duft
illat
dufte oor Hongaars
dufte
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
megszagol
Har du duftet til vores lavendelsæber?
Megszagolta már a levendulás szívszappanunkat?
bűzlik
Han duftede af Schlitz og Dentyne
Bűzlött a sörtől és a bagótól
illatozik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er det her den samme duft?
Nos, most, hogy van alkalmazottunk, elmehetünk enniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tørre vine med strejf af orange, kraftigere og mere syrlige med frugtige og krydrede noter i både duft og smag.
Kussolj!- Lődd szét a seggétEuroParl2021 EuroParl2021
Produktionsområdet er det samme som for nogle andre helt særlige vine, og nogle af disse egenskaber kommer tydeligt til udtryk i Vinagre de Jerez: farveskalaen, som går fra gylden til mahogni, duften med et strejf af alkohol og fremtrædende noter af vin og træ
A Hivatal főigazgatójaoj4 oj4
Duft: aromaer fra lagring på egetræsfad med middel intensitet og med et eventuelt strejf af frugtkompot, men ikke frisk frugt.
AZ INTÉZKEDÉS ÉRTÉKELÉSEEuroParl2021 EuroParl2021
som liflig duft dit åsyn, Gud, det er vor bøn.
Megkérdezném a pelenkás nagyimat is, de a tolószéke nemférne be a lakókocsiba.jw2019 jw2019
i) som ikke er beregnet til at fortæres i uforarbejdet stand, og som tilsættes til fødevarer for at give dem eller ændre deres duft og/eller smag
ha a telepre olyan telepről érkezett a baromfi vagy a keltetőtojás, amely madárinfluenzával vagy Newcastle-betegséggel fertőzött vagy a fertőzés gyanúja fennállEurlex2019 Eurlex2019
Ingen duftende lys.
A program végrehajtására csak azt követően kerül sor, hogy azt az Európai Bizottság az #/#/EK rendelettel összhangban közzétetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
h) »andre aromaer«: aromaer, der tilsættes eller er bestemt til at blive tilsat til fødevarer for at give dem duft og/eller smag, og som ikke er omfattet af definitionerne i litra b)-g)
Nem tart sokáig!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vinens er bleg- til orangegul med en fyldig og sød smag og har typisk en vinøs til frugtagtig duft.
Mindent megteszekEurLex-2 EurLex-2
Den har en moskusagtig, botanisk duft af hø og efterårsblade.
Nem mondtam semmitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smag og aroma: karakterfuld, behagelig, moderat saltet med en intens smag af de tilsatte krydderier uden fremmed smag og duft.
Rossz randi?EuroParl2021 EuroParl2021
Hudplejepræparater med duft, Nemlig, Bodylotioner, Fugtighedspræparater til huden
Tehát működik az elixírtmClass tmClass
Sæbe, cremer, lotioner, shampoo, sera til kosmetisk brug, fugtighedsmasker, fugtighedsservietter, æteriske olier, skumbad, parfumerivarer, dufte
Én próbáltam a háttérben maradni, tudja?tmClass tmClass
De er karakteriseret ved en duft af roser, honning og citrusfrugter sammen med en duft af sødt bagværk og en frisk smag, der fremhæves af det høje syreindhold og forekomsten af kuldioxid.
A tű teszi azt, amit egy tű teszEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I overensstemmelse med Rådets direktiv 87/357/EØF af 25. juni 1987 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om produkter, der på grund af deres ydre fremtræden kan forveksles med andre produkter og herigennem være til fare for forbrugernes sundhed eller sikkerhed ( 5 ), bør et kosmetisk produkts præsentation, navnlig dets form, duft, farve, udseende, emballage, mærkning samt volumen eller størrelse, ikke være af en sådan art, at forbrugernes sundhed og sikkerhed bringes i fare som følge af forvekslinger med fødevarer.
A.CÍMKESZÖVEGEurLex-2 EurLex-2
»Præjudiciel forelæggelse – tilnærmelse af lovgivningerne – fremstilling, præsentation og salg af tobaksvarer – direktiv 2014/40/EU – artikel 7, stk. 1 og 7 – forbud mod markedsføring af tobaksvarer med en kendetegnende aroma – artikel 7, stk. 14 – overgangsperiode for tobaksvarer med en kendetegnende aroma, hvis salgsvolumen i Den Europæiske Union repræsenterer 3% eller mere inden for en bestemt produktkategori – bedømmelse af gyldigheden – ligebehandlingsprincippet – artikel 13, stk. 1, litra c) – fortolkning – forbud mod elementer eller træk, der henviser til smag, duft, aromastoffer eller andre tilsætningsstoffer eller oplyser, at produktet ikke indeholder sådanne – anvendelse på tobaksvarer med en kendetegnende aroma, som det fortsat har været tilladt at sælge efter den 20. maj 2016«
Arra használja az energiáját, hogy jobban legyen!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ingen af førnævnte specifikt i forbindelse med dufte, kosmetiske præparater og beklædningsgenstande
Egyes biztosítási szerződések egyaránt tartalmaznak biztosítási és betéti komponensttmClass tmClass
Uanset punkt 3.2.1 og 3.2.2 kan generiske produktidentifikatorer »parfume«, »duftstoffer« eller »farvestoffer« anvendes for blandingers komponenter, som udelukkende anvendes til at tilføje parfume, duft eller farve, hvis følgende betingelser er opfyldt:
mivel Morgan Tsvangiarit a választási kampány során többször letartóztatták, fegyveres katonák üldözték, így arra kényszerült, hogy a hararei holland nagykövetségen keressen menedéketeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Men vi er klar over, at vi yder forplejning på mange niveauer: en duft, et symbolsk plan.
A Közösség illetékes hatóságai az e megállapodás hatálya alá tartozó termékek besorolását érintő valamennyi határozatról – legkésőbb azok elfogadásától számított egy hónapon belül – tájékoztatják Kambodzsa illetékes hatóságaitted2019 ted2019
En karakteristisk mild duft af anis og olivenolie.
Szükséges NE = testsúly (kg) x kívánt # as faktor emelkedés (a normális %-ában) xEurLex-2 EurLex-2
Vi kan således bedre forstå hvad apostelen mente når han skrev: „For Gud er vi nemlig en vellugt af Kristus blandt dem som frelses og blandt dem som går til grunde; for de sidste en duft af død til død, for de første en duft af liv til liv [„en Livsens livgivende Duft,“ Erikke Rosenørn-Lehn; „den velgørende duft af selve livet,“ Phillips].“ — 2 Korinther 2:15, 16.
Na, mi az ördög ez?jw2019 jw2019
Mór-vinene har en rig bouquet af duft og aromaer, et relativt højt alkoholindhold og syreindhold, og er behagelige og normalt tørre.
november #-jétől a Rhododendron simsii Planch kivételével a Rhododendron fajoknak, és a termés és a magvak kivételével a Viburnum fajoknak az Amerikai Egyesült Államoktól eltérő harmadik országból származó, a Közösségbe bevitt egyedei csak akkor szállíthatók a Közösségben, ha azok rendelkeznek a #/EGK bizottsági irányelvnek [#] megfelelően elkészített és kiállított növényútlevéllelEuroParl2021 EuroParl2021
Den har normalt en stærk duft, der minder om voks
Ennek következtében ez a standard nem teszi lehetővé egy gazdálkodó egység számára, hogy a kezdeti megjelenítéskor vagy azt követően a keletkező halasztott adókötelezettséget vagy adókövetelést kimutassa (lásd a lentebbi példátoj4 oj4
Bad- og brusegeléer, fugtighedspræparater til kroppen, cremer til kroppen, bodylotioner, pudder til kroppen, skrubbemidler til kroppen, ikke-medicinske fodcremer, håndcremer, dufte til personlig brug, parfume, eau de parfume, eau de toilette, cologne
Vissza a munkához!tmClass tmClass
Et yderligere forhold, som kendetegner denne produktion, er bagernes kyndige brug af surdej, idet de blot ved at blande den med vand og det mel, som anvendes til »Pane Toscano«, skaber de rette betingelser for mælkesyregæringen og den sammensætning, der giver det bagte brød dets typiske duft og smag.
Memóriák többszörösen összetett formában, mint például a D-RAM-köteg és-modulEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.