opslag oor Italiaans
opslag
Vertalings in die woordeboek Deens - Italiaans
cartellone
Oplysningerne skal gives på iøjnefaldende opslag, der sættes op på let synlige steder.
Tali informazioni devono essere presentate su grandi cartelloni collocati in posti ben visibili.
affisso
I løbet af natten blev flere hundrede opslag sat op.
I romani hanno affisso centinaia di avvisi per la città.
affissione
Den underretter medlemsstaterne om sin afgoerelse og offentliggoer den ved opslag paa Kommissionens hjemsted.
Essa notifica la decisione presa agli Stati membri e la rende pubblica mediante affissione nella sua sede.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
manifesto · percepire · scudo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kompilering og forvaltning af computerdatabaser til opslag online og/eller via andre kommunikationsnetværk
Quando cade tu reggiti.Tieniti fortetmClass tmClass
afholdt med henblik på oprettelse af en ansættelsesreserve af kontormedhjælpere til Kontoret for informationssystemsikkerhed (Infosec), hvorom opslag er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C # A af #. oktober
Non hai mai avuto questa sensazione?oj4 oj4
Tilvejebringelse af lyd- og videooptagelser, der kan downloades, opslag på onlinedabatfora, webcasts, webinarer, podcasts og cd'er med uddannelsesinformation vedrørende undervisningskurser på college-, universitets- og embedseksamensniveau
Vetri a tempera uniformetmClass tmClass
Jeg kan i øvrigt sige, at jeg for øjeblikket forsøger at opfordre samtlige lufthavne til at hænge opslag med passagerernes rettigheder op, så det er helt klart, at alle passagerer skal underrettes om, at de ikke kan gøres til genstand for overbookning uden at modtage en klækkelig kompensation, som det fastsættes i forordningen.
Nessun altroEuroparl8 Europarl8
Offentligheden informeres ved offentligt opslag eller andre egnede midler såsom elektroniske medier, hvor det er muligt, om følgende tidligt i de beslutningsprocedurer på miljøområdet, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, og senest, så snart oplysningerne med rimelighed kan gives:
Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.#- MBDA/Bayern-ChemieEurLex-2 EurLex-2
Udbydelse af onlinesoftware, der ikke kan downloades, til dating, søgning efter, møde og interaktion med andre via computere, til opslag, deling og visning af fotografisk indhold og videoindhold, til afsendelse og modtagelse af elektronisk post og sms'er samt til afsendelse og modtagelse af virtuelle gaver
Fino a quella nottetmClass tmClass
Computersoftware til uploading, downloading, opslag, visning, tagging, blogging, streaming, linking, dele eller på anden vis levering af elektroniske medier eller information via computer- og kommunikationsnetværk
Ma non Ie dico cosa accadrebbe agIi aItritmClass tmClass
(2) Luftfartsforetagendet og, hvor det er relevant, foretagendets speditør skal sikre, at der på fragtmodtagelsesstederne forefindes opslag med oplysninger om transporten af farligt gods.
lo non farei cosìEurLex-2 EurLex-2
Det andet anbringende vedrører tilsidesættelse af princippet om berettigede forventninger og princippet om loyalt samarbejde (artikel 4, stk. 3, TEU) for så vidt som Kommissionen under proceduren til vedtagelse af det pågældende stillingsopslag formelt set flere gange havde forsikret den italienske regering om, at den ovennævnte sproglige forskelsbehandling ville blive fjernet, men foretog sig det modsatte ved udarbejdelsen af opslaget og forberedelsen af de operationelle regler for den internetside, som opslaget henviser til med henblik på indgivelsen af ansøgningerne.
Autori di documentari e anche alcune ONG internazionali hanno battuto le strade di paesi quali il Senegal e la Mauritania, nell’Africa occidentale, con l’intenzione di portare alla luce i disastri causati dagli avidi pescatori europei.EurLex-2 EurLex-2
(29) Medlemsstaterne bør, når de gennemfører offentlige høringer og i overensstemmelse med Århuskonventionen, tilstræbe lige deltagelse og sikre, at offentligheden informeres via offentlige opslag eller andre egnede midler såsom elektroniske medier, at offentligheden kan få adgang til alle relevante dokumenter, og at praktiske ordninger for offentlighedens deltagelse er på plads.
Per loro il profitto va raggiunto ad ogni costo.not-set not-set
OPSLAG AF STILLINGER
Ogni qualvolta si citi un protocollo o un’architettura, si intendono ugualmente accettabili le tecnologie, i protocolli o le architetture equivalenti futureEurLex-2 EurLex-2
Computersoftware, der kan downloades, til uploading, opslag, afsendelse, lagring, visning, filtrering, tagging, blogging, deling, visning, søgning, scanning, navigering, indsamling, indeksering, organisering eller på anden vis levering af elektroniske medier eller elektronisk information eller optiske kommunikationsnetværk
Nell'elaborazione e nell'attuazione delle politiche e delle attività comunitarie, compresi gli strumenti finanziari, dovrebbero essere integrati requisiti in materia di tutela dell'ambiente. LIFE+ dovrebbe pertanto essere complementare ad altri strumenti finanziari comunitari e la Commissione e gli Stati membri dovrebbero assicurare detta complementarità a livello comunitario, nazionale, regionale e localetmClass tmClass
afholdt med henblik på oprettelse af en ansættelsesreserve af junioradministratorer inden for sikkerhedsområdet (Kabinettet/Sikkerhedskontoret: tjenesten for ekstern sikkerhed/beskyttelse af missioner), hvorom opslag er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 316 A af 13. december 2005
Va bene, Dennis.Andrà tutto...... beneEurLex-2 EurLex-2
Dette kan ske ved et generelt opslag på et passende sted i den virksomhed, for hvilken og under hvis tilsyn den vikaransatte udfører en arbejdsopgave.
percepire i pagamenti della Commissione e effettuare i versamenti ai beneficiari finaliEuroParl2021 EuroParl2021
Offentligheden informeres ved offentligt opslag eller andre egnede midler såsom elektroniske medier, hvor det er muligt, om følgende tidligt i de beslutningsprocedurer på miljøområdet, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, og senest, så snart oplysningerne med rimelighed kan gives:
Che accaddè?EurLex-2 EurLex-2
Ud fra de opslag, han havde delt, drog jeg den konklusion, at han både kunne stave og formulere sig på skrift.
Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membriLiterature Literature
62 For saa vidt angaar de mere tekniske funktioner, vedligeholdelse mv. af Ispra-centrets anlaeg, fastslaar Retten, at opslaget vedroerende den stilling, sagsoegeren beklaedte forud for sin tjenestefrihed, kraevede "et grundigt kendskab til de materialer og anlaeg, der anvendes i et center for nuklear forskning ...".
La situazione della regione baltica in materia di sicurezza è molto delicata. Dal mio punto di vista è particolarmente deplorevole che il governo svedese abbia accettato lo stravolgimento della posizione della Commissione su Lettonia e Lituania operato dal vertice di Vienna.EurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne træffer foranstaltninger, f.eks. offentlige opslag på passende steder, der bidrager til bedre information af de kvinder, der er omfattet af denne artikel, jf. dog stk. 1 og 2.
considerando che, nell'avviare questa nuova relazione con l'Agenzia, la competente commissione del Parlamento ha ricevuto informazioni da detta Agenzia in risposta alle domande che le aveva trasmessonot-set not-set
— På toiletter skal der være opslag om, at affald skal i affaldsspanden og ikke i toiletkummen.
occhiali da vista e lenti a contratto, apparecchi per facilitare lEurLex-2 EurLex-2
Ansøgningen skal henvise til opslagets reference og ledsages af et brev, hvori der redegøres for baggrunden for, at stillingen søges, samt et opdateret curriculum vitæ (i valgfrit format) samt dokumentation for opfyldelse af kravene i punkt 3.1.
Mi getterete in una vasca di acciaio fuso... e diventerò parte di un nuovo grattacielo?EurLex-2 EurLex-2
I praksis benytter medlemsstaterne allerede mange forskellige metoder til efterprøvning af adresser i henhold til deres nationale "kend-din-kunde"-regler, herunder efterprøvning af valglisten, søgen efter kreditreferencer, krav om fremlæggelse af gas-, el- eller vandregning af nyere dato, lokale skattebilletter, erklæringer fra bank eller boligselskab eller opslag i en lokal telefonbog.
Spero le cose si mettano come dice luiEurLex-2 EurLex-2
Hver part sikrer, at de konklusioner, som den når frem til i henhold til stk. #, herunder begrundelserne for ikke at kræve en strategisk miljøvurdering, i god tid gøres offentligt tilgængelige, enten ved offentlige opslag eller under anvendelse af andre egnede midler, som f.eks. elektroniske medier
Per cui sento ancora tuttooj4 oj4
Et interaktivt forum til opslag, salgsfremme, salg og gensalg af artikler via et globalt computer-netværk
B= concentrazione di idrocarburi (ppm C) dei gas di controllo delltmClass tmClass
Udgivelse, publicering og distribution af bøger, tidsskrifter, brochurer, opslag, foldere, informationsblade, rapporter, plakater, pressemeddelelser samt øvrige periodiske skrifter og tryksager via internet eller ad anden vej
Se qualcuno deve essere risucchiato dalla sua spirale malvagia, preferisco sia tutmClass tmClass
sociale medier (oprettelse af konti, regelmæssige opslag)
Devo tornare al lavoro, voi potete andareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.