fedt oor Hongaars

fedt

/fet/, [fed̥] naamwoord, adjektief onsydig

Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars

zsír

naamwoord

Rengøringen foretages mindst to gange eller efter behov, så fastsiddende fedt og snavs fjernes.
Ezt a műveletet legalább kétszer, vagy ahányszor a zsír, illetve a szenynyeződések eltávolításához szükséges, el kell végezni.

kövér

adjektief

Vi skal kæmpe, og du skal hjælpe os din store fedt idiot.
Visszavágunk, és te segítesz, te kövér ünnepi idióta.

vastag

adjektief

Fedtlag: Fedtets tykkelse på den ydre del af en frisk skåret skinke, målt vertikalt under lårbenshovedet, bør være omkring 25 mm.
Faggyússág: A frissen levágott sonka külső felét – a combcsontfej alatt függőlegesen mérve – körülbelül 25 mm vastag zsírréteg borítja.

terebélyes

Soortgelyke frases

fedtet
fukar · fösvény · zsugori

voorbeelde

50. Afsmeltet fedt: fedt fra forarbejdning af kategori 2-materiale eller kategori 3-materiale
50. "kiolvasztott zsírok": a 2. vagy 3. kategóriába tartozó anyag feldolgozásából származó zsírok;

Det lyder fedt.
Ez klasszul hangzik.

De mikrobiologiske normer i dette kapitel gælder dog ikke for afsmeltet fedt eller fiskeolie fra forarbejdning af animalske biprodukter, hvis der udtages prøver af det forarbejdede animalske protein, der fremkommer under samme forarbejdningsproces, for at sikre, at disse normer er overholdt.
Ugyanakkor az e fejezetben meghatározott mikrobiológiai szabványokat nem kell alkalmazni az állati melléktermékek feldolgozásából származó kiolvasztott zsírokra és halolajra, amennyiben az ugyanazon feldolgozás során nyert feldolgozott állati fehérjéből mintát vesznek ezen szabványok teljesítésének ellenőrzése céljából.

Følgende processer kan anvendes til fremstilling af fedtderivater af afsmeltet fedt fra kategori 1- eller kategori 2-materiale:
A zsírszármazékok 1. és 2. kategóriába tartozó anyagból származó kiolvasztott zsírokból történő előállításához az alábbi folyamatokat lehet alkalmazni:

— levere, hvorfra lymfekirtler, vedhængende bindevæv og fedt er helt fjernet
— máj, amelyről eltávolítottak minden nyirokmirigyet a kapcsolódó kötőszövettel és zsírral együtt,

Fedt, Eric.
Ez nagyszerű, Eric.

Smørbare gule fedtstoffer, undtagen fedtstoffer til madlavning og smørbare produkter baseret på smør eller andet animalsk fedt, tilsat phytosteroler.
Hozzáadott fitoszterineket tartalmazó, kenhető zsiradékok, kivéve a főzéshez és sütéshez használt zsiradékok és a vaj – vagy más állati zsiradékalapú, kenhető zsiradékok

Tilsætningsmidler til tærtefyld, hovedsagelig bestående af fedt, emulgatorer, glucosesirup, sukker, modificeret stivelse, fortykkelsesmidler, gelatine, mælkeprotein, aromastoffer, køkkensalt og/eller kakao
Felvereő anyagok tortatöltelékekhez, amelyek lényegében zsírokból, emulgeátorokból, glikózszirupból, cukorból, módosított keményítőből, sűrítőszerekből, zselatinból, tejfehérjéből, aromaanyagokból, konyhasóból és/vagy kakaóból állnak

Produktet har følgende særlige kendetegn: det er aflangt med en cylindrisk-oval form og består af mørbraden og et lag fedt.
A termék egyedi jellemzői a következők: formája hosszúkás, egy-egy szelet henger-ovális alakú, a borító szalonnaréteget is tartalmazó sertéskarajból áll.

Efter findelingen skal de animalske biprodukter opvarmes, indtil de koagulerer, og derefter presses, så fedt og vand fjernes fra det proteinholdige materiale.
Az aprítást követően az állati melléktermékeket a koaguláció megtörténtéig kell hevíteni, majd össze kell préselni, hogy a fehérjeszerű anyagból a zsír és a víz távozni tudjon.

Fedtstoffer og olier samt fedt- og olieemulsioner
Zsírok és olajok, zsír- és olajemulziók

Osteproducenterne er uddannet i at skære ostemassen i store tern, hvilket er vigtigt for at bevare fedt- og fugtindholdet i det færdige produkt og giver en fugtig ostemasse med en fløjlsblød konsistens.
A sajtkészítőket megtanítják, hogyan kell a sajtalvadékot nagy kockákra vágni, mert ez alapvető fontosságú a késztermék zsír- és nedvesség-visszatartásában, és elősegíti a nedves, lágy, bársonyos állagú sajtalvadék létrehozását.

Det er mig lige fedt.
Tökre mindegy nekem.

Elgen udnytter føden fuldt ud ved at den fordøjes i fire maver, hvorved der udvindes næringsstoffer og opbygges fedt.
A táplálékot aztán a négyüregű gyomrában megemészti, kivonja belőle a tápanyagokat, és zsírréteget halmoz fel.

animalsk fedt, herunder mælkefedt og ægfedt
Állati zsiradék, a tejzsírt és a tojászsírt is beleértve,

Hud og fedt
Bőr és zsír

En anprisning, ifølge hvilken en fødevare har et højt indhold af flerumættet fedt, og anprisninger, der må antages at have samme mening for forbrugeren, må kun anvendes, hvis mindst 45 % af fedtsyrerne i produktet stammer fra flerumættet fedt, og hvis mindst 20 % af produktets energiindhold hidrører fra flerumættet fedt.
Az állítás, amely szerint az élelmiszer többszörösen telítetlen zsírban gazdag, valamint a fogyasztó számára vélhetően ugyanezzel a jelentéssel bíró bármely állítás csak akkor alkalmazható, ha a termékben található zsírsavak legalább 45 %-a többszörösen telítetlen zsírból származik, azzal a feltétellel, hogy a termék energiatartalmának több mint 20 %-át a többszörösen telítetlen zsír adja.

Hvis De holder op med at bruge Insuman Comb # Dette kan medføre alvorlig hyperglykæmi (svært forhøjet blodsukker) og ketoacidose (syreophobning blodet, fordi kroppen nedbryder fedt i stedet for sukker
Ha idő előtt abbahagyja az Insuman Comb # alkalmazását Ez súlyos hiperglikémiához (nagyon magas vércukorszinthez) és ketoacidózishoz (olyan betegséghez, amikor savak képződnek a vérben, mert a szervezet a cukrok helyett a zsírokat bontja le) vezethet

Med et kollagen/protein–forhold på, men højst 0,45 (17) og følgende vægtprocent af oksekød (ikke slagteaffald og fedt):
legfeljebb 0,45 kollagén/protein aránnyal (17) és szarvasmarhafélék húsát a következő tömegszázalékban tartalmazza (belsőségek és zsír nélkül):

for afsmeltet fedt, der ikke er bestemt til konsum, som skal anvendes til visse formål uden for foderkæden, og som sendes til EU eller i transit gennem EU (2)
Bizonyos, takarmányláncon kívüli célokra használandó, nem emberi fogyasztásra szánt kiolvasztott zsírnak az Európai Unióba történő feladásához vagy az Európai Unión keresztül történő tranzitszállításához (2)

Kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt, med indhold af kød og fedt på 80 vægtprocent og derover (25) (26):
Megfőzve, legalább 80 tömegszázalék húst és zsírt tartalmaz (25) (26):

Fedtet, der er kendetegnet ved en helt særegen smag, aroma og farve og har et særligt skær, harskner nemt i den frie luft, hvilket atter understøtter behovet for en hurtig vakuumindpakning.
A jellegzetes ízű, aromájú, színű és fényű szalonna a szabad levegőnek kitéve könnyen megavasodik, ami megerősíti a lehető legrövidebb időn belüli vákuumcsomagolás szükségességét.

Jeg tog til Haight Ashbury og regnede med, at det var et fedt sted og så var der fyldt af forfærdelige bumsede tabere på stoffer.
Elmentem Haight Ashbury-re, arra számítva, hogy briliáns hely, erre tele volt szörnyű, kitaszított, drogozó kölyökkel.

Nu ville det være fedt med en point of view-vinkel.
Azt hiszem, ez pont megfelelő alkalom lenne egy pornófilm forgatásra.

Smørbare gule fedtstoffer, undtagen fedtstoffer til madlavning og smørbare produkter baseret på smør eller andet animalsk fedt, tilsat phytosteroler
Hozzáadott fitoszterolokat tartalmazó, kenhető zsiradékok a főzéshez és sütéshez használt zsiradékok és a vaj- vagy más állati zsiradék alapú kenhető zsiradékok kivételével