økonomisk tab oor Italiaans
økonomisk tab
Vertalings in die woordeboek Deens - Italiaans
perdita finanziaria
Det medfører økonomiske tab og undergraver tilliden i forbindelse med grænseoverskridende handel.
Questa situazione comporta perdite finanziarie e riduce la fiducia negli scambi transfrontalieri.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CEPOL tilpligtes at erstatte det af sagsøgerne lidte økonomiske tab.
gli animali introdotti nellEurLex-2 EurLex-2
– Om det tredje påståede økonomiske tab
gli ingredienti di origine non agricola ammessi nei prodotti trasformati, nonché i processi e i trattamenti autorizzati durante la trasformazioneEurLex-2 EurLex-2
Desuden har vi konstant med enorme økonomiske tab som følge af dyreepidemier at gøre.
Oggetto: Scuole europee- politica d'iscrizioneEuroparl8 Europarl8
134 Heraf følger, at påstanden om erstatning for det andet påståede økonomiske tab skal forkastes.
I Migliori di Detroit e ' un gruppo di cittadini costituito da oltre un migliaio di volontariEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne kan frit fastsætte regler for ikke økonomiske tab (f.eks. tort).
Tash, potrebbe perdere il lavoroEurLex-2 EurLex-2
økonomisk tab
Cosa farai quando avro ' perso anche l' ultimo brandello di me stessa?Ci inventeremo qualcosa, Bethoj4 oj4
h) anslået antal forbrugere, som formodes at lide skade, og anslået økonomisk tab.
Ti vuole avvisare, Gustaf, di non interferireEurLex-2 EurLex-2
Sagsøgeren tildeles 20 000 EUR for det lidte ikke-økonomiske tab.
Qual' e ' il problema, Clark?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4 Den 30. juli 2014 offentliggjorde BES resultaterne for første halvår 2014, som viste et betydeligt økonomisk tab.
Ho picchiato Mertle Edmonds-- L' hai picchiata?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sagsøgte tilpligtes at erstatte det lidte økonomiske tab, således som beskrevet i stævningen.
Nuova pallinaEurlex2019 Eurlex2019
Tærskel for økonomisk tab
Il paragrafo # si applica a tutte le esposizioni, fiere o manifestazioni pubbliche analoghe di natura commerciale, industriale, agricola o artigianale, diverse da quelle organizzate a fini privati in negozi o locali commerciali per la vendita di prodotti stranieri, durante le quali i prodotti rimangono sotto il controllo della dogananot-set not-set
(3) Zoonoser, der kan overføres med fødevarer, kan medføre menneskelige lidelser og økonomiske tab for fødevareproducenterne og levnedsmiddelindustrien.
Non e ' una lezione facile da imparare, e porta sempre ad un' unica domandanot-set not-set
Medlemsstaten tager hensyn til uregelmæssighedernes art og alvor og det økonomiske tab for fonden.
Struttura dei rapporti e dei messaggi di cui agli allegati I, # e VII, trasmessi dagli Stati membri al segretariato della NEAFCEurLex-2 EurLex-2
Men at identificere det egentlige økonomiske tab er nærmest umuligt at gøre medmindre vi bruger ophavsretsmatematik.
CJeremy, ti ho visto sulla pista da balloted2019 ted2019
b) Om det økonomiske tab og årsagsforbindelsen mellem dette tab og de af ombudsmanden begåede ulovligheder
E’ necessaria – e il messaggio sarà ascoltato dai politici nell’incipiente campagna elettorale – una serie di obiettivi ben definiti e vincolanti per gli enti locali e regionali, obiettivi che siano unicamente volti a migliorare la qualità di vita delle persone.EurLex-2 EurLex-2
(3) Zoonoser, der kan overføres med fødevarer, kan medføre menneskelige lidelser og økonomiske tab for fødevareproducenterne og levnedsmiddelindustrien.
Al Parlamento rimane quindi soltanto la strada proposta, ovvero ripresentare gli emendamenti respinti in prima lettura.EurLex-2 EurLex-2
Sagsøgte tilpligtes at betale en erstatning på 20 000 EUR for det lidte ikke-økonomiske tab.
Tale gruppo, composto essenzialmente dalle autorità civili e militari preposte alla navigazione aerea negli Stati membri, ha consegnato la propria relazione nel novembreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Som følge heraf afholdt sagsøgeren udgifter for et beløb på 1 000 EUR, hvilket udgør hans økonomiske tab.
In America, quando lavoriamo fino a tardi, mentiamo su una chiamata conferenza, e veniamo qui a bere qualche birraEurLex-2 EurLex-2
Der tilkendes erstatning for det påberåbte økonomiske tab.
Il freno a mano è stato disinseritoEurLex-2 EurLex-2
De gensidige fonde betaler finansiel kompensation direkte til de tilsluttede landbrugere, som rammes af økonomiske tab.
Occorre accertare la mancanza di sostituibilità di un prodotto dal punto di vista sia dell’offerta che della domanda prima di poter concludere che tale prodotto non fa parte di un mercato già esistenteEurLex-2 EurLex-2
Løsningsmodel A.3/a: Økonomiske sanktioner, der pålægges af nationale dommere || Ÿ Godtgørelse af økonomiske tab til lægemiddelvirksomheder.
Sandro, calmatiEurLex-2 EurLex-2
Større afbrydelser kan have katastrofale følger og kan forårsage betydelige økonomiske tab for forsyningsselskaber og forbrugere (APLIC, 2006).
periodo di validità del certificato, che non deve superare quello dell'assicurazione o della garanziaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
189 Sagsøgernes påstand om erstatning af et ikke-økonomisk tab må således afvises.
Per stabilire il dosaggio appropriato si controlla la crescita del follicolo mediante esame ecografico e misurazione della quantità di estradiolo (ormone sessuale femminile) nel sangue o nelle urine. Donne che non presentano ovulazione Inizialmente, il medico stabilisce una dose di partenzaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ansvarsforsikring for personskader, materielle skader og økonomiske tab.
Il livello di tale remunerazione dovrebbe essere diverso per i fondi propri di base riconosciuti di # miliardi di DEM (#,# miliardi di EUR) e per il residuo di #,# miliardi di DEM (# milioni di EUREurlex2019 Eurlex2019
· At opbygge modstandsdygtighed og nedbringelse af antal døde og økonomiske tab ved katastrofer.
che modifica il regolamento (CE) n. #/# recante modalità d’applicazione del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio in ordine alla concessione di un aiuto per il latte scremato e il latte scremato in polvere destinati all’alimentazione degli animali e in ordine alla vendita di tale latte scremato in polvereEurLex-2 EurLex-2
7983 sinne gevind in 120 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.