der blive Lys oor Hebreeus

der blive Lys

Vertalings in die woordeboek Deens - Hebreeus

יְהִי אוֹר

voorbeelde

Der står: „Da sagde Gud: ’Lad der blive lys.’
הכתוב מציין: ”ויאמר אלוהים: ’יהי אור’.

Lad der blive lys.
ויהי אור.

„DA SAGDE Gud: ’Lad der blive lys.’
”ויאמר אלוהים: ’יהי אור’.

I Første Mosebog 1:3 læser vi: „Da sagde Gud: ’Lad der blive lys.’“
בבראשית א’:3 אנו קוראים: ”ויאמר אלוהים: ’יהי אור’”.

Og Gud sagde: " Lad der blive lys. "
ויאמר אלוהים: " ויהי אור ".

„Da sagde Gud: ’Lad der blive lys.’
”ויאמר אלוהים: ’יהי אור’.

Jeg er der, før lyset bliver slukket..
אני אחזור לפני כיבוי האורות.

Jehovas ånd medvirker til at der bliver kastet større lys over sandheden i Bibelen.
רוח יהוה מפנה את האור ההולך וגובר לכיוון האמת המקראית (תהלים פ”ו:10; ההתגלות ד’:5, 6).

Dødsraten for ethvert genbaseret patogen, der bliver udsat for UV lys, er over 90%.
יחס התמותה של הפתוגן מבוסס-הגנום בחשיפה ישירה לאור אולטרה-סגול הוא מעל 90 אחוז.

De der vælger lyset, vil blive frelst
הישועה לבוחרים באור

Nå, det blændende lys, der bliver større og større?
זה אור בהיר שמקבל גדולים מכל רגע?

Det er det lys, der bliver kastet tilbage fra de højeste toppe, nar solen er gaet ned bag bjergene.
זה האור שמשתקף מהפסגות הגבוהות ביותר, לאחר שהשמש שוקעת מאחורי ההרים.

Du er hjertelig velkommen til at overvære dette møde, hvor der vil blive kastet yderligere lys over betydningen af Jesu offerdød.
אתה מוזמן לאסיפה זו שבמהלכה תלמד מאילו סיבות נוספות קורבנו של ישוע נושא חשיבות כה רבה.

EN BILIST sad og ventede på at der skulle blive grønt lys. Pludselig lagde han mærke til at en stor mand kom hen imod ham mens han råbte ukvemsord og truede med næverne.
הנהג יושב במכוניתו, ממתין שאור הרמזור יתחלף. לפתע, הוא מבחין באיש בעל־גוף המתקדם לעברו, צועק גסויות ומנפנף באגרופו.

De der er med ham, ser lyset og hører stemmen, men forstår ikke hvad der bliver sagt.
האנשים שהיו עם שאול, ראו את האור ושמעו את הקול, אך לא הבינו מה נאמר.

7 Jehova sørger for at de der vender sig til hans lys, bliver frelst, og han leder deres skridt, som det fremgår af Esajas’ næste ord: „Den retfærdiges sti er retskaffenhed.
7 יהוה מושיע את הפונים אל אורו ומפלס את דרכם, כפי שמראה ישעיהו בהמשך דבריו: ”אורח לצדיק מישרים.

Mens flere mørke mennesker ønsker at få en lys hud, er der ironisk nok mange lyse mennesker der gør en stor indsats for at blive mørkebrune.
למרבה האירוניה, בעוד שרבים בעלי עור כהה רוצים להבהיר את גון עורם, רבים בעלי עור בהיר עושים מאמצים ניכרים כדי להשיג שיזוף עמוק.

Så snart rockstjernen slukker for hvad end det er der blokerer, vil det røde lys blive en smuk grøn farve.
ברגע שכוכב הרוק יכבה את המתקן התת-מימי שחוסם את השדר, האור האדום הזה ישנה את צבעו לגוון ירקרק וחביב.

Og Gud forbyde, at man bliver stoppet for et lys, der ikke virker.
חס וחלילה אם יעצרו אותך על פנס אחורי שרוף.

Med alt det der sker, bliver tingene sat i et nyt lys?
עם כל מה.. שקורה, האם זה מחשיב הכל בפרספקטיבה?

Ja, de der elsker lyset, indvier sig til Gud og bliver hans glade lovprisere.
אוהבי האור אכן מקדישים עצמם לאלוהים והופכים למהלליו השמחים.

Når rockstjernen slukker for det, der spærrer for signalet vil det røde lys blive en smuk grøn farve.
ברגע שכוכב הרוק יכבה את המתקן התת-מימי שחוסם את השדר, האור האדום הזה ישנה את צבעו לירוק.