lot oor Hebreeus

lot

Vertalings in die woordeboek Deens - Hebreeus

לוט

eienaam

Vi har fire morgengry, før kong Lot angriber.
יש לנו ארבעה ימים לפני התקפתו של המלך לוט.

Lot

Lot (flod)

Soortgelyke frases

LOT Polish Airlines
לוט פוליש איירליינס

voorbeelde

Og da Lot advarede om at Sodoma og Gomorra skulle ødelægges, var det i hans svigersønners øjne „som om han blot spøgte“. — 1 Mosebog 19:14.
בדומה לכך, לפני השמדת סדום ועמורה, נראה לוט בעיני חתניו כ”מצַחֵק” (בראשית י”ט:14).

Derfor advarede Jehovas engle Lot om den forestående ødelæggelse.
משום כך הזהירו מלאכי יהוה את לוט מפני ההשמדה הקרבה.

For det første kan Lot have handlet i tro.
קודם כול, ייתכן שלוט פעל מתוך אמונה.

Eller har vi det på samme måde som den retfærdige Lot, der „var stærkt plaget af lovbrydernes skamløse adfærd“ og „dag efter dag [pintes] i sin retfærdige sjæl på grund af deres lovløse gerninger“?
או שאתה חש בדומה ללוט הצדיק, ”אשר נדכאה נפשו בגלל התנהגות הרשעים שטופי זימה... התענה בנפשו הישרה על מעשי רשעתם”?

Han kan have følt som Lot, en retfærdig mand der levede efter Vandfloden.
הוא מן הסתם חש כפי שחש לוט הצדיק, אשר חי לאחר תקופת המבול.

13, 14. (a) Hvad skal man gøre sig klart med hensyn til den bibelske beretning om Lot i Sodoma?
13, 14. (א) באיזו עובדה יש להכיר ביחס למעשיו של לוט המתוארים במקרא?

Synes jeg blot det er smagløst, eller pines jeg ligesom Lot over denne form for uretfærdighed?’
האם סוגי בידור וספורט פופולרים אך אלימים פשוט אינם לטעמי, או שאני מרגיש כמו לוט וממש מתייסר למראה מעשי עוולה אלה?’

Hvordan forsøgte Job, Lot og David at rette op på det de havde gjort?
כיצד פעלו איוב, לוט ודוד כדי לכפר על טעויותיהם?

(b) Hvad viser at Lot ikke var nogen kujon?
(ב) מניין לנו שלוט לא נהג בפחדנות?

At Abraham ikke nærede bitre eller fjendtlige følelser over for Lot, beviste han ved senere at drage i kamp for at redde ham. — 1 Mosebog 13:5-12; 14:13-16.
בהוכיחו שאין בלבו כל מרירות ושאינו נוטר טינה, הוא יצא מאוחר יותר למלחמה לטובתו של לוט. — בראשית י”ג:5–12; י”ד:13–16.

Abrams tro og overbevisning må have gjort et stort indtryk på dem, for både hans kone, Saraj, og hans forældreløse nevø, Lot, adlød Guds befaling og forlod Ur.
מסתבר שאמונתו וביטחונו הטביעו בהם את חותמם, שכן אשתו, שרי, ואחיינו היתום, לוט, נענו לצו אלוהים ועזבו את אור.

Hvad vi kan lære af Lot
לקח מלוט

Bar Abraham nag til Lot?
האם נטר אברהם טינה ללוט?

Og han lod Lot vælge først.
אז העניק ללוט את האפשרות לבחור ראשון.

Abraham adopterede sandsynligvis sin nevø Lot da Lots fader, Abrahams broder, døde. — 1 Mosebog 11:27, 28; 12:5.
נראה כי אברהם אימץ את אחיינו לוט לאחר מות אחיו, אביו של לוט (בראשית י”א:27, 28; י”ב:5).

(1 Mosebog 32:24-26) Eller som Abraham, der trængte ind på Jehova med flere bønner for Lot og andre retfærdige der måske var i Sodoma.
או ייתכן שבנסיבות מסוימות נצטרך לנהוג כדוגמת אברהם, אשר שב והתחנן בפני יהוה בעד לוט וצדיקים אחרים שאולי היו בסדום (בראשית י”ח: 22–33).

7 Da Abraham vendte tilbage efter at have befriet Lot, blev han mødt af Melkizedek, der var konge i Salem (senere kaldet Jerusalem).
7 בשובו מהצלת לוט, נתקל אברהם במלכי־צדק, מלך שלם (עיר שמאוחר יותר נקראה ירושלים), אשר הקביל את פניו של אברהם באומרו: ”ברוך אברם לאל עליון”.

Det må have virket som det perfekte sted at slå sig ned med sin familie, for Lot ’valgte sig hele Jordanegnen’ og slog lejr nær Sodoma.
הוא ככל הנראה הסיק שזהו מקום אידיאלי למשפחתו, שהרי נאמר: ’ויבחר לו לוט את כל כיכר הירדן ויאהל עד סדום’.

Lot dræbte hende.
לוחם בשם לוט הרג אותה.

14 Lot var ikke nogen kujon.
14 לוט היה רחוק מלהיות פחדן.

Guds ven Abraham (Abram) og hans nevø Lot var blevet meget velstående.
אברהם, ’אוהב אלהים’, ואחיינו לוט שיגשגו מאוד מבחינה כלכלית.

(2 Peter 2:6-8) Selve den omstændighed at Lots døtre sørgede for at deres far blev beruset, antyder at de vidste at han ikke ville gå med til at have seksuelt samkvem med dem i ædru tilstand.
ב’:6–8). העובדה שבנותיו השקו אותו יין למען ישתכר מלמדת שהן ידעו שאילו היה צלול ומפוכח לא היה שוכב איתן.

Barmhjertigt sendte han to engle som førte Lot, hans hustru og deres to døtre ud af Sodoma.
ברוב רחמיו, הוא שלח שני מלאכים להוציא משם את לוט, אשתו ושתי בנותיהם.

Eller ville du bare have moret dig over det, sådan som Lots kommende svigersønner gjorde?
או שמא היית חושב שלוט חומד לצון כפי שסברו חתניו לעתיד?

I Guds nye verden vil de der engang levede i Karan — deriblandt Abraham, Sara og Lot — få en opstandelse.
בעולם החדש שיכונן אלוהים יוקמו לתחייה רבים מתושבי חרן הקדומה, וביניהם אברהם, שרה ולוט.