stær oor Armeens

stær

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Armeens

սարյակ

naamwoord

Stær

Vertalings in die woordeboek Deens - Armeens

Սովորական Սարյակ

Soortgelyke frases

Grøn stær
Գլաուկոմա

Ensfarvet Stær
սեւ սարյակ

voorbeelde

Den mest almindelige form for grøn stær udvikler sig langsomt, men sikkert og beskadiger uden varsel nervestrukturen der forbinder øjet med hjernen.
Այս հիվանդության ամենատարածված տեսակը զարգանում է դանդաղ ու հետեւողականորեն եւ անսպասելի վնաս է հասցնում նյարդային հյուսվածքներին, որոնք կապում են աչքը ուղեղի հետ։

Grå stær er en af de følgevirkninger der kan komme hvis man i mange år har været udsat for ultraviolet stråling.
Կատարակտը հենց այն հիվանդություններից մեկն է, որն, ըստ ուսումնասիրությունների, առաջանում է երկար տարիներ ուլտրամանուշակագույն ճառագայթների ազդեցությանը ենթարկվելու հետեւանքով։

Selv hvis man ikke er berørt af nogen risikofaktorer og endnu ikke er fyldt 45, anbefaler foreningen at man får tjekket sine øjne for grøn stær hvert fjerde år.
«Եթե դուք 45–ն անց եք, ձեր նախնիների մեջ կան աֆրիկացիներ, եթե ունեցել եք գլաուկոմայով հիվանդ արյունակից բարեկամ, կարճատես եք, տառապում եք շաքարախտով, նախկինում վնասել եք ձեր աչքը կամ կանոնավորաբար օգտագործում եք կորտիզոն/ստերոիդ պարունակող պատրաստուկներ, ապա ձեր աչքերը պետք է ստուգեք ամեն տարի»։

▪ Ruteflypiloter har tre gange større risiko for at udvikle grå stær end andre, måske fordi de er mere udsatte for kosmiske stråler. — THE WALL STREET JOURNAL, USA.
▪ Օդաչուների՝ կատարակտով հիվանդանալու հավանականությունն ավելի մեծ է, քան մյուս մարդկանց պարագայում, հնարավոր է այն պատճառով, որ նրանք ավելի շատ են ենթարկվում ճառագայթման («ՈՒՈԼ ՍԹՐԻԹ ՋՈՐՆԼ», ԱՄՆ)։

Hvis du aldrig har fået dine øjne tjekket for grøn stær — og især hvis du befinder dig i en af risikogrupperne — vil det være en god idé at bede din læge undersøge dig for grøn stær.
Եթե երբեք չեք ստուգել ձեր աչքերը եւ հատկապես եթե այդ հիվանդությունը ձեռք բերելու համար ունեք վերոհիշյալ նախադրյալներից որեւէ մեկը, խելամիտ կլինի դիմել բժշկի։

Men for store mængder af denne stråling kan forårsage hudkræft og grå stær.
Սակայն դրանց մեծ քանակը առաջացնում է կատարակտ եւ մաշկի քաղցկեղ։

BEGYNDENDE GRØN STÆR
ԳԼԱՈՒԿՈՄԱՅԻ ՎԱՂ ՇՐՋԱՆՈՒՄ

Grøn stær — tyven der stjæler dit syn
Գլաուկոմա. տեսողության գող

Op mod 15 millioner mennesker verden over er blinde på grund af grå stær, som er den hyppigste årsag til blindhed.
Ամբողջ աշխարհում ավելի քան 15 միլիոն մարդ կուրանում է կատարակտից։

Hvem er i fare for at få grøn stær?
Ո՞ր դեպքերում է գլաուկոմա ձեռք բերելու հավանականությունը մեծ։

Heri beskrev han avancerede metoder som for eksempel anvendelse af tarmstrenge til indre sammensyninger, fjernelse af skjoldbruskkirtlen og af grå stær samt fjernelse af blæresten ved hjælp af et instrument indført gennem urinrøret.
Դրանում նա նկարագրում է այնպիսի առաջատար պրոցեդուրաներ, ինչպիսիք են աղելարի օգտագործումը ներքին կարերի համար, միզապարկի քարերի հեռացումը՝ գործիքը միզուղու միջով անցկացնելով, վահանագեղձի արտահատումը եւ կատարակտի հեռացումը։

4 Hvis trykket øges, bliver de sarte nervetråde bagerst i øjet beskadiget; følgen bliver grøn stær eller dårligere syn
4 Ներակնային ճնշման բարձրանալու դեպքում աչքի ետեւի մասում գտնվող նուրբ նյարդաթելերը վնասվում են, ինչը հանգեցնում է գլաուկոմայի առաջացման կամ տեսողության վատացման

I 1962 fandt vi ud af at jeg havde grøn stær.
1962 թ.–ին ինձ մոտ գլաուկոմա հայտնաբերվեց։

Risikoen for at få grøn stær øges hvis . . .
Գլաուկոմա ձեռք բերելու հավանականությունը մեծ է, եթե՝

Åbenvinklet Grøn stær
Բացանկյունային գլաուկոմա

Det anslås faktisk at op mod 20 procent af tilfældene af grå stær er forårsaget af, eller bliver forværret af, overdreven udsættelse for solens stråler.
Բացի այդ, հիվանդությունը կարող է կրկնվել, եթե անհատը մշտապես ենթարկվի արեւի ճառագայթների ազդեցությանը. այս դեպքերը հիվանդության առաջացման 20 տոկոսն են կազմում։

Om øjnene løber i vand eller ej, om de er tørre eller ej, eller om de kan se skarpt nok til at man kan læse og skrive, har ikke noget med grøn stær at gøre.
Աչքի թաց կամ չոր լինելը, կարդալ–գրելիս տառերը պարզ տեսնելու կամ չտեսնելու կարողությունը որեւէ առնչություն չունի գլաուկոմայի հետ։

Ivan Goldberg, en førende australsk øjenlæge, siger til Vågn op!: „Grøn stær bliver kaldt en listetyv. Det er fordi den ikke er ledsaget af nogen symptomer.
«Գլաուկոման զգուշորեն գործող գող է, քանի որ իր մասին վկայող ախտանշաններ ի հայտ չի բերում։

„Selv i de mere udviklede lande med offentlige undervisningsprogrammer der udelukkende beskæftiger sig med grøn stær, bliver sygdommen kun diagnosticeret hos halvdelen af dem der faktisk er ramt af den,“ siger lægetidsskriftet The Lancet.
«Նույնիսկ զարգացած երկրներում, որտեղ գլաուկոմայի հետ կապված՝ հասարակությանը լուսավորելու միջոցներ են ձեռնարկվում, դրանով տառապող անհատների կեսը բժշկի չի դիմում հիվանդությունը ախտորոշելու համար»,— ասվում է բժշկական մի պարբերաթերթում («The Lancet»)։

Man mener at der på verdensplan er omkring 66 millioner mennesker der berøres af en lidelse som hører til den gruppe øjensygdomme der betegnes som grøn stær eller glaukom.
Որոշ տվյալներով՝ ամբողջ աշխարհում 66 միլիոն մարդ տառապում է աչքի այնպիսի հիվանդություններով, որոնք հայտնի են «գլաուկոմա» ընդհանուր անվան տակ։

Han var blevet opereret for grå stær.
Նրան կատարակտի վիրահատություն էին արել

Desværre findes der ikke en test som alene kan afgøre om man lider af grøn stær eller ej.
Ցավոք, գլաուկոմայի ախտորոշման որեւէ կատարյալ մեթոդ չկա։

Profetien betyder også at det er slut med Alzheimers sygdom, osteoporose, svulster, grøn stær og grå stær — noget som mange ældre lider af.
Անցյալի գիրկը առհավետ կանցնեն թե՛ Ալցգեյմերի հիվանդությունը, թե՛ օստեոպորոզը, թե՛ ֆիբրոման, գլաուկոման, եւ թե՛ կատարախտը. հիվանդություններ, որոնցով այնքան հաճախ տառապում են հատկապես տարեցները։

Man kan være hårdt ramt af grøn stær uden at have mærkbare problemer med sine øjne.“
Հնարավոր է, որ ձեր աչքերը ոչ մի ձեւով չանհանգստացնեն ձեզ, սակայն դուք լրջորեն հիվանդ լինեք գլաուկոմայով»։

• nogen i din familie har grøn stær
● ձեր արյունակից հարազատներից մեկը հիվանդ է գլաուկոմայով.