somme tider oor Hongaars
somme tider
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
néha
Børn taler somme tider til deres elskede forældre med tunger, der er så skarpe som knive.
A gyermekek nyelve néha éles mint a penge, mikor drága szüleikkel beszélnek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for regimets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.
A Nespo-kezelés két fázisból áll-a korrekciós és a fenntartó fázisbólEurLex-2 EurLex-2
Under hvilke omstændigheder undlader børn og unge somme tider at fortælle deres forældre sandheden?
jelzések, címkék és más hasonló megkülönböztető jelek a termékekre vagy csomagolásukra való helyezésejw2019 jw2019
Somme tider kan indviede kristne for eksempel tænke på om deres samvittighedsfulde arbejde overhovedet er anstrengelserne værd.
Van még valami?Nemjw2019 jw2019
For så vidt angår ulykkesstatistikker er dataene somme tider "blevet forurenet" af selvmord og selvmordsforsøg.
a társulás keretében belső mechanizmusokat és közös intézkedéseket ösztönözzön annak érdekében, hogy a fejlesztési stratégiák a lehető leghatékonyabban működhessenek, és ezáltal elősegítsék a társfejlesztési projekteket, különösen az Európai Unióban élő bevándorló népességgelEurLex-2 EurLex-2
Folk er generelt ikke så religiøse som tidligere.
az e határozatban említett megállapodást jóvá kell hagynijw2019 jw2019
4 Sprog forandrer sig efterhånden som tiden går.
Több, mint #, uramjw2019 jw2019
Niederrhein Weeze lufthavn (herefter benævnt "lufthavnen") er en flyveplads, som tidligere tilhørte Royal Airforce (Det Forenede Kongeriges flyvevåben).
Ott voltam a kék horizonton a menyország és a Föld közötttEurLex-2 EurLex-2
Som tidligere kansler, kender ingen mere til Projekt Exodus end dig.
Felelős személyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somme tider underbygges detaljerne ikke i tilstrækkelig grad af selv en tilsyneladende pålidelig kilde.
Ah, a Gyökerek!jw2019 jw2019
Som tidligere nævnt endte det med at vi overgav os til japanerne i Bandung, hvor vi blev krigsfanger.
júniusában a CHB a Hynixszel kapcsolatos kockázatának # %-ával egyenlő hitelveszteségre képzett céltartalékot különített el, és úgy tervezte, hogy #. végére teljes egészében fedezi a Hynixszel kapcsolatos kockázatát [#]jw2019 jw2019
ethvert materiale omhandlet i litra a), som tidligere er blevet nedbrudt.
Paul Wilson hívottEurlex2019 Eurlex2019
Du ved, at du somme tider synes, at ting er forvirrende
Az #. cikkben előírt eltérés csak akkor alkalmazható, amennyiben az EU–Marokkó megállapodás #. jegyzőkönyvében szereplő származási szabályokkal megegyező preferenciális származási szabályok vannak érvényben Törökország és Marokkó között a Törökországból származó szövetek származó helyzetének megállapítása tekintetébenopensubtitles2 opensubtitles2
Som tidligere nævnt, må artikel 12 i forordning nr. 1612/68 ikke fortolkes snævert (79).
Nem hallottál semmit drogokról, új csapatról, és hajókról?EurLex-2 EurLex-2
Som tidligere minister i regeringen medansvarlig for regimets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.
A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodásnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyeket[#]Eurlex2019 Eurlex2019
Det virker ikke lige så længe som tidligere.
Őnagysága, Don Luis huszonnégy éves, egy nagyon gazdag és előkelő család sarjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er vanskeligt og somme tider farligt for kvinder eller mænd at gå imod skikken.
És Solonius még csak sejteni se fogja!jw2019 jw2019
Det skete endda somme tider at soldaterne oppe fra tårnene råbte til os: „Syng lige sang nummer 25!“
a fizetési láncra vonatkozó projekttel kapcsolatos működési kiadásokat kizárólag a mellékletben ismertetett tagállami hozzájárulások fedezik, minden ország az ott szereplő összeget biztosítjajw2019 jw2019
Den helbredelse kommer ikke automatisk, som tiden går, den tager tid.
Majd erre gondolj, ha legközelebb elküldesz a francba.KÜLDJ KÉPET MAGADRÓL. Jut eszembeLDS LDS
Somme tider kan det dog være svært at vide hvad man skal sige når man skal råde andre.
Esténként félek, hogy az irodát akkor fosztják ki, ha itt vagyokjw2019 jw2019
Dette er som tidligere nævnt et område, som er tæt på ikke at være egnet til vindyrkning.
Sikerült és pont a LovagoknakEuroParl2021 EuroParl2021
Somme tider om aftenen, hvor jeg prøvede at falde i søvn, lignede de ufærdige mure skyggefigurer.
Boldogok voltunk kettenLDS LDS
Et skriftsted, man har lært udenad, bliver en rigtig ven, som ikke glider bort, som tiden går.
Valamiről tudnom kellene?LDS LDS
Et af de produkter, som tidligt fandtes på markedet, var stude.
Küldd a sereg felét a túlsó oldalraEurLex-2 EurLex-2
115581 sinne gevind in 209 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.