nu og da
hébe-hóba · időnként
nu oor Hongaars
nu
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
most
I dag har jeg stirret på papirer hele dagen, og nu er jeg træt.
Ma papírokat bámultam egész nap, és most fáradt vagyok.
jelenleg
Denne begrænsning udvides nu til at omfatte disse medlemsstater.
E korlátozás jelenleg ezekre a tagállamokra is kiterjed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denne regel skal nu erstattes af bestemmelsen om stødpudemekanismen
Komolyan, senkit sem érdekeloj4 oj4
Nu bestemmer jeg.
Kész vagy?Az olvasópróba # perc múlva kezdődikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der er vagtskifte nu.
A moziban azt kell nekik adni, amire szükségük vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Netop fordi Guds tjenere har adlydt disse bud, er deres antal nu nået op på omkring syv millioner.
Miért hagyták el a helyüket?jw2019 jw2019
Nu er det min tur.
Szerencsés vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil nu bede Dem gøre brug af muligheden for, at vi sætter dette på dagsordenen på torsdag som et ekstra punkt.
A kolumbiai hadseregEuroparl8 Europarl8
Hvad skulle være vores mål nu da stævnerne nærmer sig, og hvorfor?
És mivel maguk őrizetbe vették Bob Warnert, így neki kell velem jönniejw2019 jw2019
" Hvor bor hun nu? "
A kép megjelenítéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu skal du høre.
Be kell tartani a daganatellenes szerek megfelelő kezelésére vonatkozó eljárásokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu er jeg mesteren!
a Bíróság állapítsa meg, hogy a Belga Királyság – mivel nem fogadta el valamennyi törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezést, amely szükséges ahhoz, hogy megfeleljen a környezettel kapcsolatos egyes tervek és programok kidolgozásánál a nyilvánosság részvételéről, valamint a nyilvánosság részvétele és az igazságszolgáltatáshoz való jog tekintetében a #/#/EGK és a #/#/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló, #. május #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek, vagy mindenesetre nem közölte azokat a Bizottsággal – nem teljesítette a fenti irányelvből eredő kötelezettségeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selv om COSAC anerkender, at der indtil nu er blevet gjort betydelige fremskridt vedrørende den politiske dialog, mener den, at denne dialog kan fremmes yderligere.
Ja, igen, megvan!EurLex-2 EurLex-2
Hvorfor har jeg ikke hørt noget før nu?
Jelentés a megújított szociális menetrendről [#/#(INI)] – Foglalkoztatási és Szociális BizottságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der fandtes ingen specifikke regler for kompensation for offentlig tjeneste før indførelsen af det daværende kapitel 18C i statsstøtteretningslinjerne (nu blot kaldet kapitlet om kompensation for offentlig tjeneste).
Nem szabadna itt lennieEurLex-2 EurLex-2
De praktiske forberedelser til overgangen er nu gået ind i sidste fase.
Az elmezavar is egyike a tüneteknek, nem?EurLex-2 EurLex-2
Hvil dig nu.
Tűnés haza Cliff, akárhol is legyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvad gør vi nu?
Fiatal lányok, emberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ændring 25 i den del, som Kommissionen har accepteret, er overtaget i den fælles holdning i artikel 10, stk. 1, der nu præciserer, at perioden for at anmode om intern prøvelse begynder ”efter udstedelsen, meddelelsen eller offentliggørelsen af forvaltningsakten, idet det seneste tidspunkt lægges til grund ".
Ha ettől megnyugszotokEurLex-2 EurLex-2
Andre oplysninger: (a) medlem af gruppen Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), nu kendt som The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb, (b) efter forlydender dræbt i NordMali i
Hozzukki a legtöbbet ebből az együttműködésbőloj4 oj4
Marcel, kom nu.
Nagyon jó volt hozzánkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har lidt kvalme nu.
Volt... volt egy különleges adottságaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så du føler smerte nu, men...
Területi igazgató, a vállalat igazgatója és az értékesítési főnökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artikel # (nu: artikel #) ydeevneniveauer eller-klasser
Teljesen jóoj4 oj4
Lige nu vil vi bare være glade for at få ham tilbage uanset hvad.
Amennyiben több (integrálatlan) rendszerről van szó, a képzésnek és a dokumentációnak le kell írnia, hogyan érhetők el a feladatok több rendszer segítségével; rendszerenként egy használati utasítás nem jelent teljes megoldástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvad nu, hvis jeg sagde, katedraler en dag vil blive bygget af glas?
Elmegyek megkeresni a fiamatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det første er, at der ikke foreligger nogen undersøgelse af indvirkningen af de tal, der nu er blevet aftalt for vækst og beskæftigelse i EU.
Meg kell szülnie őtEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.