Opsparing oor Italiaans
Opsparing
Vertalings in die woordeboek Deens - Italiaans
risparmio
Husholdningernes opsparing ligger blandt de højeste i euroområdet.
Le famiglie presentano un tasso di risparmio tra i più alti della zona euro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
opsparing
Vertalings in die woordeboek Deens - Italiaans
risparmio
Husholdningernes opsparing ligger blandt de højeste i euroområdet.
Le famiglie presentano un tasso di risparmio tra i più alti della zona euro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Med det skattefrie formuebeløb, der i henhold til artikel 5.5 i Wet IB 2001 udgør 17 600 EUR (på det sagsrelevante tidspunkt), skal småsparere undtages fra beskatning af indkomst, der hidrører fra opsparing og investeringer.
Sono pertanto estremamente soddisfatta della proposta.EurLex-2 EurLex-2
c) manglende skattemaessige stoettemekanismer og andre stoettemekanismer paa faellesskabsplan og i medlemsstaterne med henblik paa at mobilisere privat og institutionel opsparing til investeringer i SMV'er;
Dove non ci sei tuEurLex-2 EurLex-2
Hvis opsparing er smerte i nutiden i bytte for fremtidig glæde, er rygning lige det modsatte.
Era l' unico modo per tornare sulla Terra senza che tu mi danneggiassited2019 ted2019
De seneste års stigning i husholdningernes opsparingskvote skyldes til dels den højere opsparing i pensionssystemets anden søjle (obligatoriske, supplerende private ordninger), som lovgivningen har bidraget til.
Losartan impedisce all' angiotensina # di legarsi a questi recettori, causando un rilassamento dei vasi sanguigni con conseguente abbassamento della pressione sanguignaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
3.1.1 Der er tale om opsparingsprodukter (anfordringskonti, højrentekonti, opsparing, strukturerede indlån), investeringsprodukter (institutter for kollektiv investering: investeringsfonde og investeringsselskaber; pension og forsikring: pensionsplaner og -fonde, pensionsordninger, finansielle livsforsikringer eller unit-linked forsikringer; tematiske fonde) kreditinstrumenter og finansielle støtteredskaber (mikrokredit, revolverende kredit, gensidige garantifonde og risikokapital), som tager hensyn til sociale, miljø- og forvaltningsmæssige kriterier i deres udformning uden på nogen måde at forglemme de nødvendige mål vedrørende risiko og finansiel rentabilitet.
Ogni tanto un abbraccio fa beneEurLex-2 EurLex-2
(1) Den 14. maj 2013 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger med Det Schweiziske Forbund for at ændre aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger, for at tilpasse denne aftale til den seneste udvikling på globalt plan, hvor det er blevet besluttet at fremme automatisk udveksling af oplysninger som en international standard.
La spia di malfunzionamento deve essere costituita da un segnale di avvertimento di colore giallo (secondo la definizione contenuta nell'allegato # del regolamento UNECE n. #) o giallo ambra (secondo la definizione contenuta nell'allegato # del regolamento UNECE n. #) corrispondente al simbolo F# definito nella norma ISOEurLex-2 EurLex-2
Jeg anmoder hr. Prodi om at foreslå en kildeskat på renteindtægter fra opsparing som direkte europæisk skat.
Ha invece dato esecuzione alla misura solo una settimana dopo la lettera del # maggio # che invitava la Commissione a considerare l’aiuto come notificatoEuroparl8 Europarl8
om forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken San Marino om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger, og om godkendelse og undertegnelse af det dertil knyttede aftalememorandum
Tutti i divani erano occupatinot-set not-set
Kommissionen har heller ikke taget korrekt hensyn til omkostningerne ved den anden tjenesteydelse af almindelig økonomisk interesse, som Crédit Mutuel mener at have fået overdraget, nemlig opretholdelse af afdelinger i landdistrikter, hvis formål er at tilskynde til folkelig opsparing i hele området ved at give så mange som muligt adgang til en bank.
Ciò nondimeno, da un’analisi delle attività svolte dal cantiere nel # emerge che le attività militari erano piuttosto limitateEurLex-2 EurLex-2
Eftersom et PEPP-produkt bør sikre langsigtet opsparing, bør mulighederne for tilbagekøb af kapital være begrænsede og kunne straffes.
Se gli Ori possono inviare delle truppe e delle navi, avremo bisogno di tutto il vantaggio possibilenot-set not-set
- mobilisering af indvandringen med henblik på udvikling af hjemlandet gennem en politik med støtte til indvandrerprogrammer i deres hjemlande, erhvervsuddannelsesprogrammer for studerende i tilknytning til mekanismer, som begunstiger disses adgang til beskæftigelse i hjemlandet, samt ansættelse af nye medarbejdere på prøve i europæiske virksomheder på grundlag af midlertidige kontrakter, oprettelse af et finansieringsinstitut, der bedre kan kanalisere indvandrernes opsparing over i produktionen i deres hjemlande,
La data finale era il # giugnoEurLex-2 EurLex-2
Det er ikke alene den ringe opsparing, men også ineffektiviteten i kanaliseringen af midlerne, der gør det vanskeligt at skabe større og lettere adgang til finansiering for erhvervslivet, især for SMV (80 % af virksomhederne i LAC er SMV eller mikrovirksomheder), selvstændige, kooperativer osv.
Che stupido!EurLex-2 EurLex-2
De vil i stadig stigende omfang have opsparet en komplet pension, og de vil råde over en større opsparing end deres forgængere, men også end deres børn.
Non puoi scappare da me, NathanEurLex-2 EurLex-2
- at foelge en sund budgetpolitik, der kan foere til lave langfristede rentesatser, hvorved man vil opnaa en saakaldt »crowding-out« af private investeringer og undgaa, at privat opsparing bliver opbrugt,
Cazzo, andiamo!EurLex-2 EurLex-2
I løbet af 1970'erne og 1980'erne blev Sverige en betydelig international nettodebitor, idet en kombination af en lav privat og offentlig opsparing og tilbagevendende konkurrenceevneproblemer skabte betydelige underskud på betalingsbalancens løbende poster.
I principali obiettivi secondari sono la risposta citogenetica maggiore, la risposta ematologica, la risposta molecolare (valutazione della malattia minima residua), il tempo alla fase accelerata ed alla crisi blastica e la sopravvivenzaEurLex-2 EurLex-2
Hovedproblemet i dette lands økonomi er, hvordan investeringsniveauerne øges med henblik på at modernisere produktionsapparatet, transportinfrastrukturerne og de sociale infrastrukturer i en kontekst karakteriseret ved en meget lav intern opsparing, høje renter og stort skattetryk på grund af de store offentlige udgifter.
Premere l’adesivo, di larghezza non inferiore a # mm, per almeno # minuti sulla superficie preparata nei modi di cui al paragrafoEuroparl8 Europarl8
Den 18. juni godkendte Parlamentet den første betænkning om første del af denne pakke, nemlig adfærdskodeksen for erhvervsbeskatning. I dag behandler vi så anden del af denne pakke, og Udvalget om Økonomi arbejder på den tredje del, som er forslaget til direktiv om beskatning af ikke-statsborgeres indtægter fra opsparing.
Se e ' reale, e ' qui e si sta aprendoEuroparl8 Europarl8
Al den opsparing, alt det arbejde!
Se la comunicazione dovesse pregiudicare la riservatezza delle informazioni commerciali o industriali dell’organizzazione, ove tale riservatezza fosse prevista dal diritto nazionale o comunitario a tutela di un legittimo interesse economico, l’organizzazione può essere autorizzata a indicizzare le suddette informazioni nella sua relazione, ad esempio stabilendo un anno di riferimento (con numero di indice #) da cui si evincerebbe l’andamento del consumo/impatto effettivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I gennemsnit opsparer japanerne fire gange så meget som amerikanerne, og den samlede opsparing overstiger bruttonationalproduktet med 30 procent.
Q, basta con le commedie.Se vuoi continuare, fai come vuoijw2019 jw2019
Opsparing mellem perioder
Dovrò affittare uno smokingEurLex-2 EurLex-2
Det private forbrug i EU, som stimuleres af vigende opsparinger, moderate reallønsstigninger og en mere dynamisk jobskabelse, forventes at stige fra 2,0 % i 1997 til 2,6 % både i 1998 og 1999.
Calendario indicativo per la valutazione e la selezioneEurLex-2 EurLex-2
indberettes ikke 1 Indkomst, opsparing og fordringserhvervelse, netto: Position 16-26 undtagen forbrug af fast realkapital (K.1), nettonationalindkomst, Anskaffelser minus afhændelser af ikke-finansielle ikke-producerede aktiver (K.2), fordringserhvervelse, netto(B9) – på årsbasis Indberetning i T+100 dage 1 Indkomst, opsparing og fordringserhvervelse, netto: position 16-26: faste priser 1995-2009: Indberettes første gang i 2010 1995 -2009 2010 1 Beskæftigelse 2008: indberettes i 2009 1995-2007: Indberettes første gang i 2010 2008 1995-2007 2009 2010 1 Husholdningers udgifter til konsum: opdeling efter varighed --foregående års priser og kæde-indekserede mængder 1995-1999: Indberettes første gang i 2008 1995-1999 2008 1 Husholdningers udgifter til konsum: Opdeling efter varighed – FISIM-fordeling 1995-1999: Indberettes første gang i 2008 1995-1999 2008 3 Beskæftigelse: opdeling efter erhverv A60 1995-2008: Indberettes første gang i 2010 1995-2008 2010 3 Beskæftigelse: arbejdstimer og personer
Marchio di identificazionenot-set not-set
For at sikre, at egenkapitalen er fordelt hensigtsmæssigt inden for koncernen og efter behov står til rådighed til beskyttelse af opsparinger, bør minimumskapitalkravene gælde for det individuelle kreditinstitut i en koncern, medmindre dette mål kan nås effektivt på en anden måde.
No, ti voglio bene ma non posso mettermi niente che sia fatto con quella roba li 'not-set not-set
Indkomst, opsparing og fordringserhvervelse; netto position 13-26 – på kvartalsbasis
Per quanto riguarda gli stock occidentali, verrà pescato il 30 per cento in più della quantità raccomandata e, inoltre, si verificherà il fenomeno della pesca illegale e non dichiarata.not-set not-set
Hvilke muligheder ser Kommissionen for dog hurtigst muligt at sikre, at EU-statsborgeres opsparing uden for det land, hvor de bor, ikke længere belønnes med, hvad der i praksis er fritagelse for eller stærk reduktion af pligten til at betale skat?
garantendo un livello elevato di protezione dei consumatori nei loro rapporti con i fornitori, in particolare predisponendo procedure semplici e poco onerose di composizione delle controversie espletate da un organismo indipendente dalle parti in causanot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.