Befolkning oor Hebreeus

Befolkning

Vertalings in die woordeboek Deens - Hebreeus

אוכלוסייה

naamwoord vroulike

Hvilke gode svar får man fra 2% af en hvilken som helst befolkning?
איזו תשובה טובה מגיעה משני אחוזים מכל אוכלוסייה?

befolkning

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Hebreeus

אוכלוסייה

naamwoord vroulike

Hvilke gode svar får man fra 2% af en hvilken som helst befolkning?
איזו תשובה טובה מגיעה משני אחוזים מכל אוכלוסייה?

אוכלוסין

naamwoord manlike

Vi har alle større befolknings områder dækket med stingers og patriot batterier i landdistrikterne.
כיסינו כל אזור אוכלוסין גדול עם טילי סטינגרס וסוללות פטריוט באזורים הכפריים.

אוכלוסיה

naamwoord vroulike

Når befolkningen er udsat for disse ødelæggende fænomener, vil de til sidst flytte væk.
כאשר אוכלוסיה נתונה לתופעה הרסנית זו, היא לבסוף עוברת למקום אחר.

Soortgelyke frases

Verdens befolkning
אוכלוסיית העולם

voorbeelde

Templet stod der stadig, og befolkningen udførte deres daglige arbejde på næsten samme måde som de havde gjort i århundreder.
המקדש עומד על מכונו, ובני העם ממשיכים בשגרת היומיום כמנהגם זה מאות שנים.

Uligheder i Kina og Indien ser jeg som de store problemer, fordi hvis hele nationen er i vækst, skaber det et indenrigsmarked, og man undgår social ustabilitet og kan udnytte hele befolkningens kapacitet.
השיוויון בסין ובהודו אני באמת חושב המכשול הגדול בגלל שהבאת האוכלוסיה כולה לצמיחה ולשגשוג הוא מה שיביא ליצירת שוק מקומי, מה שימנע חוסר יציבות חברתית, ומה שיעשה שימוש בכל ההספק של האוכלוסיה.

Denne befolkning er ikke ude af proportioner i forhold til dens område, men Afrika er verdensleder i dødsfald som følge af undgåelige årsager: fejlernæring, simple infektioner, og fødselskomplikationer.
האוכלוסייה בהחלט פופורציונאלית לאיזור שלה, אבל אפריקה מובילה בתמותה מסיבות שלרוב ניתן למנוע: תת-תזונה, זיהומים פשוטים, וסיבוכי לידה.

Hvordan opretholder man en befolkning, uanset køn, uden kvinder?
איך מקיימים אוכלוסייה ממין כלשהו ללא נשים?

Esther og jeg finder stor glæde ved at undervise den polsktalende del af befolkningen i hvad Bibelen lærer
אסתר ואני מוצאים שמחה אמיתית בהוראת המקרא לדוברי פולנית

I Rwanda, hvor størstedelen af befolkningen er katolikker, er mindst en halv million mennesker blevet dræbt under etniske voldshandlinger.
ברואנדה, היכן שמרבית האוכלוסיה קתולית, לפחות חצי מיליון איש נטבחו במעשי אלימות על רקע אתני.

Ikke med meget, på et individuelt niveau, men nok på befolknings niveau til at flytte raterne på hjertelidelse i hele befolkningen.
לא בהרבה כרמה אינדיבידואלית אבל מספיק ברמת האוכלוסייה כדי לשנות שיעורים של מחלת לב באוכלוסייה שלמה.

Ved en lejlighed tog befolkningen i en samaritansk landsby ikke venligt imod Jesus fordi han var jøde og på vej til Jerusalem.
במקרה אחד, תושבי כפר שומרוני דחו אותו רק משום היותו יהודי שפניו מועדות לירושלים.

Befolkningen vil gerne høre din side af historien!
חבר הקונגרס, הציבור ישמח לשמוע את הצד שלך בסיפור!

Det er simpelthen andelen af befolkningen, der er enig i, at man kan stole på de fleste.
זה בפשטות החלק באוכלוסיה שמסכים עם כך שניתן לבטוח באנשים.

De utallige småbyer og landsbyer langs søbredden og de halvøer der strækker sig ud i søen, har en aymarátalende befolkning.
באשר לדוברי אַיְמַרָה, הם מאכלסים אינספור ישובים וכפרים לאורך החופים וחצאי האיים הבולטים אל תוך הימה.

På grund af vores fremsynede politik at opfatte den oprindelige befolkning ringere
בגלל המדיניות ארוכת הטווח שלנו הלוקחת בחשבון את נחיתות אוכלוסיית הילידים.

Hvis man kunne overtale en stor del af befolkningen til at køre sammen på arbejde, „ville det gøre en betydelig forskel med hensyn til forsinkelser og trafiktæthed i myldretiden,“ fastslår bogen Stuck in Traffic.
אם אחוז ניכר מהם יסכים לנסוע עם נוסעים אחרים לעבודה, ”ישפיע הדבר בצורה דרמטית על דרגות העיכוב והעומס בשעות השיא”, מציין הספר תקועים בפקק.

Dette er stedet hvor den ældste levende kvindelige befolkning findes.
כאן מתגוררת אוכלוסיית הנשים המבוגרת ביותר.

Frankrig er blevet valgt af forskellige grunde: det har en stor befolkning fra Nordafrika; det er et sekulært land, hvor man kan bruge demokratiets friheder som våben imod det, og det havde en svag politik.
צרפת היא מדינה שנבחרה מכמה סיבות: יש בה אוכלוסייה גדולה מצפון אפריקה, זוהי מדינה חילונית שבה ניתן לנצל את החירויות שמעניקה הדמוקרטיה כנשק נגדה, והיא נוקטת מדיניות רפה.

Han lagde mærke til at farisæernes støtte i befolkningen voksede.
הוא ראה שהפרושים צוברים יותר ויותר אהדה בקרב הציבור.

Dette affald kan i de næste mange år udgøre en sundhedsfare for befolkningen i disse lande.
הפסולת תסכן את בריאות התושבים במשך שנים.

„Det anslås at 1,6 milliarder mennesker — omkring en fjerdedel af jordens befolkning — ikke har adgang til elektricitet, og at de vigtigste energikilder til madlavning og opvarmning for 2,4 milliarder menneskers vedkommende er trækul, gødning eller træ,“ skriver tidsskriftet Our Planet, udgivet af FN’s miljøprogram.
”על־פי הערכות, ל־1.6 מיליארד איש — כרבע מהאנושות — אין גישה לחשמל, ו־2.4 מיליארד איש תלויים בפחם, בגללים או בעץ כמקורות האנרגיה העיקריים לבישול ולחימום”, מציין כתב העת Our Planet, היוצא לאור מטעם תוכנית האו”ם לענייני הסביבה.

– at befolkningen er i overhængende og alvorlig fare.
חומרי הנפץ האלה מהווים סכנה ממשית לפגיעה חמורה בהאוכלוסייה האזרחית.

Ved at vælge katolicismen indyndede Klodevig sig hos den romerske befolkning i Gallien, der hovedsageligt var katolsk, og han opnåede det indflydelsesrige kirkehierarkis støtte.
כשבחר בקתוליות, קלוביס נשא חן בעיני התושבים, שהיו ברובם גאלו־רומאים, וזכה לתמיכתה רבת ההשפעה של ההיררכיה הכנסייתית.

BeDuhn peger på at den almene befolkning såvel som mange bibelforskere antager at forskellene mellem New World Translation (NW) og andre oversættelser skyldes Jehovas Vidners forudfattede meninger i trosspørgsmål.
בדון ציין שהציבור הרחב וחוקרי מקרא רבים מניחים שההבדלים בתרגום עולם חדש (ע”ח) נובעים מנטייתם הדתית של מתרגמיו.

3 For nogle år siden opstod der uroligheder i Nigeria på grund af nogle skatter der var blevet pålagt befolkningen.
3 לפני מספר שנים, פרצו מהומות בניגריה על רקע תשלום מסים.

„Hvor overraskende det end lyder, kan hele jordens befolkning huses i den amerikanske stat Texas,“ oplyser bladet Vitality.
”עד כמה שזה נשמע מדהים, ניתן לשכן את אוכלוסיית העולם כולו בשטחה של המדינה האמריקנית טכסס”, מוסר כתב העת וייטליטי.

Ca. 10% af befolkningen har en telekinesemutation.
לכ-10% מהאוכלוסיה יש את מוטציית הטלקינזיס הזו.

Den amerikanske befolkning vil snart kende ham som Iron Patriot.
הציבור האמריקאי יכיר אותו בקרוב בתור " פטריוט הברזל ".