou Pōhaku Nui,Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Den skal fremme forståelse , tolerance og venskab mellem alle nationer og racemæssige og religiøse grupper , og den skal fremme De forenede Nationers arbejde til fredens bevarelse .
E ’ au ’ a ‘ ia kēia pono kīvila o ke kanaka i ho ’ opa ’ i ‘ ia no ka hewa i pili ‘ ole i ka politika , a me ka hewa i kū ’ ē ‘ ē i ka pahuhopu a me nā loina o Nā Aupuni Hui Pū ‘ Ia .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Alle børn skal , hvadenten de er født i eller udenfor ægteskab , have den samme sociale beskyttelse .
He lawaiʻa no ke kai pāpaʻu, he pōkole ke aho; he lawaiʻa no ke kai hohonu, he loa ke aho.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Enhver har ret til frit at deltage i samfundets kulturelle liv , til kunstnydelse og til at blive delagtiggjort i videnskabens fremskridt og dens goder .
Ua ʻai ke kanaka nui i ka niu liʻiliʻi.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
igen i dag vil gi’ dig al den ånd og kraft
ʻAʻole ʻōmaʻomaʻo ka ʻāpala.jw2019 jw2019
Forældre har førsteret til at vælge den form for undervisning , som deres børn skal have .
Ua palekana ‘ ia nā kānaka i ka ho ’ okae ‘ ole ‘ ia , i pāpā ‘ ia e kēia Hō’ ike , a ua palekana ‘ ia ho ’ i i ka mea e hō ’ eu ’ eu ana i ka ho ’ okae .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Denne ret må ikke påberåbes ved anklager , der virkelig hidrører fra ikke-politiske forbrydelser eller fra handlinger i strid med De forenede Nationers formål og principper .
Ma kou naʻau, ʻiʻini nui ana ʻoeUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Intet i denne erklæring må fortolkes som givende nogen stat , gruppe eller enkeltperson hjemmel til at indlade sig på nogen virksomhed eller foretage nogen handling , der tilsigter at nedbryde nogen af de heri opregnede r ettigheder og friheder .
Melemele ʻili ʻalani ka pua liʻiliʻi.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
du er den tilflugt jeg altid har haft.
‘ O ka ‘ ohana ke kumu pa ’ a o ke kaiāulu kanaka , a ua noa i ka ‘ ohana ka palekana o ke kaiāulu a me ke aupuni .jw2019 jw2019
Under udøvelsen af sine rettigheder og friheder er enhver kun underkastet de begrænsninger , der er fastsat i loven alene med det formål at sikre skyldig anerkendelse af og hensyntagen til andres rettigheder og friheder og med det formål at opfylde de retfærdige krav , som moralen , den offentlige orden og det almene vel stiller i et demokratisk samfund .
Ke hele nei au ma he hale kūʻai.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Enhver har ret til tanke- , samvittigheds- og religionsfrihed : denne ret omfatter frihed til at skifte religion eller tro og frihed til enten alene eller i fællesskab med andre , offentligt eller privat , at give udtryk for sin religion eller tro gennem undervisning , udøvelse , gudsdyrkelse og overholdelse af religiøse forskrifter .
A e mālama iā lākou.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Denne hund er hvid.
E ke Akua ē, ka ManaLoa,Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Der skal heller ikke kunne idømmes strengere straf end fastsat på den tid , da det strafbare forhold blev begået .
ʻIke kākou i ka ulu maiUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Da anerkendelse af den mennesket iboende værdighed og af de lige og ufortabelige rettigheder for alle medlemmer af den menneskelige familie er grundlaget for frihed , retfærdighed og fred i verden ,
Ike alakaʻi ʻanaUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
da en fælles forståelse af disse rettigheder og friheder er af den største betydning for den fulde virkeliggørelse af denne forpligtelse ,
nā moʻolelo?Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
derfor nu denne VERDENSERKLÆRING OM MENNESKERETTIGHEDERNE som et fælles mål for alle folk og alle nationer med det formål , at ethvert menneske og ethvert samfundsorgan stedse med denne erklæring for øje skal stræbe efter gennem undervisning og opdragelse at fremme respekt for disse rettigheder og friheder og gennem fremadskridende nationale og internationale foranstaltninger at sikre , at de anerkendes og overholdes overalt og effektivt , både blandt befolkningerne i medlemsstaterne og blandt befolkningern e i de områder , der befinder sig under deres styre .
‘ Oiai , ua hō ’ oia ka po ’ e o Nā Aupuni Hui Pū la ma o ka Palapala Ho ’ ohui lā , i ka hilina ’ i i ke kumu kahua o nā pono kīvila o kānaka , i ka hanohano a me ka waiwai o kānaka , a me ke kau like ‘ ana o nā pono kīvila ma luna o ke kāne a me ka wahine , a i ho ’ oholo ho ’ i e alu like i ka ho ’ opi ’ i ‘ ana i ke kūlana o ka nohona kanaka o ke ao noa a ,Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Enhver har krav på en social og international orden , i hvilken de i denne erklæring nævnte rettigheder og friheder fuldtud kan virkeliggøres .
ʻŌpio ke kāne.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Ingen må anses for skyldig i noget strafbart forhold på grund af nogen handling eller undladelse , der ikke i henhold til national eller international ret var strafbar på det tidspunkt , da den blev begået .
Nā Palapala Hemolele 94-98Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Alle har ret til lige beskyttelse mod enhver forskelsbehandling i strid mod denne erklæring og mod enhver tilskyndelse til en sådan forskelsbehandling .
ʻO ʻoe ka mea wale nō.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Folkets vilje skal være grundlaget for regeringens myndighed ; denne vilje skal tilkendegives gennem periodiske og virkelige valg med almindelig og lige valgret og skal udøves gennem hemmelig afstemning eller tilsvarende frie afstemningsmåder .
A e mālama iā lākou.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
29 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.