blive oor Hongaars
blive
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
lesz
Annas forsøg på at blive skønhedsdronning er ikarisk.
Anna próbálkozása, hogy szépségkirálynő legyen, olyan, mint halottnak a csók.
fordít
Der vil også blive set med opmærksomhed på innovation inden for intelligent og bæredygtig udnyttelse af eksisterende teknologier.
Figyelmet kell fordítani a létező technológiák intelligens és fenntartható alkalmazásával kapcsolatos innovációra is.
marad
Ja, men du skal ikke blive til enden.
Igen, de nem kell végig maradnod.
megszerez
Får du støtte fra Nassaus guvernør, kan det blive en afgørende fordel.
Ha sikerülne megszerezni a királyi helytartó támogatását Nassau-ban, az jó eséllyel a mi malmunkra hajtaná a vizet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Programmet vil derfor yde støtte til teknologiske foranstaltninger, der dækker brugernes behov og sætter dem i stand til at begrænse den mængde af uønsket og skadeligt indhold, de modtager, og til at håndtere uønsket spam, herunder projekter der går ud på at: Der vil blive tilskyndet til brug af privatlivsfremmende teknologi.
Sajnálttal hallottam, hogy eltávozott az apukádnot-set not-set
Dette kunne være tilfældet med en lukkeanordning på drikkevareemballage, der kan løsrive sig og blive slugt af et barn, som bliver kvalt.
mivel a szóban forgó irányelv a #/EGK irányelvvel meghatározott EGK-típusjóváhagyási eljárás egyik külön irányelveEurLex-2 EurLex-2
JA → BLIV VED MED DET
És örömmel látjuk önt bármelyik rendes látogatási napunkonjw2019 jw2019
Ud over de udbyggede særlige smv-aktioner under programmet Kapacitet er der taget hensyn til smv'ernes forskningsinteresser overalt i programmet Samarbejde, og yderligere emner af særlig interesse for smv'er vil blive fastlagt i arbejdsprogrammerne og indkaldelserne af forslag; aktiviteterne under programmet Mennesker lægger særlig vægt på at inddrage smv'er, og smv'erne vil også kunne deltage i programmet Idéer.
Ez a kifogás bármikor alkalmazhatóEurLex-2 EurLex-2
Hvordan kan jeg beslutte mig for hvad jeg skal være når jeg bliver stor?
Megoldjuk valahogyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis der er, er du nødt til at fortælle mig det, så der kan blive rettet op på det hurtigst muligt.
Azt hittem neked jól kell tudnod hazudniLiterature Literature
Medlemsstaterne vil blive bedt om at indvillige i årligt at aflægge rapport til Kommissionen om gennemførelsen og evalueringen af Rådets henstilling, for første gang inden for to år efter dens vedtagelse.
Amit kérek magától...... hogy legyen bátorsága mellé állni, ha én már nem leszekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bliver det her for hård for dig?
rendszer: Lásd a #/EGK irányelv III. mellékletének #. i. pontját, a minta szúrópróbaszerű vizsgálata nélkülopensubtitles2 opensubtitles2
+ Jo, det vil blive så tørt at det hverken vil kræve en stærk arm eller mange folk at rykke det op med rode.
Annak érdekében, hogy a szóban forgó állatokat az importőr által az állatok szabad forgalomba bocsátását követő hónap folyamán megjelölt gazdaságokban valóban legalább százhúsz napig hizlalják, a #/#/EK rendelet #. cikke alkalmazásában a behozott állatokat vámfelügyelet alatt kell tartanijw2019 jw2019
Men med en sådan beskæftigelse er man i fare for at pådrage sig blodskyld hvis det bliver nødvendigt at tage våbnet i anvendelse.
Hollandia álláspontja szerint az adómentesség szelektív jellegét indokolja a nemzeti adórendszer jellege és logikájajw2019 jw2019
Ordningen bør ændres for at sikre landbrugsbefolkningen i områder, hvor der produceres bananer, en rimelig levestandard, for at midlerne i højere grad kan blive anvendt til at ledsage specifikke udviklinger i disse områder, for at stabilisere udgifterne, for at sikre, at EF's internationale forpligtelser overholdes, for at tage højde for produktionsområdernes særlige forhold, for at forenkle forvaltningen af ordningen og rette den ind efter principperne for de fælles markedsordninger, der har været igennem en reform.
Megkérhetjük, hogy zárja be a templomotnot-set not-set
I sådanne tilfælde kan De udvikle alvorlig hypoglykæmi (og endda besvime), før De selv bliver klar over problemet
Te meg mit keresel itt?EMEA0.3 EMEA0.3
at blive udstyret med en integreret fabriksproduceret frontplade eller et specialfremstillet frontpanel
És ennek végtelenül örülökEuroParl2021 EuroParl2021
Opretholdes foranstaltningerne ikke, er det sandsynligt, at EF-erhvervsgrenen igen vil lide skade på grund af øget import til subsidierede priser fra det pågældende land, og dens nuværende sårbare finansielle situation vil blive yderligere forværret
Nem én csinálom őketoj4 oj4
I forbindelse med 3A001.e.1.b. er en ‘sekundærcelle’ en ‘celle’, der er beregnet til at blive ladet af en ekstern elektrisk kilde.
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. május #.) a Grana padano, Parmigiano-Reggiano és Provolone sajtokra vonatkozó magánraktározási támogatás nyújtásának részletes szabályairól szóló #/#/EK rendelet módosításárólEurLex-2 EurLex-2
Målene bliver gennemført i alle udviklingslandene undtagen i Afrika.
Fel kell szállnotok a vonatra ahhoz, hogy leszállhassatok rólaEuroparl8 Europarl8
Bevillingerne til menneskelige ressourcer og andre administrationsudgifter vil blive dækket ved hjælp af de bevillinger, der i forvejen er afsat til generaldirektoratets forvaltning af aktionen, og/eller ved intern omfordeling i generaldirektoratet, eventuelt suppleret med yderligere bevillinger, som tildeles det ansvarlige generaldirektorat i forbindelse med den årlige tildelingsprocedure under hensyntagen til de budgetmæssige begrænsninger.
Kész csoda, hogy nem kaptak még semmilyen ízületi betegséget a lépcsőktőlEurLex-2 EurLex-2
Hvis du bliver bange for noget, så tæl til tre og gør det.
Tudod, igazából nem Blair partijára akartam annyira jönni, inkább csak ki a házbólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
understreger, at dette års meddelelse af decharge ikke må ses som udtryk for, at der også vil blive meddelt decharge i årene fremover, medmindre Rådet gør betydelige fremskridt på de områder, der er omhandlet i punkt # i Parlamentets ovennævnte beslutning af #. november
A javadalmazások meghatározásánál a költségvetési rendelet végrehajtási szabályainak megfelelően az első bekezdésben említett napokon érvényes árfolyamot kell alkalmaznioj4 oj4
Bliv ikke dræbt
Visszajövünkopensubtitles2 opensubtitles2
De parter, der anmodede herom, fik også mulighed for at blive hørt mundtligt.
A Bizottság határozata (#. április #.) a pénzügyi képzéssel foglalkozó szakértői csoport létrehozásárólEurLex-2 EurLex-2
I denne fælles erklæring foreslås det med henblik på at minimere de negative virkninger af den danske udtræden af Europol, at Danmark bliver knyttet til Europol i form af en aftale om operationelt samarbejde.
Igazad volt.A métely őket is megrontottanot-set not-set
Artikel 7 i OSD ændrer ELD, således at koncessionshaverne bliver økonomisk ansvarlige for forebyggelse og afhjælpning af miljøskader som defineret i sidstnævnte direktiv.
Peter, erről sosem beszélgettünkEurLex-2 EurLex-2
(1) Gælder kun, indtil denne tiltrædende stat bliver medlem af Den Europæiske Union.
Akkor lattuk utoljaraEurLex-2 EurLex-2
Dette skyldes både, at en række medlemsstater formodentlig vil blive optaget i euroområdet, og at der er behov for løbende ajourføring af ekspertisen i de relevante myndigheder.
Mit csinálsz te itt?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.