tanke oor Hongaars
tanke
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
gondolat
To sjæle, en tanke.
Két lélek, egy gondolat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg mener imidlertid ikke, at den information af sundhedspersoner, som EU-lovgiver har haft i tankerne, forfølger det formål at forbedre lægemiddelvirksomhedernes konkurrence på markedet.
Ürítsétek ki a zsebeiteketEurlex2019 Eurlex2019
CPA #.#.#: Reparation og vedligeholdelse af tanke og andre beholdere af metal
A közös érdekű projektek kijelölése, leírása, illetve a prioritást élvező projektek- különösen az európai érdekűek- nem érinthetik a projektek, a tervek és a programok környezeti hatásvizsgálatának eredményétoj4 oj4
passende krav til regelmæssig vedligeholdelse og overvågning af de foranstaltninger, der træffes for at forebygge emissioner til jordbund og grundvand, jf. litra b), og passende krav om periodisk overvågning af jordbund og grundvand med henblik på relevante farlige stoffer, der kan tænkes at forekomme på området, og med tanke på en mulig forurening af jordbund eller grundvand på anlægsområdet
A vizsgálati időszakban az érintett és a hasonló termék közösségi piaca hozzávetőlegesen megközelítette a #-es szintet, azaz a kb. # tonnátEurLex-2 EurLex-2
Page gjorde altid, hvad hun havde i tankerne.
Végre.Látták őtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi står tidligt op om morgenen og begynder dagen med nogle åndelige tanker gennem dagstekstdrøftelsen.
Figyelj és a tanulj, Jimbo!jw2019 jw2019
Jeg er Jehova taknemmelig for at han har givet mig psykisk styrke, så alle de rædsler jeg har oplevet, ikke har behersket mine tanker gennem årene.
Végül a GDP-ről a GNP-re történő áttérést tekintve a külföldi szerelési és építési tevékenységek újfajta kezelésének a munkavállalói jövedelemre és a tulajdonosi jövedelemre gyakorolt hatása megegyezik a jövedelmi oldalról való megközelítéssel kapcsolatban ismertetett hatásokkaljw2019 jw2019
Hvad kom du i tanke om smarte?
Még mindig nem világos, hogy Abdel el-Nur - a Szudáni Felszabadító Hadsereg alapítója, aki most Franciaországban van száműzetésben - részt fog-e venni a megbeszéléseken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selvom du ikke kan læse Bellas tanker
A helyszínelők dolgoznak az ujjlenyomatonopensubtitles2 opensubtitles2
Om: Transport af farligt gods i tanke med henblik på bortskaffelse ved forbrænding.
Tényleg sajnálomEurlex2019 Eurlex2019
skriftlig. - (EL) Interimsbetænkningen fra Det Midlertidige Udvalg om Klimaændringer indeholder ingen nye idéer, tanker eller anbefalinger vedrørende miljøbeskyttelse, der kommer befolkningerne til gavn.
Apám imádni fogja ezt a lakomátEuroparl8 Europarl8
Hvordan afslører Guds ord „hjertets tanker og hensigter“?
mivel az ágazat ésszerű fejlesztésének biztosítása és a termelékenység fokozása érdekében közösségi szinten kell rögzíteni a nyúlhús és a tenyésztettvad-hús előállítását és forgalomba hozatalát érintő közegészségügyi és állat-egészségügyi problémákkal kapcsolatos szabályokatjw2019 jw2019
Vækker den uanstændige tanker hos mig?’
A radiológiai változások átlagértékei az #. hét utánjw2019 jw2019
Min udrensnings-playliste, som jeg har lagt mange tanker bag.
Rossz randi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis et luftfartøj ikke har udført en flyvning forud for den flyvning, som brændstofforbruget overvåges for, kan luftfartøjsoperatøren erstatte »brændstofmængde i luftfartøjets tanke ved afslutningen af luftfartøjets foregående aktivitet« med »brændstofmængde i luftfartøjets tanke ved ankomsttidspunktet ved afslutningen af den foregående flyvning« ifølge registreringen i de tekniske logbøger.
Nem tudom ezután mi lesz...De azt akarom, jusson eszedbe, hogy nagyszerű kutya vagy MarleyEurlex2019 Eurlex2019
For containere og tanke er standardværdien »1«
E nominális érték # euróEurlex2019 Eurlex2019
Med disse tanker beder jeg Dem godkende denne betænkning og meddele decharge på vegne af Europa-Parlamentet.
Sally figyelmeztetett, hogy legyek óvatos, mert a legutóbbi srácnak, végül elvonó kelletEuroparl8 Europarl8
CNG-tanke
Szerintetek én normálisabb vagyok nálatok?EurLex-2 EurLex-2
Kombinationsfartøj, der kan skubbe/slæbe fire pramme, heraf mindst en tank- eller gaspram
Itt van az egészEurLex-2 EurLex-2
Du må forbinde de tanker der understreges i skriftstedet, med de tanker der blev fremført i indledningen til det.
a tervezett használathoz megfelelőnek tekintett modellezett esetekben a közelben tartózkodók és a szerrel dolgozók expozíciója a szerrel foglalkozó dolgozó megengedett expozíciós szintjének (AOEL) több mint # %-a, amennyiben e modellezés használata alkalmas a támogatott használatra és amennyiben az esetleg rendelkezésre álló tényleges expozíciós adatok azt mutatják, hogy az AOEL-t a normál használat körülményei között ezekre a csoportokra nézve túl fogják lépnijw2019 jw2019
der henviser til, at Iran som en stat, der er part i den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder (ICCPR), bør respektere tanke-, samvittigheds- og religionsfriheden samt ytringsfriheden, foreningsfriheden og forsamlingsfriheden i overensstemmelse med sine forpligtelser;
Ez a kategória magában foglalja azokat az utasokat, akiket közvetlen transzferrel szállítanak repülőterek vagy más terminálok közöttEuroParl2021 EuroParl2021
Det der er mest rystende, er at også præster i kristenhedens kirker fornægter Guds autoritet, idet de har udskiftet Bibelens sandhedsord med menneskers tanker og traditioner.
Itt a magunk urai lehetünk, még ha ez a pokolban is van.jw2019 jw2019
Hold fast i den tanke.
Freebo barátnőjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Denne tanke om sindsændring må have virket overraskende på tilhørerne.
Szívfájdalomnak nevezik, olyannyira mélységes, hogy a lélegzés is nehézkessé válikjw2019 jw2019
Tanken bruges som beholder.
Hiszek nekieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Og hvis hun hører, at Starkerne er smuttet fra mig ... Den tanke kunne han slet ikke klare.
Még ha akarnám is, a bombák a katonaságnál vannakLiterature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.