opspare oor Italiaans
opspare
Vertalings in die woordeboek Deens - Italiaans
risparmiare
Stræb efter at opspare en del af det, I tjener.
Sforzatevi di risparmiare una parte dei vostri guadagni.
accumulare
Du føler dig presset til at opspare en masse penge
Sentite il bisogno impellente di accumulare grosse somme di denaro
racimolare
Jeg har slidt for at opspare 400 $ for at undslippe San Diego.
Ho trascorso gli ultimi tre mesi a cercare di racimolare 400 dollari per fuggire da San Diego.
raggranellare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beslutningen er desuden i overensstemmelse med den nylige Eurobarometer-undersøgelse, der afspejler de europæiske borgeres klogskab og modenhed, idet 73 % af de adspurgte mener, at "de bliver nødt til at arbejde i længere tid eller opspare mere til deres alderdom".
C' è un tempo piacevoleEuroparl8 Europarl8
Senest fem arbejdsdage efter modtagelse af oplysningerne fra den overførende PEPP-udbyder som omhandlet i stk. 3 udfører den modtagende PEPP-udbyder, hvis anmodningen indeholder bestemmelser herom, og i det omfang oplysningerne fra den overførende PEPP-udbyder eller PEPP-opspareren sætter den modtagende PEPP-udbyder i stand hertil, følgende opgaver: a) eventuelle nødvendige forberedelser med henblik på at acceptere indbetalinger og acceptere dem med virkning fra den i anmodningen angivne dato b) fremsendelse til betalere angivet i tilladelsen af nærmere oplysninger om PEPP-opsparerens PEPP-konto hos den modtagende PEPP-udbyder samt en kopi af PEPP-opsparerens anmodning.
I residui massimi per quanto concerne gli alimenti per l'infanzia sono stati fissati conformemente all'articolo # della direttiva #/#/CEE della Commissione, del # maggio #, sugli alimenti per lattanti e alimenti di proseguimento, e all'articolo # della direttiva #/#/CE della Commissione, del # febbraio #, sugli alimenti a base di cereali e gli altri alimenti destinati ai lattanti e ai bambininot-set not-set
De vil i stadig stigende omfang have opsparet en komplet pension, og de vil råde over en større opsparing end deres forgængere, men også end deres børn.
La tessera deve essere fabbricata in policarbonatoEurLex-2 EurLex-2
Det tilbagebetalte beløb, der forbliver i selskabet, kan i virkeligheden set fra aktionærernes synspunkt anses for en opsparet fortjeneste, der kan øge værdien af deres kapitalandele i dette selskab og i hvert fald ikke gør aktionærerne fattigere.
Gesu ', cosa ci fai qui?EurLex-2 EurLex-2
Artikel 47Lettere adgang til nationalt og grænseoverskridende skift af udbyder for PEPP-opsparere 1.
Protocolli da allegare al trattato sull'Unione europea, al trattato sul funzionamento dell'Unione europea e, se del caso, al trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomicanot-set not-set
Vi har brug for et åbent finansmarked, som alle har adgang til, et modent, gennemsigtigt, sikkert og sundt marked uden fordrejning af konkurrencen og med beskyttelse af alle, det vil sige, at virksomhederne sikres adgang til finansielle tjenesteydelser for en rimelig pris, men også at opsparerne, alle opsparerne, også de små opsparere, beskyttes.
Revisione delle decisioni in casi inter partesEuroparl8 Europarl8
På anmodning af en PEPP-opsparer vil enhver positiv saldo blive overført fra en PEPP-konto, som føres hos den overførende udbyder, til en ny PEPP-konto, som åbnes hos den modtagende udbyder, og den tidligere PEPP-konto vil blive lukket.
Secondo il GOM, il regime # non comprende l’ultima concessione, cioè né l’esenzione dall’imposta sulle entrate né la suo dilazioneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ved udarbejdelsen af udkastet til reguleringsmæssige tekniske standarder bør EIOPA tage hensyn til de forskellige typer PEPP-produkter, PEPP-produktets langsigtede karakter, PEPP-opspareres kapacitet og PEPP-produkternes egenskaber.
Questo e ' un quartiere pericolosonot-set not-set
I gennemsnit opsparer japanerne fire gange så meget som amerikanerne, og den samlede opsparing overstiger bruttonationalproduktet med 30 procent.
Mi serve il tuo aiutojw2019 jw2019
PEPP-udbyderen eller -distributøren giver, når denne foreslår et PEPP-produkt, potentielle PEPP-opsparere oplysninger om portabilitetsydelsen og om, hvilke underkonti, der er umiddelbart tilgængelige.
Hai letto il giornale?Eurlex2019 Eurlex2019
Jeg vil bruge eksemplet fra mit eget land, Irland, hvor vi i de seneste år har opsparet 1% af vores bruttonationalprodukt for at kunne dække det offentlige pensionsbehov fra 2025 og fremad.
Sono richieste di amoreEuroparl8 Europarl8
For at undgå at en sådan situation kan gentage sig, foreslår Parlamentet, at corporate governance, navnlig i den finansielle sektor, da mange af aktørerne har systemisk betydning, tager hensyn til andre berørte parters interesser - indskydere, opsparere, livsforsikringstagere osv. - samt til det finansielle systems stabilitet.
L'Unione europea e gli Stati membri devono promuovere una vasta azione di informazione rivolta ai cittadini sui vantaggi ambientali derivanti dalla benzina senza piombo.Europarl8 Europarl8
Den samarbejdsvillige eksporterende producent indsendte endvidere to breve, hvori den underrettede toldmyndighederne om de råvarer, den havde opsparet under Manufacturing Bond-ordningen, og hvoraf det fremgik, at virksomheden havde ret til at anvende de som følge heraf overskydende råvarer til fremstilling af varer med henblik på senere eksport
Progetti di interesse comuneoj4 oj4
PEPP-opsparere skal vælge udbetalingsform i udbetalingsfasen, når de indgår en PEPP-aftale, og når de anmoder om åbning af en ny underkonto.
Il caro vecchio Harry...... fa sempre il buon samaritanoEurlex2019 Eurlex2019
PEPP-oversigten skal mindst indeholde følgende centrale oplysninger til PEPP-opsparerne:
Non l' ha estradato in Pennsylvania per l' omicidio di Stephanie SummersEurlex2019 Eurlex2019
Et PEPP-produkt vil, eftersom det betyder færre hindringer for det grænseoverskridende udbud af pension, øge konkurrencen mellem udbydere på et paneuropæisk grundlag og medføre stordriftsfordele, som bør komme opsparerne til gode.
Perché non hai risposto al telefono ieri?not-set not-set
a) giver PEPP-opspareren vederlagsfrit tilgængelige oplysninger vedrørende løbende indbetalinger til PEPP-opsparerens PEPP-konto i de seneste 13 måneder
Le credo.Ho solo una domandaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det samlede beløb, som udsteder eller dennes datterselskaber har henlagt eller opsparet til pensioner, fratrædelse eller lignende goder.
Vieni a bere qualcosaEurLex-2 EurLex-2
De har ikke modtaget de lønninger, kompensationer for opsparet afspadsering eller fratrædelsesgodtgørelser, som virksomheden skyldte dem.
Cosa vuole, Signora?Europarl8 Europarl8
PEPP-udbydere kan tilbyde PEPP-opsparere en eller flere af følgende udbetalingsformer: 1.
Aspetti, c' è un' altra cosa che volevonot-set not-set
PEPP-opspareren har under alle omstændigheder ret til at skifte i det øjeblik, vedkommende går på pension.
Ecco che arriva il re delle bevande dell' area Tri- State!not-set not-set
PEPP-udbydere skal tilbyde PEPP-opsparere en eller flere af følgende udbetalingsformer: Ændringsforslag 140 Forslag til forordning Artikel 52 – stk. 2 Kommissionens forslag Ændringsforslag 2.
Flangia della molla di sospensionenot-set not-set
Hvis en PEPP-opsparer skifter bopæl til en anden medlemsstat, hvor PEPP-udbyderen ikke tilbyder en umiddelbart tilgængelig afdeling, skal enhver kunde vederlagsfrit kunne skifte til en anden udbyder.
Ha perso l' esame, ma noi ci guadagniamo.L' Enterprise beneficerà del suo talento per un altro annonot-set not-set
EØSU efterlyser klare regler for adgang til akkumulerede midler i et PEPP-produkt i tilfælde af opsparerens død.
Le funzioni di questa autorità si limiteranno al primo pilastro, poiché dal suo ambito sono esclusi Europol e Schengen - per i quali comunque sono previsti strumenti di protezione dei dati - e nel 2000 è stato istituito un segretariato comune.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Såfremt en PEPP-udbyder eller -distributør som omhandlet i denne forordnings artikel 19, litra c), oplyser PEPP-opspareren om, at denne yder rådgivningen på et uafhængigt grundlag, skal rådgivningen ydes på baggrund af en analyse af et antal personlige pensionsprodukter på markedet, som er tilstrækkelig stort til, at PEPP-udbyderen eller -distributøren kan give en personlig anbefaling i overensstemmelse med professionelle kriterier om, hvilken PEPP-relateret aftale der ville være egnet til at imødekomme PEPP-opsparerens behov.
Quanto ti ha fruttato l' anello?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.