stædig oor Armeens
stædig
Vertalings in die woordeboek Deens - Armeens
համառ
I denne overgangsperiode skal man ikke blive overrasket hvis en teenager tid efter anden er stædig eller usamarbejdsvillig.
Մի զարմացեք, եթե անցումային այդ շրջանում երեխան երբեմն համառում է կամ չի ցանկանում համագործակցել ձեզ հետ։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Måske opdagede du lidt menneskefrygt, et ønske om status eller luksus eller måske endda en tendens til stædighed eller uafhængighed.
Կարճ ժամանակ անց Պետրոսն ու երեք ուրիշ առաքյալներ լսեցին իրերի համակարգի վախճանի մասին Հիսուսի մանրամասնորեն տրված մարգարեությունը։jw2019 jw2019
Hans rimelighed vil komme til udtryk ved at han ikke er stædig og påståelig og mener at hans egne opfattelser og synspunkter står over de andre ældstes.
Այս մասնաճյուղում իրականացվող թարգմանչական աշխատանքների շնորհիվ Սամոայի, Ռարոտոնգայի եւ Նիուեի բնակիչները կանոնավորաբար հոգեւոր սնունդ են ստանում։jw2019 jw2019
Man kan næsten se ham for sig, en ældre, klogere og mere ydmyg mand der bedrøvet ryster på hovedet mens han skriver om sine fejl, sit oprør og om hvordan han stædigt nægtede at vise barmhjertighed.
Իսկ մի աֆրիկացի քույր վճարեց մի ֆիրմայի, որ վերջինս առաքի 15 խորանարդ մետր շինարարական ավազ։jw2019 jw2019
5 Hvad sker der hvis et menneske stædigt nægter at lade sig forme af den store Pottemager?
Իսկ 27 տարի անց, երբ նա հեռանում էր այդտեղից, այդ տարածքում արդեն քարոզում էին ավելի քան 11000 ակտիվ Վկաներ։jw2019 jw2019
Mange jøder afviste Jesus og hans lære fordi de stædigt holdt fast ved Moseloven.
Որոշ վայրերում նրանք հանդիպեցին հետաքրքրվող անհատների շատ փոքր խմբերի։jw2019 jw2019
Vær ikke stædige.
Կատարվում են տարբեր աշխատանքներ, որոնք նպաստում են Աստծու Թագավորության քարոզչության գործինjw2019 jw2019
De der slet ikke var begyndt at lære det, „var tilbøjelige til at blive mere ensomme og blev lettere frustrerede og stædige.
Հալածանքի հետեւում միայն Հռոմի կաթոլիկ հոգեւորականները չէին կանգնած։jw2019 jw2019
Den erfarne og stædigt vedholdende journalist Mike Wallace interviewede præsident Hinckley om en række væsentlige emner.
Եվ իր բարկության օրը նա չհիշեց իր ոտքերի պատվանդանը+։LDS LDS
Ikke desto mindre har den menneskelige ufuldkommenhed undertiden fået nogle til stædigt at holde fast ved deres egen opfattelse af tingene.
Իրոք որ, Սենտ Լուիսում տեղի ունեցած համաժողովին կիրակի առավոտյան հնչած ելութը անջնջելիորեն դաջվեց երեխաներից շատերի մատղաշ սրտերում։jw2019 jw2019
* Hvilke farer er der ved stædigt at fastholde vore synder og ikke omvende os?
Եվ Տերը ցանկանում է, որ դա այդպես լինի»։LDS LDS
Hvad vil der ske med dem der stædigt nægter at ændre adfærd, og som insisterer på at handle ondt?
Վերնիկեի կենտրոնն օգնում է ընկալել արտահայտությունները եւ հասկանալ լսածը կամ կարդացածը։ Վերջինիս շնորհիվ կարելի է տեղեկություններ ստանալ ու իմաստալից արձագանք տալ։jw2019 jw2019
Han er ikke længere stædig, men villig til at adlyde den sande Gud.
1943-ի ընթացքում Եհովայի վկաներին առնչվող 24 դատական գործերի վերաբերյալ միջնորդություններ եւ բողոքներ են ներկայացվել Միացյալ Նահանգների Գերագույն դատարան։jw2019 jw2019
Brødre og søstre, der er rigeligt med hjertesorg og lidelse i dette liv, selv uden at vi bidrager til den gennem vores egen stædighed, bitterhed og foragt.
Դիտելով դրաման՝ գունավոր պատկերներով, երաժշտությամբ եւ խոսքերով, ունկնդիրները մտքով տեղափոխվեցին արարչագործության սկիզբ եւ հասան մինչեւ Քրիստոսի Հազարամյա Թագավորության վերջը։LDS LDS
Ja, vi vil fortryde og ærgre os over vore fejltrin, vores tåbelighed og vores stædighed, som har gjort, at vi vil gå glip af en mere strålende fremtid.
1992-ին «Դիտարան» պարբերագիրը արդեն լույս էր տեսնում միաժամանակ 66 լեզուներով, որոնցով խոսում էր աշխարհի բնակչության մեծ մասը։LDS LDS
De er stædige og ubøjelige.
Ուստի Վկաները սկսեցին ավելի շատ ժամանակ տրամադրել հետաքրքրվող անհատների հետ Աստվածաշնչի տնային ուսումնասիրություններ անցկացնելուն։jw2019 jw2019
Det betyder ikke at man stædigt skal holde fast ved forudfattede meninger.
12 Այդ օրը+ դու կասես. «Ես շնորհակալություն կհայտնեմ քեզ, ո՛վ Եհովա, որ թեեւ բարկացար ինձ վրա, բայց քո բարկությունը հանդարտվեց+, եւ դու մխիթարեցիր ինձ+։jw2019 jw2019
30 Undervis dine børn — Han var stædig, men adlød til sidst
Սիրտս փոխվել է իմ ներսում+, կարեկցանքս արթնացել է։jw2019 jw2019
Israel var i realiteten Guds „førstefødte“, og Jehova advarede Farao om at hvis han stædigt blev ved med at nægte at give israelitterne fri, ville Jehova kræve Faraos og alle Ægyptens førstefødtes, menneskers såvel som dyrs, liv.
«Պարզ եւ կոնկրետ բառերով հստակորեն ասվեց, թե ինչ է բարոյականությունը»։jw2019 jw2019
Han er ikke kendt som en der stædigt holder fast ved en beslutning selv om noget skulle tale for at den er forkert.
Բայց ժամանակի ընթացքում շատ վայրերում վարձակալման գները բարձրացան, եւ հարմար տեղեր դժվար էր գտնել, ուստի այլ միջոցներ ձեռնարկելու անհրաժեշտություն առաջացավ։jw2019 jw2019
Hvis du på den anden side er stædig og insisterer på at de skal høre din mening først, vil du måske bare gøre det hele værre.
«Նրա խոստման համաձայն՝ մենք նոր երկնքի ու նոր երկրի ենք սպասում, եւ նրանցում արդարություն է բնակվելու» (2Պետ.jw2019 jw2019
Men i virkeligheden havde jeg slet ikke styr på mig selv — jeg var aggressiv, hoven, ambitiøs og stædig.
Երրորդը՝ դա մեր գլխուղեղն է, վերջինիս հետ կապված սեփական անձի գիտակցումը եւ ապագայի հանդեպ մեր հետաքրքրվածությունը։jw2019 jw2019
I denne overgangsperiode skal man ikke blive overrasket hvis en teenager tid efter anden er stædig eller usamarbejdsvillig.
Այս մարդկանց դատավճիռը ավելի խիստ էր, քան այն մարդասպանինը, որիկրակոցը սկիզբ դրեց Առաջին համաշխարհային պատերազմին։jw2019 jw2019
Så følger en isnende tavshed hvor begge parter stædigt nægter at tale med hinanden.
Նույնիսկ մինչեւ 1900 թվականը «Խորհուրդներ գրքեր տարածողների համար» վերնագրով մի թերթիկ էր ուղարկվում բոլոր նրանց, ովքեր կատարում էին այդ հատուկ ծառայությունը։jw2019 jw2019
En sådan stædighed er et tegn på stolthed, og Bibelen siger: „Stolthed går forud for fald.“
Այդ հրատարակությունը այնքան զորեղ գործիք էր մարդկանց կրոնական կեղծ սովորույթներից ազատելու հարցում, որ մի քահանա ամբիոնից ցույց տվեց այն եւ անիծեց թե՛ գիրքը, թե՛ այն տարածողներին եւ թե՛ ընթերցողներին։jw2019 jw2019
62 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.