venligt
barátságosan
venlig oor Hongaars
venlig
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
kedves
Vores lærer er ikke altid venlig over for os.
A tanárunk nem mindig kedves hozzánk.
barátságos
Hotelreceptionisten var vrissen og overhovedet ikke venlig.
A hotel recepciósa egyáltalán nem volt barátságos.
nyájas
Hvis du vil passere, må du bruge en venligere tone.
Ha pályád, melyre léptél, folytatni vágyod, kérdezd nyájasabban az utat, amelyről letévedtél.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
baráti · elbűvölő · bájos · édes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Flyttede du hertil med venner, eller...?
Az a legjobb neki, ha velem maradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En weekend kort efter at skoleåret var begyndt, rejste alle mine venner hjem til deres familie.
Ő a testvérünk, AriLDS LDS
Lignelsen om den barmhjertige samaritaner lærer os, at vi bør give til dem i nød, uden hensyntagen til om de er vore venner eller ej (se Luk 10:30-37; se også James E.
Gyere ide drágám!LDS LDS
Luther Coleman var en af mine venner, og jeg tænkte, der måske... var noget jeg kunne gøre.
Elégő reagensek (ha vannakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan du lide mors nye ven, lille skat?
Adsz kölcsön taxira?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faktisk havde jeg ingen virkelige venner før sidste skoleår, da jeg traf Wayne, en sorthåret, muskuløs teenager.
Azt mondta ne ébresszelek feljw2019 jw2019
Doseringsteknik Insuman Comb # MÅ IKKE indsprøjtes i en blodåre (vene
De Hardy jobb, szerintemEMEA0.3 EMEA0.3
* EUT: Indsæt venligst løbenummer for forordningen indeholdt i dokument PE-CONS 14/13 (2011/0202 (COD)).
javasolja azonban, hogy az Európai Bizottság által javasolt finomítást a regionális szempontokhoz igazított és megfelelő küszöbértékű mutatókkal helyettesítséknot-set not-set
Sådan gør en ven.
Jobbá kell, hogy tegyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Min Sjæl og Salighed, jeg har aldrig været så glad, min hjertenskære Ven, aldrig!
Nagyon örültem Mr.BoltonLiterature Literature
Vi beder Dem derfor venligst om at imødekomme vores anmodning og hurtigst muligt at indlede en interimsundersøgelse vedrørende definitionen af de varer, som er klassificeret som stålwirer.
A tagállamok engedélyezik és független rendszerüzemeltetőnek jelölik ki azokat a vállalkozásokat, amelyekről a szabályozó hatóság tanúsítja, hogy megfelelnek a #. cikk és a #. cikk bekezdése követelményeinekEurLex-2 EurLex-2
Det er ikke almindeligt at gå ud med en pige bare som venner, medmindre pigen ved, hvordan man dater i USA, hvor man bare går ud for at lære hinanden at kende og blive venner.
Mit csináltál vele?LDS LDS
** EUT: Indsæt venligst datoen: tolv måneder efter dette direktivs ikrafttræden.
úgy véli, hogy miután az Európai Unió különböző időzónákat ölel át, a határokon átívelő villamoshálózatok lehetővé teszik a csúcsfogyasztási időszakokban az energiaellátást, és jelentősen csökkentik a készenléti termelőkapacitás fenntartásának szükségességéből adódó veszteségeketnot-set not-set
* EUT: Indsæt venligst nr. og EUT-reference.
Állítsd le a motortnot-set not-set
Prøv du at leve i en sump som ikke er her mere, ven
Világosság!opensubtitles2 opensubtitles2
Det er jo mig, din ven Yong-seok.
A pályázat nyertesének neveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Min bedste ven James gav mig en hånd med.
Tökéletesek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Måske vil de bare være venner.
A leggyöngébbet kell megennünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du er min bedste ven.
Általános követelményekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mine venner kommer og slår dig ihjel
Tudott arról mit csinálsz ott, míg ő bukott- kelt a jégen?opensubtitles2 opensubtitles2
I 1977 døde min elskede kone, min trofaste ven.
Van magánál csípõs ketchup?jw2019 jw2019
Kommissionen tager denne forordning op til revision i lyset af den teknologiske udvikling og forelægger konsultationsforummet resultaterne af sin vurdering, inklusive et eventuelt udkast til ændringsforslag, senest [Publikationskontoret – indsæt venligst dato: fire år efter denne forordnings ikrafttræden].
Egy alakváltóEurlex2019 Eurlex2019
Sir Duncan, du skulle vel ikke være en ven af Galtry den Grønne?
Nem fogom ezeket megjegyezniLiterature Literature
* EUT: Indsæt venligst nummeret fra forordningen i dok. PE-CONS 49/14 (2012/0029 (COD) og udfyld fodnoten.
Ezzel megállíthatodnot-set not-set
Jeg lod, som om jeg havde lave standarder for at imponere mine venner på skolen.
Szóval, úgy alakult, hogy azt mondtam, hogy szeretemLDS LDS
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.