læse oor Hongaars

læse

/lɛːsə/, [ˈlɛːs̩] Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars

olvas

werkwoord

Han har for vane at læse avisen, mens han spiser.
Szokása étkezések közben újságot olvasni.

elolvas

werkwoord

Jeg vil ikke læse bogen.
Nem akarom elolvasni a könyvet.

felolvas

Lad aldrig på noget tidspunkt en vogon læse poesi for dig.
Semmiképp se hagyd, hogy egy vogon felolvassa neked a verseit.

elolvasni

werkwoord

Jeg vil ikke læse bogen.
Nem akarom elolvasni a könyvet.

olvasni

werkwoord

Han har for vane at læse avisen, mens han spiser.
Szokása étkezések közben újságot olvasni.

voorbeelde

Hvordan kan vi klargøre anvendelsen af de skriftsteder vi læser?
Hogyan tudjuk érthetően magyarázni a felolvasott írásszövegeket?

Familier vil måske vælge at læse skriftstederne i fællesskab og derefter tale om betydningen af denne højtid.
A családok talán együtt szeretnék ezeket elolvasni, és megbeszélni az alkalom fontosságát.

Forestiller I jer, at I vil læse på universitetet?
Azt tervezitek, hogy egyetemen fogtok továbbtanulni?

[Læs Andet Timoteusbrev 3:16].
[Olvasd fel a 2Timóteusz 3:16-ot!]

Lad mig læse først.
Add ide!

Det er farligt at lære dem at læse.
Tudja, veszélyes olvasni tanítani őket.

Ethel, vil du læse side 132 af det officielle vidneudsagn?
Ethel, felolvasná a hivatalos tanúvallomás 132. oldalát?

Jeg kan læse den op, hvis du har lyst.
Felolvasom neked, ha szeretnéd.

Jeg læser ikke forelæggelsesafgørelsen således, at det skulle være en faktuel konstatering, at kul alene anvendes til at producere varme).
Véleményem szerint az előzetes döntéshozatalra utaló végzés nem tartalmazza azt a ténymegállapítást, hogy csak hőtermelésre használják fel a szenet.

Hvis dit land er vist her, anbefaler vi, at du læser denne vejledning om SEPA-betalinger.
Ha az országa szerepel a listában, javasoljuk, hogy olvassa el a SEPA-utalásokkal kapcsolatos utasításokat.

Jeg kunne ikke skrive et budskab til ham, som han kunne læse, fordi han havde mistet synet.
Nem tudtam üzenetet írni számára, mert elvesztette a látását.

Dette kan omfatte brugere, som læser tekst eller afspiller video på siden.
Ilyenek felhasználók lehetnek azok, akik szöveget olvasnak vagy videót néznek az oldalon.

Kan du læse det her?
El tudod ezt olvasni?

Vi lærer meget om Djævelen ved at læse Jesu ord til de religiøse ledere på hans tid: „I er fra jeres fader Djævelen, og I vil gerne gøre hvad jeres fader ønsker.
Sok mindent megtudhatunk az Ördögről, ha végiggondoljuk Jézus szavait, melyeket korának vallási tanítóihoz intézett: „Ti a ti atyátoktól, az Ördögtől vagytok, és a ti atyátok kívánságait óhajtjátok tenni.

Hvad kræver det at få tid til regelmæssigt at læse i Bibelen?
Mire van szükség ahhoz, hogy időt szánjunk a rendszeres bibliaolvasásra?

Henvisninger til de ophævede direktiver gælder som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellerne i bilag VI.
A hatályon kívül helyezett irányelvekre vonatkozó hivatkozások az e rendeletre történő hivatkozásként és a VI. mellékletben foglalt megfelelési táblázatok szerint értelmezendők.

Det er ikke ualmindeligt at retsindige læsere giver udtryk for stor værdsættelse efter at de kun har læst bladene i en kort periode.
Nem szokatlan dolog, hogy őszinte olvasók ilyen szívet melengető szavakkal fejezik ki a nagyraértékelésüket, noha csak rövid ideje olvassák a folyóiratokat.

Det er et uuddannet samfund - over 90 % af befolkningen kan ikke læse.
Ez egy képzetlen társadalom - az emberek több mint 90 %-a nem tud olvasni.

Andet (ændring af formen for at overholde den fastlagte plan og gøre den lettere at læse samt ændring af certificeringsorganet)
Egyéb (formai módosítás a meghatározott követelményeknek való megfelelés, valamint az olvashatóság megkönnyítése érdekében, és a tanúsító szerv módosítása)

Hjælp eleverne til en forstå processen med at blive fuldkommen ved at bede en elev om at læse følgende udtalelse af ældste Russell M.
Hogy segíts a tanulóknak megérteni a tökéletesedés folyamatát, kérd meg egyiküket, hogy olvassa fel a következő idézetet Russell M.

Hver slange skal med højst #,# meters mellemrum være forsynet med følgende let læselige og ikke-sletbare identifikationsmærker, bestående af tegn, figurer eller symboler
Minden tömlőn fel kell tüntetni, legfeljebb #,# méterenként, a következő, betűket, számokat vagy szimbólumokat tartalmazó, jól olvasható és eltávolíthatatlan azonosító jelöléseket

Giv eleverne en oversigt over de resterende begivenheder i Helaman 5 ved at bede dem om at læse kapiteloverskriften, der begynder med »Nefi og Lehi omvender mange og bliver fængslet.«
Adj áttekintést a tanulóknak a Hélamán 5 további eseményeiről azzal, hogy megkéred őket, hogy olvassák el a fejezet fejlécét onnan, hogy „Nefi és Lehi sok embert megtérít, bebörtönzik őket...”!

Giv eleverne et par minutter til at læse disse vers, og bed dem om at fortælle, hvad de har fundet frem til.
Miután a tanulók néhány percig tanulmányozták ezeket a verseket, kérd meg őket, hogy osszák meg, mit találtak.

Hannan og hr. Sumberg desværre har forladt Parlamentet på dette tidspunkt, men alle, der mener, at der ikke er nogen finansiel uro, kan bare læse avisen eller se, hvad der sker i fjernsynet.
Látom, hogy Hannan úr és Sumberg úr mostanra sajnos elhagyták a termet, de aki azt hiszi, hogy nincsen pénzügyi zűrzavar, az vegyen kézbe egy újságot és olvassa el, vagy nézze a televíziót.

Hvad angår artikel 12 foreslår EØSU, at punkt 1, litra b, læses således: »bevis for, at kriterierne i artikel 2 og kravene i artikel 6 er opfyldt«
Az EGSZB a 12. cikkel kapcsolatban az (1) bekezdés b) pontjának a következő átszövegezését indítványozza: „annak bizonyítékát, hogy a 2. cikkben megállapított feltételek és a 6. cikkben foglalt követelmények teljesülnek”.