Kommissionens formand
predsjednik Europske komisije
formand oor Kroaties
formand
Vertalings in die woordeboek Deens - Kroaties
gazda
nadzornik
Det er mere egnet til en formand end en spillemand som mig.
Puno više odgovornost za nadzornika, nego za svirača kao ja.
predradnik
Du betalte kaution for en mand, der nok har myrdet min formand.
Govorim o tome da si platio jamčevinu za nekog tko je navodno ubio predradnika.
upravitelj
Jeg ansatte en gammel kasino-ven, Billy Sherbert, som formand og gik i gang.
Starog sam prijatelja Billyja Sherberta uzeo za upravitelja i krenuo s poslom.
šef
Pressemeddelelse fra formand Donald Tusk efter det uformelle møde mellem stats- og regeringscheferne
Konferencija za medije predsjednika Tuska nakon neformalnog sastanka šefova država ili vlada EU-a 12. veljače 2015.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sekretariatet tilvejebringer alle oplysninger, som er nødvendige for, at finans- og budgetudvalget kan varetage sin rådgivende funktion over for præsidiet og udvalgets formand.
Naravno da znamEurlex2019 Eurlex2019
pålægger sin formand at sende denne beslutning sammen med bilaget til Rådet og Kommissionen.
Zna da su ti mnogi spremni učiniti usluguEurLex-2 EurLex-2
Juliane Bogner-Strauss (formand for Rådet) og Věra Jourová (medlem af Kommissionen) afgav redegørelserne.
G- dine Cummings, ja sam odvjetnik, a ne ulična kurvaEurlex2019 Eurlex2019
Formanden og næstformanden samt de øvrige medlemmer af direktionen udnævnes blandt personer, som er værdige i almindeligt omdømme, og som har professionel erfaring i monetære forhold eller i bankvæsen, af Det Europæiske Råd med kvalificeret flertal på grundlag af en henstilling fra Rådet, efter høring af Europa-Parlamentet og Den Europæiske Centralbanks Styrelsesråd.
Što je bilo s prvim metkom?EuroParl2021 EuroParl2021
Mødeindkaldelsen udsendes af formanden for GB-Underudvalget senest 28 kalenderdage før mødet, medmindre parterne bestemmer andet.
Zato što je taj kovčeg pun papira, a pukovnik je veliki čitalac?EurLex-2 EurLex-2
Den nye voldgiftsmand udvælges senest 10 dage efter datoen for indgivelse af anmodningen om udskiftning til formanden for voldgiftspanelet.
Ironično je to.Da postignete...... nešto jednostavno, let helikopterom...... na fasadu zgrade i nekoga spasiteEurLex-2 EurLex-2
pålægger sin formand at fastslå, at ændringsbudget nr. 1/2014 er endeligt vedtaget, og drage omsorg for, at det offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende;
Siromašni ljudi ovo zovu domomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Khawa Panga Mandro var formand for PUSIC, en af de væbnede grupper og militser, der er omhandlet i punkt 20 i resolution 1493 (2003), og som er involveret i våbenhandel i strid med våbenembargoen.
Stalo mi je do svijetaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne ændringsaftalen på Unionens vegne.
Što misliš koliki će otprilike biti pad dionica?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eurofer, som gjorde indsigelse mod minimumsimportprisen, anførte i et brev til både kommissæren for handel og til formanden for Europa-Kommissionen: »Selv om minimumsimportprisen lå over produktionsomkostningerne, ville den være et loft over industriens rentabilitet, og det på et tidspunkt, hvor vi begynder at komme os efter den værste krise i årtier (67).«
O čemu se radi, Jess?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Et medlem af et klagenævn, der er eller risikerer at blive forhindret i at udøve sin funktion, underretter uden unødigt ophold formanden herom.
Odakle Beecheru kukasti, kako se Alvarez razrezao?U učionicama šrmču kokain.- To je takoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mødedato og dagsorden fastlægges af underudvalgets formand i samråd med første næstformand.
Tada ga cujemEurLex-2 EurLex-2
Hvis denne person finder, at den oprindelige formand ikke efterlever adfærdskodeksen, vælger han eller hun en ny formand ved lodtrækning blandt de i afsnittets artikel 325, stk. 1, omhandlede tilbageblivende på listen over personer.
Nemam pojma ali pozvat ću forenzičareEurLex-2 EurLex-2
Udvalget vælger sin formand for en periode på tre år, som kan forlænges en gang.
Da ti imam nešto za reći, EIIsworthe... rekao bih tiEurlex2019 Eurlex2019
Ved kendelse af 11. september 2013 har formanden for Rettens Tredje Afdeling tilladt denne intervention.
Sta, probudila si se jedno jutro i odlucila protraciti svoj talent?EurLex-2 EurLex-2
Forvaltningskomitéen for Oksekød har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —
Međutim, FBI je u tren oka oduzeo sve te kazete, uključujući i upozorenje uposlenicima da ne pričaju o tome što su vidjeliEurLex-2 EurLex-2
Toldkodeksudvalget har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —
Morao sam aktivirati jednu od bombi da ih zadržin tamo tako da mogu pobjećiEurLex-2 EurLex-2
En repræsentant for Europa-Kommissionen eller Ukraine med ansvar for handel og handelsrelaterede anliggender fungerer som formand, jf. artikel 2.
Želite vidjeti moje stvari?EurLex-2 EurLex-2
Formanden ville i overensstemmelse med traktatens artikel 307 høre Regionsudvalget om dette forslag.
Pa, seks, naravnoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Formanden aflægger skriftlig rapport om myndighedens virksomhed til Europa-Parlamentet, når det anmoder herom og mindst 15 dage før afgivelsen af den i stk. 4 omhandlede erklæring.
Izlazim od #- te, umorna samEuroParl2021 EuroParl2021
Afgør formanden, jf. artikel 170, stk. 3, at ændringsforslaget kan behandles, og medmindre der gøres indsigelse i henhold til artikel 169, stk. 6, sættes det under afstemning i overensstemmelse med den fastlagte afstemningsrækkefølge.
Stanovi Harper, MelroseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Formanden for Rådet udpeger den eller de personer, der på Unionens vegne for så vidt angår spørgsmål henhørende under Unionens beføjelser er beføjet til at deponere det godkendelsesinstrument, der er omhandlet i artikel 14, stk. 3, i protokollen (4).
Bio sam u pravuEurLex-2 EurLex-2
Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den (de) person(er), der er beføjet til at underskrive aftalen i form af brevveksling med bindende virkning for Fællesskabet.
Trenutno nije važnoEurLex-2 EurLex-2
Undersøgelsesudvalget vælger en formand, næstformænd og én eller flere ordførere.
Ima dobre zarade u tomeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
formand Talere efter catch-the-eye-proceduren: Eleonora Forenza og Ulrike Lunacek.
Nazvao me idiotom, pa sam viknuo na njeganot-set not-set
217 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.