oversvømmelse oor Hongaars
oversvømmelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
árvíz
da
vand i områder væsentligt over det normale niveau
Flere lande har desuden været udsat for tørke eller oversvømmelse, som har mindsket deres høstudbytte betydeligt.
Ezenkívül több országot is aszály vagy árvíz sújtott, ami jelentősen csökkentette a learatott termények hozamát.
árvízi elöntés
ár
Min landsby blev fuldstændig ødelagt af oversvømmelsen.
A kis falumat az ár teljesen elpusztította.
túlfolyó (kifolyó)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Oversvømmelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
Árvíz
Oversvømmelsen forårsagede betydelige skader på beboelsesejendomme, kommercielle og kommunale ejendomme, infrastrukturer samt landbrugsafgrøder og husdyrbestande.
Az árvíz jelentős kárt tett a lakóépületekben, az üzleti, közösségi és infrastrukturális létesítményekben, valamint a mezőgazdasági növényekben és az élőállat-állományban.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
árvíz
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
naturlige årsager, f.eks. jordskælv eller oversvømmelser
Mi ez?Mi folyik itt?not-set not-set
Hvis oversvømmelsen fandt sted mere end to uger inden høsten, eller hvis disse produkter forarbejdes, foretages en (lokal) risikovurdering i det enkelte tilfælde.
Egy kiegészítő elemzés során értékelték a Gardasil-nak a HPV # okozta CIN # és AIS elleni hatásosságáteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Design af alarmer og alarmsystemer, også i forbindelse med sikkerhed, oversvømmelse, røg, ild, kulilte, gas og varme
Így van, Henri?Mi?tmClass tmClass
Men det kan næppe være tilfældigt at der overalt i verden findes gamle sagn som beretter om en stor oversvømmelse der udslettede alle mennesker med undtagelse af nogle få, der blev bevaret i live sammen.
Csapdában kerültünk!jw2019 jw2019
Ved foranstaltningen til betaling af præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte tages der højde for følgende ugunstige vejrforhold, der kan sidestilles med naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storme og oversvømmelser
Csak legális forrásból jöhetoj4 oj4
om naturkatastrofer (brande og oversvømmelser) i Europa i den forløbne sommer
Ennek megfelelően a visszaható hatályt #. augusztus #-jétől – az #/#/EK rendelet hatálybalépése napjától – kell alkalmazninot-set not-set
Midt i denne sø holder nogle sejlivede træer stand på jord der blev oversvømmet dengang.
Úgy érti, biztonságos- e odafenn?jw2019 jw2019
RC-B#-#/# – Oversvømmelser i centraleuropæiske lande- AM
Luke, úgy játszottál a zongorán, mint egy kisangyaloj4 oj4
Pres fra landbrug og beskyttelse mod oversvømmelser kan afbødes eller forebygges.
Látja a pendrive- ot?EurLex-2 EurLex-2
Sommeren 2007 var kendetegnet af massive skovbrande og svære oversvømmelser og dermed forbundne betydelige materielle og økologiske skader.
A poklok poklát élheti átEuroparl8 Europarl8
(10) Oversvømmelser udgør en stigende risiko for EU-borgerne.
A & kweather; elérése általában a panelikonról történik, a & kweather; adatai máshonnan is elérhetők. Ez akkor jöhet jól, ha egyszerre több állomás adatait szeretné nyomonkövetni. A & kweather; ugyan több állomás adatait engedi kezelni, de a panelikon egyszerre csak egy állomás adatait képes megjeleníteninot-set not-set
stærkt skrånende områder, der kunne blive udsat for oversvømmelser med en høj strømningshastighed og store mængder drivende materiale
Ember, most cicijeid vannak és ez furaoj4 oj4
Den ungarske anmodning indeholder en detaljeret analyse af oversvømmelsernes følgevirkninger og en oversigt over de skønnede samlede skader efter sektor.
A hulladékkategóriák jegyzéke, amelyekről statisztikát kell készíteni a #. szakasz #. pontjában említett, hulladékhasznosítást és-ártalmatlanítást szolgáló műveletek mindegyikére vonatkozóan, a következőEurLex-2 EurLex-2
og regnen faldt, og oversvømmelserne kom, og vindene blæste og slog imod dette hus, og det faldt ikke, for det var grundlagt på en klippe.
Csak nem tudok aludni valami miattLDS LDS
(Mattæus 24:37-39) Og apostelen Peter skrev at ligesom „den daværende verden [led] undergang da den blev oversvømmet af vand“, sådan truer „de ugudelige menneskers doms og undergangs dag“ den nuværende verden. — 2 Peter 3:5-7.
És most megint itt vagyjw2019 jw2019
Andre oplysninger: Ved foranstaltningen til betaling af præmier til forsikring af afgrøder og frugt tages der højde for følgende ugunstige vejrforhold, der kan sidestilles med naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storme og oversvømmelser.
Dolgozhatsz az apádnakEurLex-2 EurLex-2
Medfinansieringen udgør # % af udgiften til forsikringspræmier til forsikring af afgrøder og frugt mod hagl, brand, lynnedslag, forårsfrost, storm og oversvømmelse
Szeretnéd tudni mire készülnek a legszexisebb csajok?oj4 oj4
- supplering af risikostyringsplanerne for oversvømmelser for så vidt angår brug af naturlige flodsletter, bæredygtige arealanvendelsesmetoder, solidaritet og prioritering (ændring nr. 60-61, 68 og 69)
Semmi nem változikEurLex-2 EurLex-2
De vejledende kort over oversvømmelsesskader skal vise de potentielle skader i forbindelse med oversvømmelser i de i stk. 2 anførte scenarier; de udtrykkes i følgende termer:
A Thelin és egyéb PAH terápia (pl.: epoprosztenol, szildenafil, iloproszt) együttes alkalmazásának biztonságosságára és hatékonyságára vonatkozóan nem végeztek kontrollált klinikai vizsgálatokatEurLex-2 EurLex-2
Global opvarmning er irreversibel, og de hyppigt forekommende tørker eller oversvømmelser bør ikke komme som en overraskelse.
A Bizottság köteles gondoskodni a keretprogram és egyedi programjai végrehajtásáról, különös tekintettel pénzügyi vonatkozásaikraEuroparl8 Europarl8
Oversvømmelseskort skal dække de geografiske områder, der vil kunne blive oversvømmet efter følgende scenarier:
Más – köztük idősebb – korcsoportoknak a programokba történő bevonása lehetővé tenné e személyek élettapasztalatainak felhasználásátEurLex-2 EurLex-2
Ændringsforslag 10 Betragtning 16 (16) Udarbejdelse af vandområdeplaner i henhold til direktiv 2000/60/EF og risikostyringsplaner for oversvømmelser i henhold til dette direktiv indgår i integreret vandområdeforvaltning.
Az enyém # és fél évesnot-set not-set
Hvis disse årsager hidrører fra omstændigheder af naturlig art eller force majeure, som er ekstraordinære eller ikke med rimelighed kunne have været forudset, navnlig voldsomme oversvømmelser og langvarig tørke, kan medlemsstaten beslutte, at yderligere foranstaltninger ikke er gennemførlige, jf. dog artikel 4, stk. 5.
Egy kicsit kisebb, mint gondoltamEurLex-2 EurLex-2
Spørgsmål nr. 43 (Brian Crowley): Anmodning fra den irske regering om bistand i forbindelse med oversvømmelse.
Az Európai Parlament #. június #-i jogalkotási állásfoglalása a keltetőtojások és a naposcsibék termeléséről és forgalmazásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (kodifikált változat) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
8:1-4) Da over 200.000 koreanere i 1984 blev hjemløse på grund af en oversvømmelse, viste Jehovas vidner i Republikken Korea så stor gavmildhed at afdelingskontoret blev nødt til at give besked om at der ikke var behov for yderligere hjælp.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállambanjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.