kontekst oor Hebreeus

kontekst

Vertalings in die woordeboek Deens - Hebreeus

הקשר

naamwoord manlike

Men det er vores minder, som former dens formål og giver den kontekst.
אבל אלו זיכרונותינו אשר מעצבים את מטרתם ונותנות להם הקשר.

voorbeelde

Det er en lektion i kontekst.
זהו שיעור בהקשר.

Vi ser også på Darwins 'De bedst egnedes overlevelse' ikke på lige konkurrencevilkår i vores moderne kontekst hvor vi ødelægger den anden eller slår dem til jorden, men virkelig for at passe sammen og bygge nicher og have en vækst som er god.
אנחנו גם בודקים את השרדות החזקים. לא רק את תנאי התחרות בהקשר המודרני של הריסה של האחר או הבסה עד עפר, אבל באמת בכדי להתאים את עצמנו יחד ולבנות נישה ולהביא לצמיחה זה טוב.

Den er stadig moduleret af sociale kontekster.
אז זה עדיין מושפע מההקשר החברתי.

Nøgenhed, som er taget ud af kontekst i optagelser af indfødte samfund, medicinske procedurer, fødsler, kunstneriske opførelser og amning opfylder muligvis ikke vores dokumentariske undtagelse.
עירום נטול הקשר בקהילות ילידיות, במהלך פרוצדורות רפואיות, במהלך לידה, במהלך הופעות אומנותיות או במהלך הנקה עשוי לא להתאים לכללים שמחריגים תכנים תיעודיים.

Kontekst er alt.
ההקשר הוא הכל.

Vær opmærksom på at give nok oplysninger og dermed hjælpe folk til at forstå sammenhængen, hvis indsendelse af stærke billeder sker i en nyhedsmæssig, dokumentarisk, videnskabelig eller kunstnerisk kontekst.
אם רוצים לפרסם תוכן גרפי בחדשות או בהקשר תיעודי, מדעי או אמנותי, צריך לתת מספיק מידע כדי לעזור לאחרים להבין את המתרחש.

Hvorfor ved alle, hvem Osama Bin Laden var, og kun få kender til alle dem, der modsatte sig verdens Bin Laden'er i deres egen kontekst.
מדוע זה כולם יודעים מי היה אוסמה בן-לאדן, וכה מעט יודעים על כל אלה, שהתייצבו נגד הבן-לאדנים בהקשרים המקומיים שלהם?

Hvis du viser voldeligt indhold i en nyhedsmæssig, uddannelsesmæssig, kunstnerisk eller dokumentarisk kontekst, er denne yderligere kontekst vigtig.
אם אתם מציגים תוכן אלים בהקשר חדשותי, חינוכי, אומנותי או תיעודי, חשוב שתציינו את ההקשר.

Lad mig give jer et andet eksempel af hvordan kontekst skaber indhold.
אז אני אתן לכם עוד דוגמה של איך ההקשר משפיע על התוכן.

Filtrer efter dimensionsværdi: Hvis du vil sammenligne ting som brugen af det samme søgeord eller den samme interessegruppe i konteksten af forskellige kampagner og annoncegrupper, skal du filtrere tabellen efter dimensionsværdi (f.eks. efter det specifikke søgeord, den specifikke interessegruppe eller den specifikke remarketingliste).
סנן לפי ערך מאפיין: כדי להשוות מידע כמו אותה מילת מפתח או קבוצת עניין המשמשות בהקשר של קמפיינים וקבוצות מודעות שונים, סנן את הטבלה לפי אותו ערך מאפיין (למשל, לפי מילת מפתח, קבוצת עניין או רשימת שיווק מחדש ספציפיות).

ECPC er en form for Smart Bidding, hvor der anvendes en bred vifte af signaler på auktionstidspunktet, f.eks. demografiske oplysninger, browser, sted og tidspunkt på døgnet, til at skræddersy buddene til den aktuelle brugers kontekst. Det sker dog ikke i helt samme omfang som med andre Smart Bidding-strategier såsom mål-CPA og mål-ROAS.
אופטימיזציית עלות לקליק היא שיטה חכמה להגשת הצעות מחיר המשתמשת במגוון רחב של אותות בזמן המכירה הפומבית, כמו דמוגרפיה, הדפדפן שבו בוצע החיפוש, מיקום המשתמש והשעה ביום כדי להתאים את הצעות המחיר להקשר הייחודי של מי שביצע את החיפוש. עם זאת, היא לא עושה זאת באותה מידה כמו שיטות אחרות להגשת הצעות מחיר, כמו יעד עלות להמרה ויעד החזר על הוצאות פרסום.

Der tages desuden højde for den unikke kontekst for hver eneste søgning ud fra en bred vifte af signaler på auktionstidspunktet, heriblandt enhed, sted, tidspunkt på dagen, sprog og operativsystem.
כמו כן, הן מתחשבות במגוון רחב של אותות בזמן המכירה הפומבית – כולל מכשיר, מיקום, שעה ביום, שפה ומערכת הפעלה – כדי לתעד את ההקשר הייחודי של כל חיפוש.

Hvorfor var I alle sikre på at svaret var nej, før jeg havde fortalt noget om konteksten?
ולמה כולכם הייתם בטוחים שהתשובה לשאלה היא לא, לפני שאמרתי לכם משהו לגבי ההקשר?

I visse tilfælde kan indhold være så voldeligt eller chokerende, at det ikke får lov til at blive på vores platforme, uanset hvor meget kontekst der gives.
במקרים מסוימים, התוכן עשוי להיות כל כך אלים או מזעזע, שלא נאפשר להשאיר אותו בפלטפורמות שלנו גם אם יסופק מידע רב בנוגע להקשר.

Få mere kontekst ved først at læse om Accelerated Mobile Pages (AMP).
כדי להבין את ההקשר הרחב יותר, אפשר ללמוד קצת יותר על Accelerated Mobile Pages (AMP).

Og selv om den hed sådan burde emnet præsenteres i en global kontekst.
אבל גם אם זה היה אקדמיית היין הצרפתי, זה אמור להציג את הנושא שלו בהקשר עולמי.

Det er ikke nok, at konteksten fremgår af titlen eller beskrivelsen.
הצגת ההקשר רק בשם או בתיאור אינה מספיקה.

En video, der er indsendt af en borgerjournalist, og som viser optagelser af demonstranter, der bliver slået, vil f.eks. sandsynligvis blive tilladt, hvis den indeholder den relevante kontekst.
למשל: סביר להניח שנאפשר לאזרח-עיתונאי לפרסם סרטון המתעד הכאה של מפגינים, בתנאי שהסרטון יכלול פירוט של הקשר רלוונטי.

F.eks. er samlinger med nærbilleder af skudsår eller ulykkesscener uden ledsagende kontekst eller kommentarer i modstrid med denne politik.
למשל, פרסום גלריות עם תמונות קלוז-אפ של פצעי ירי או זירות תאונה ללא הקשר או הסבר נוסף נחשב להפרת המדיניות.

Dine eksisterende annonceenheder ændrer størrelse på baggrund af konteksten, og hvordan brugerens enhed vender, så der kan vises store annoncer, annoncer i fuld bredde etc.
הגודל של יחידות המודעות הקיימות שלכם ישתנה בהתאם להקשר ולכיוון המכשיר של המשתמש, וייתכן שיוצגו מודעות גדולות יותר, מודעות ברוחב מלא וכן הלאה.

Destination: Filter til bestemte kontekster og programmer som annoncer for lokalt butikslager.
יעד: סינון לפי הקשרים ותוכניות, למשל מודעות מלאי של חנויות מקומיות.

Filtrer efter kampagne og/eller annoncegruppe: Hvis du vil sammenligne alle målretningsmuligheder inden for konteksten af enkelt kampagne og/eller annoncegruppe, skal du filtrere tabellen, så den udelukkende indeholder den pågældende kampagne og/eller annoncegruppe.
סנן לפי קמפיין או קבוצת מודעות: כדי להשוות את כל אפשרויות המיקוד בהקשר של קמפיין יחיד או קבוצת מודעות יחידה, סנן את הטבלה כך שתכלול רק את הקמפיין או קבוצת המודעות הרצויים לך.

Det er helt ude af kontekst.
לא, זה לגמרי הוצא מהקשרו.

Så når du lærer gennem programmering og programmerer for at lære, lærer du i en meningsfuld kontekst og det er den bedste måde at lære ting på.
אז כשהוא למד דרך קוד, וקידד כדי ללמוד, אתם לומדים את זה בדרך עם משמעות, וזו הדרך הטובה ביותר ללמוד.

Enhver videos annonceegnethed kan ændres afhængigt af konteksten.
ההתאמה של כל סרטון להצגת מודעות יכולה להשתנות בהתאם להקשר.