fedt
kövér · terebélyes · vastag · zsír
fedtet oor Hongaars
fedtet
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
fukar
Hvordan kan man skåle på sådan en modbydelig, fedtet, ufølsom mand som hr. Scrooge?
Hogyan ihatnék egy ilyen utálatos, fukar, érzéketlen ember egészségére, mint ő?
fösvény
zsugori
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
50. Afsmeltet fedt: fedt fra forarbejdning af kategori 2-materiale eller kategori 3-materiale
Nem azért tüntettek ki, mert paroláztáI a németekkel!EurLex-2 EurLex-2
Det lyder fedt.
Mond meg neki, hogy visszahívomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mikrobiologiske normer i dette kapitel gælder dog ikke for afsmeltet fedt eller fiskeolie fra forarbejdning af animalske biprodukter, hvis der udtages prøver af det forarbejdede animalske protein, der fremkommer under samme forarbejdningsproces, for at sikre, at disse normer er overholdt.
Nem biztos, hogy ez olyan jó ötletEuroParl2021 EuroParl2021
Følgende processer kan anvendes til fremstilling af fedtderivater af afsmeltet fedt fra kategori 1- eller kategori 2-materiale:
Máris küldömeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— levere, hvorfra lymfekirtler, vedhængende bindevæv og fedt er helt fjernet
Nancy Reagan- rőlEurLex-2 EurLex-2
Fedt, Eric.
A #. cikk bekezdése helyébe a következő rendelkezés lépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smørbare gule fedtstoffer, undtagen fedtstoffer til madlavning og smørbare produkter baseret på smør eller andet animalsk fedt, tilsat phytosteroler.
Az bekezdés b) pontja nem alkalmazható olyan termékekre, amelyek olyan GMO-kból állnak, vagy olyat tartalmaznak, amelyeket kizárólag élelmiszerként vagy takarmányként történő közvetlen felhasználásra vagy feldolgozásra szánnakEurLex-2 EurLex-2
Tilsætningsmidler til tærtefyld, hovedsagelig bestående af fedt, emulgatorer, glucosesirup, sukker, modificeret stivelse, fortykkelsesmidler, gelatine, mælkeprotein, aromastoffer, køkkensalt og/eller kakao
Energiaellátás vagy anyagok által a páciensekre gyakorolt hatásokból származó kockázatok elleni védelemtmClass tmClass
Produktet har følgende særlige kendetegn: det er aflangt med en cylindrisk-oval form og består af mørbraden og et lag fedt.
Azt lefogadomEurLex-2 EurLex-2
Efter findelingen skal de animalske biprodukter opvarmes, indtil de koagulerer, og derefter presses, så fedt og vand fjernes fra det proteinholdige materiale.
Rene, édesen szereted?EurLex-2 EurLex-2
Fedtstoffer og olier samt fedt- og olieemulsioner
Megértem, hogy romantikus kapcsolatba került az ügyfelemmelEurLex-2 EurLex-2
Osteproducenterne er uddannet i at skære ostemassen i store tern, hvilket er vigtigt for at bevare fedt- og fugtindholdet i det færdige produkt og giver en fugtig ostemasse med en fløjlsblød konsistens.
Akit borbélyhoz küldött, akinek szendvicset készítetteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Det er mig lige fedt.
A címet kellő részletezettséggel kell megadni ahhoz, hogy jelezze a hely földrajzi helyzetét az ebben vagy más nyilatkozatokban megadott más helyekhez képest, és meg kell adni, hogy miként lehet a helyhez odajutni, amennyiben bejutásra volna szükségtatoeba tatoeba
Elgen udnytter føden fuldt ud ved at den fordøjes i fire maver, hvorved der udvindes næringsstoffer og opbygges fedt.
A többiek jöjjenek!jw2019 jw2019
animalsk fedt, herunder mælkefedt og ægfedt
Az egyes mikroorganizmusok takarmányokban való alkamazásának ideiglenes engedélyezéséről szóló, #. április #-i #/EK bizottsági rendeletet [#] be kell építeni a MegállapodásbaEurLex-2 EurLex-2
Hud og fedt
Nos, megvan amit akartál...... és kimaradtál belőleEurLex-2 EurLex-2
En anprisning, ifølge hvilken en fødevare har et højt indhold af flerumættet fedt, og anprisninger, der må antages at have samme mening for forbrugeren, må kun anvendes, hvis mindst 45 % af fedtsyrerne i produktet stammer fra flerumættet fedt, og hvis mindst 20 % af produktets energiindhold hidrører fra flerumættet fedt.
Nem rossz.Most én jövökEurLex-2 EurLex-2
Hvis De holder op med at bruge Insuman Comb # Dette kan medføre alvorlig hyperglykæmi (svært forhøjet blodsukker) og ketoacidose (syreophobning blodet, fordi kroppen nedbryder fedt i stedet for sukker
Miért jön egyfolytában ide, és dugja bele az orrát olyan dolgokba, amihez semmi közeEMEA0.3 EMEA0.3
Med et kollagen/protein–forhold på, men højst 0,45 (17) og følgende vægtprocent af oksekød (ikke slagteaffald og fedt):
Dehogyis, ez nevetségesEurLex-2 EurLex-2
for afsmeltet fedt, der ikke er bestemt til konsum, som skal anvendes til visse formål uden for foderkæden, og som sendes til EU eller i transit gennem EU (2)
Minden egységnek!Eurlex2019 Eurlex2019
Kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt, med indhold af kød og fedt på 80 vægtprocent og derover (25) (26):
A fegyverekkel mit teszel?EurLex-2 EurLex-2
Fedtet, der er kendetegnet ved en helt særegen smag, aroma og farve og har et særligt skær, harskner nemt i den frie luft, hvilket atter understøtter behovet for en hurtig vakuumindpakning.
Nagyon szépen köszönöm a mai napotEurLex-2 EurLex-2
Jeg tog til Haight Ashbury og regnede med, at det var et fedt sted og så var der fyldt af forfærdelige bumsede tabere på stoffer.
Elvittek bármit a testről?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu ville det være fedt med en point of view-vinkel.
Sajnálom!Bocsánat, hogy bepöccentem, rendben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smørbare gule fedtstoffer, undtagen fedtstoffer til madlavning og smørbare produkter baseret på smør eller andet animalsk fedt, tilsat phytosteroler
HANGSÚLYOZZA, hogy a harmadik országokkal kötendő bármilyen átfogó megállapodás tárgyalásának lefolytatására vonatkozó megbízás megadása előtt minden esetben egyértelműen ki kell mutatni a tárgyalások eredményeképpen létrejövő bármilyen közösségi szintű megállapodás hozzáadott értékét, nevezetesen azt, hogy a megállapodás az EU vállalkozások és felhasználók számára jelentős új lehetőségekkel kecsegtet, valamint a tisztességes versenyfeltételek megteremtése érdekében megnövekedett jogszabályi konvergencia-szinthez vezetEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.