bedømme oor Hebreeus

bedømme

Vertalings in die woordeboek Deens - Hebreeus

הֶעֱרִיךְ

werkwoord

שָׁם

werkwoord

voorbeelde

Det at vi bedømmer os selv rigtigt kan hjælpe os til at vinde Guds godkendelse, så vi ikke bliver fordømt.
עריכת חשבון־נפש יכולה לעזור לנו להשביע את רצונו של אלהים, ולא להישפט כרשעים בעיניו.

Du kan bruge Datamarkering til at tagge data om din virksomhed såsom dens navn, adresse, kundeanmeldelser og bedømmelser.
ניתן להשתמש במדגיש הנתונים כדי לתייג נתונים על העסק שלך, כגון שמו, כתובתו, ביקורות ודירוגים של לקוחות.

Vi bør ikke misunde dem, men bedømme vores indsats efter Guds retfærdige normer, der udgør en pålidelig målestok for hvad der er ret og godt.
לכן, במקום להביט בהם בקנאה, עלינו למדוד את ביצועינו בהשוואה לאמות המידה הצודקות של אלוהים המקנות לנו הדרכה בטוחה לאבחנה בין טוב לרע.

Da vi gerne vil vise ensartede bedømmelser, tilpasser vi bedømmelserne til en fælles skala, og vi filtrerer de anmeldelser fra, som Google anser for at være utroværdige eller problematiske.
כדי לספק דירוגים עקביים, אנחנו מסדרים מחדש את הדירוגים ומסננים ביקורות ש-Google מחשיבה כבלתי מהימנות או כמפוקפקות מסיבות אחרות.

Man kan opdyrke denne ydmyge indstilling ved at bedømme sig selv realistisk — sine stærke sider og sine svage sider, sine sejre og sine fiaskoer.
הענווה כהלך חשיבה נובעת מהערכה עצמית מציאותית באשר לחולשותינו ולצדדינו החזקים, לכשלונותינו ולהישגינו.

Hvis du ikke har en sælgerbedømmelse, vil dit Google Kundeanmeldelser-badge vise "Bedømmelse ikke tilgængelig".
אם אין לכם דירוג עסק, בתג של 'ביקורות של לקוחות ב-Google' יצוין "אין דירוג זמין".

Disse bedømmelser hjælper shoppere med deres købsbeslutninger, og mere kvalificerede shoppere finder vej til dine produktsider.
דירוגים אלה עוזרים לקונים לקבל החלטה בנוגע לקנייה, וכך עוזרים לכם למשוך קונים רציניים יותר לדפי המוצרים.

19 De vil bestræbe sig for at bedømme kendsgerningerne og høre de nødvendige vidner for at finde ud af om der virkelig er begået (eller stadig begås) en synd.
19 הם ישתדלו לשקול את העובדות ולשמוע את העדים כדי לקבוע אם אכן בוצע או מתבצע חטא.

Men tro mig, du bør bedømme en mand på hans samlede handlinger, igennem hele hans liv, fra begyndelsen til enden.
אבל אני אומר לך בנאדם מוערך לפי פעולותיו המלאות, במשך כל חייו, מהרגע שהוא נולד ועד שהוא מת.

Gud bedømmer os desuden som enkeltpersoner.
נוסף על כך, יהוה שופט כל אדם באופן יחידני.

Kompatible enheder til høreapparater fra Google har følgende bedømmelser:
מכשירים תואמי מכשירי שמיעה שמציעה Google מדורגים:

Hvis et enkelt stykke data angiver eller antyder både den bedst mulige bedømmelse og den faktiske bedømmelse, kan du bruge de følgende tags:
אם פיסת מידע אחת מציינת הן את הדירוג הטוב ביותר האפשרי והן את הדירוג בפועל, תוכל להשתמש בתג Rating בודד.

Hvis disse handlinger skal være etiske, så er vi nødt til at beslutte i forvejen, hvor meget et menneskeliv er værd og bedømme almenvellet.
אם אנחנו רוצים שההחלטות האלו יהיו אתיות, אנחנו חייבים להחליט מראש איך להעריך חיי אדם ואיך לשפוט את טובת הכלל.

Det må du selv bedømme
בוא תשפוט אתה

En 2. administrativ assistent skal kunne bedømme folks karakter ret godt.
לא הופכים להיות עוזר מנהל שני בלי להיות בעל חוש שיפוט מצויין.

Du kan bruge Datamarkering til at tagge data om et tv-afsnit såsom titel, instruktør, anmeldelser og seernes bedømmelser.
ניתן להשתמש במדגיש הנתונים כדי לתייג נתונים על פרק בתוכנית טלוויז, כגון הכותר שלו, הבמאי, ביקורות ודירוגי צופים.

En ligevægtig bedømmelse af vort værd
גישה מאוזנת לגבי ערכֵּנו

Din bedømmelse er vel ufejlbarlig, når det gælder bunker af lort.
אני מניח שכושר השיפוט שלך לא טועה לעולם, חרא מחוכם.

Arvelighedsforskeren Eric Lander bedømmer projektet mere nøgternt: „Det er en stykliste.
אולם תיאור ריאליסטי יותר של הפרויקט הוצע על־ידי המומחה לגנטיקה אריק לנדר: ”זו רשימת חלפים”, הוא אומר.

De begrunder deres anbefalinger med det der siges i Guds inspirerede ord, og den hellige ånd sætter dem i stand til at bedømme om den der er under overvejelse, lever op til de bibelske krav.
המלצותיהם מבוססות על הכתוב בדבר־אלוהים, ורוח הקודש מסייעת להם לבדוק אם האח עומד בדרישות המקראיות.

Bedømmelserne repræsenterer den videoafspilningskvalitet, du kan forvente (mindst 90 % af tiden), når du ser YouTube via en internetudbyder i et bestemt område.
הדירוגים האלה מייצגים את איכות הסטרימינג שאתם יכולים ליהנות ממנה (לפחות 90% מהזמן), כשאתם צופים ב-YouTube באמצעות ספק שירותי אינטרנט באזור מסוים.

Aviserne og TV bedømmer dig allerede.
העיתונים והטלוויזיה כבר שופטים אותך, ג'וליאן.

Hvis du lægger nøje mærke til det de siger, vil du sandsynligvis kunne bedømme hvilke aspekter af Bibelens budskab der særlig vil appellere til dem.
אם תעשה כן, סביר להניח שתגלה אילו נושאים מקראיים מדברים אליהם במיוחד.

Frem for at tænke som verden, der bedømmer et menneske efter dets magt, rigdom og position, måtte en discipel forstå at han for at opnå sand storhed måtte ’gøre sig lille’ i andres øjne.
במקום לראות דברים מנקודת המבט של העולם, אשר מודד את האדם לפי כוחו, עושרו ומעמדו, היה על התלמידים להבין שגדולתם תלויה במידת הענווה שהם מגלים.

Men det er muligt at bedømme om Bibelens beretning er sandfærdig — nemlig hvis det den siger, lyder troværdigt.
אבל אנו יכולים לדעת אם המסופר במקרא ראוי לאמוננו — אם יש לו צליל של אמת.