opsigelse (af arbejdsaftale) oor Italiaans
opsigelse (af arbejdsaftale)
Vertalings in die woordeboek Deens - Italiaans
risoluzione di contratto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parterne træffer efter fælles overenskomst afgørelse om eventuelle andre følger af denne aftales opsigelse.
una stima dei connessi effetti sul bilancio, o la dichiarazione che tale stima non può essere effettuataeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Opsigelse
Tu non rendi piu ' sicuro questo postoEurLex-2 EurLex-2
i) indlån på opsigelse i godkendte banker
Dovrò affittare uno smokingEurLex-2 EurLex-2
d) aftalens varighed og vilkår for fornyelse og opsigelse heraf
Posso raccogliere i materiali e darti qualche consiglionot-set not-set
Parterne træffer ved fælles overenskomst bestemmelse om eventuelle andre konsekvenser af opsigelsen.
La politica di sviluppo ha finalità proprie, le quali esigono anche un certo grado di specializzazione sia degli strumenti di programmazione sia dei meccanismi di assegnazioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Parterne træffer efter fælles overenskomst afgørelse om eventuelle andre følger af opsigelsen.
Sei il peggior marito del mondo!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aftalen ophører 90 dage efter en sådan opsigelse.
Questa è la mia terraEurLex-2 EurLex-2
Beskyttelse i tilfælde af ubegrundet opsigelse (artikel 30)
L’uso di questa casella è facoltativo per le parti contraenti (indicare la quota dell’importo eventualmente indicato nella casella n. #, che costituisce il prezzo di tale articolonot-set not-set
- gruppekontrakt: regler for opsigelse og overførsel.
CHE COS'È BUSILVEX E A CHE COSA SERVEEurLex-2 EurLex-2
Fiskeripartnerskabsaftale mellem EU og Comorerne: opsigelse (beslutning)
Suggerisconochiaramente che dovremmo pagare un riscattoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aftalens udløb eller opsigelse berører ikke rettigheder og forpligtelser i henhold til dette bilag.
E ' un modo discreto ed economicoEurLex-2 EurLex-2
opsigelser af denne konvention i henhold til artikel
Sono sicura che, con l'andar del tempo, questa relazione verrà considerata un'autorevole fonte in materia.eurlex eurlex
Ministerraadet har ikke truffet afgoerelse om opsigelse af centrets direktion, uanset hvad der haevdes af naevnte forhenvaerende medarbejder.
Articolo #, punto #, frase introduttivaEurLex-2 EurLex-2
opsigelse af kontrakt
Una volta mi hai salvato la vita, Elleoj4 oj4
Bestemmelser om opsigelse
Lei ha rimesso in gioco ColtonEurLex-2 EurLex-2
I artikel 50 i lov om arbejdstagere (»opsigelse efter arbejdstagerens ønske«) fastsættes følgende:
E stasera un altro appuntamento con Vox PopuliEurLex-2 EurLex-2
Aftalen opsiges skriftligt. I modsat fald er opsigelsen ugyldig.
detergente per pulizia industriale e istituzionale: un detergente per attività di lavaggio e pulizia al di fuori dell'ambito domestico, svolte da personale specializzato con l'uso di prodotti specificieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kontraktens varighed, ændring og opsigelse
Subito!Vuoi morire oggi? E ' cosi '?oj4 oj4
Opsigelse
Un danno siffatto potrebbe verificarsi, ad esempio, ove manchino le infrastrutture tecniche necessarie per l'impiego dell'alternativa o qualora il ricorso a tali infrastrutture non sia economicamente praticabileEurLex-2 EurLex-2
Opsigelsen får dog virkning selv i det tilfælde, at forpligtelserne ikke er opfyldt.
Le autorità competenti per la riscossione informano lEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Opsigelse af koncessioner
Il direttore è responsabile della rappresentanza giuridica e istituzionale del Centro e dell'esecuzione del mandato e delle funzioni del Centro, quali definiti nell'accordo e nell'allegato # dell'accordoEurLex-2 EurLex-2
Opsigelsen træder i kraft 90 dage efter den dato, på hvilken generalsekretæren har modtaget notifikationen om opsigelse.
La mia musica si dimostrò molto efficace per calmare le acqueEurLex-2 EurLex-2
9822 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.