Westlife oor Italiaans
Westlife
Vertalings in die woordeboek Deens - Italiaans
Westlife
Afslag på ansøgningen om registrering af ordmærket »Westlife« for de omtvistede varer og tjenesteydelser
Rigetto della domanda di registrazione del marchio denominativo «Westlife» per i prodotti ed i servizi contestati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Retten slog fast, at den omstændighed, at varemærket WESTLIFE udelukkende bestod af det ældre varemærke WEST, hvortil et andet ord, nemlig »LIFE«, var tilføjet, tydede på, at der var lighed mellem de to mærker.
Ditegli che siamo bambini, che non abbiamo fatto niente di maleEurLex-2 EurLex-2
1 169 085, Westlife, for klasse 9, 16, 25 og 41 og det tyske varemærke nr. 397 43 603, West, der omfatter de samme varer og tjenesteydelser i klasse 9, 16, 25 og 41.
per iscritto. - (LT) Ho votato a favore della relazione che sarà ridiscussa dalla commissione parlamentare competente.EurLex-2 EurLex-2
Dom afsagt af Retten i Første Instans den #. maj # i sag T-#/#, Reemark Gesellschaft für Markenkooperation mbH mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (EF-varemærker- indsigelsessag- ansøgning om Westlife som EF-ordmærke- ældre nationalt varemærke West- risiko for forveksling- lighed mellem tegnene
HANNO CONVENUTO le seguenti clausole contrattuali (le clausole) al fine di prestare garanzie sufficienti con riguardo alla tutela della vita privata e dei diritti e delle libertà fondamentali delle persone per il trasferimento dall’esportatore all’importatore dei dati personali indicati nell’appendiceoj4 oj4
40 Det må derfor i det foreliggende tilfælde fastslås, at den omstændighed, at varemærket Westlife udelukkende består af det ældre varemærke West, hvortil et andet ord, nemlig »life«, er føjet, tyder på, at der er lighed mellem de to varemærker.
Charlie, va tutto bene.Se n' e ' andatoEurLex-2 EurLex-2
33 Selv om det er sandsynligt, at en vis andel af de tyske forbrugere, der indgår i den relevante kundekreds, vil udtale bestanddelen »west« i det ansøgte varemærke, Westlife, på engelsk, vil andre forbrugere ikke desto mindre udtale det på tysk.
Classificazione dei casiEurLex-2 EurLex-2
I det foreliggende tilfælde har de to ord, der udgør varemærket Westlife, en betydning for den relevante kundekreds, men det beskriver ikke de omhandlede varer eller tjenesteydelser eller deres egenskaber, og det har derfor ikke nogen særlig bibetydning i forhold til disse.
Patologie gastrointestinaliEurLex-2 EurLex-2
(EF-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om Westlife som EF-ordmærke - ældre nationalt varemærke West - risiko for forveksling - lighed mellem tegnene)
Tutti i pazienti avevano ricevuto almeno due trattamenti antiretrovirali contenenti PI ed erano in fallimento virologico al trattamento con PI al momento dell arruolamento nello studioEurLex-2 EurLex-2
Afslag på ansøgningen om registrering af ordmærket »Westlife« for de omtvistede varer og tjenesteydelser
tale margine deve includere la possibilità di acquistare diritti di impianto per approvvigionare la riserva e di vendere tali diritti a partire dalla riserva stessaEurLex-2 EurLex-2
ansøgning om Westlife som EF-ordmærke
Non ci credo, stai incolpando meoj4 oj4
34 I visuel henseende er der ubestrideligt en vis lighedsgrad mellem de omhandlede varemærker, fordi det ældre varemærke West er den første bestanddel af det ansøgte varemærke Westlife.
Ehi, barthèlemy?EurLex-2 EurLex-2
– Det fastslås, at der er en risiko for forveksling mellem det ansøgte varemærke, Westlife, og det tyske varemærke, West.
Credo di poter dire, a ragione, che quasi tutte le maggiori malattie, eccetto forse l' ESB, provengono da paesi al di fuori dell' Unione europea.EurLex-2 EurLex-2
Det fastslås, at der er risiko for forveksling mellem EF-varemærkeansøgning nr. #, Westlife, for klasse #, #, # og # og det tyske varemærke nr. # #, West, der omfatter de samme varer og tjenesteydelser i klasse #, #, # og
Vedo che non sono ancora riuscito a convincerla della cosa miracolosa che é accadutaoj4 oj4
2 Der blev ansøgt om registrering af ordmærket Westlife.
Sua madre era mortaEurLex-2 EurLex-2
Det fastslås, at afgørelse truffet den #. november # af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design), hvorved Bluenet Limiteds klage over afgørelse nr. #/# af #. januar # blev taget til følge, hvorefter indsigelsessag B # rejst mod EF-varemærkeansøgning nr. #, Westlife, for klasse #, #, # og #, blev afvist, er i strid med artikel #, stk. #, litra b), i forordning nr. #/# om EF-varemærker
Era la mia professoressa di inglese alle superiorioj4 oj4
Ordet »west« er således det ene af de to ord, som det ansøgte varemærke Westlife består af, og er det eneste ord, som det ældre varemærke West består af.
Decisione della Commissione, del # dicembre #, relativa all’adesione della Comunità europea dell’energia atomica alla convenzione sulla protezione fisica delle materie nucleari e degli impianti nucleariEurLex-2 EurLex-2
»EF-varemærker – indsigelsessag – ansøgning om Westlife som EF-ordmærke – ældre nationalt varemærke West – risiko for forveksling – lighed mellem tegnene«
Ti amo cosi ' tantoEurLex-2 EurLex-2
I denne forbindelse ville det være kunstigt at betragte ordet »life« som det dominerende med den begrundelse, at det udgør den første bestanddel i det ansøgte varemærke, men der er heller ingen grund til at betragte bestanddelen »blog« som det dominerende (jf. i denne retning Westlife-dommen, nævnt i præmis 55 ovenfor, præmis 36).
Statuto dei deputatiEurLex-2 EurLex-2
Laitinen), den anden part i sagen for appelkammeret ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) var Bluenet Ltd, Limerick (Irland), angående en påstand om annullation af afgørelse truffet den 17. november 2003 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 238/2002-2) vedrørende en indsigelsessag mellem indehaveren af varemærket West og ansøgeren om registrering af varemærket Westlife, har Retten (Anden Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, J.
recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione per l’esercizioEurLex-2 EurLex-2
Senere var hun i et månedlangt forhold med den irske sanger Brian McFadden fra Westlife i perioden 1998–99.
I fantasmi possono manipolare gli elettrodomesticiWikiMatrix WikiMatrix
Harmoniseringskontoret kan derimod ikke nedlægge selvstændige påstande om annullation eller fremsætte anbringender om annullation, som de andre parter ikke har fremsat (Rettens dom af 4.5.2005, sag T-22/04, Reemark mod KHIM – Bluenet (Westlife), Sml. II, s. 1559, præmis 18).
CONSIDERATO che l’adesione di due nuovi Stati membri all’UE modificherà le relazioni tra la Repubblica moldova e l’Unione europea introducendo nuove opportunità e ponendo nuove sfide per la cooperazione tra le partiEurLex-2 EurLex-2
angående en påstand om annullation af afgørelse truffet den 17. november 2003 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 238/2002-2) vedrørende en indsigelsessag mellem indehaveren af varemærket West og ansøgeren om registrering af varemærket Westlife,
È opportuno citare a tale proposito la volontà della OMT di partecipare al processo di creazione di una rete del turismo industriale che collabori alla promozione dei prodottiEurLex-2 EurLex-2
Marcus Michael Patrick Feehily (født 28. maj 1980 i Sligo, Irland) er forsanger i boybandet Westlife.
Prodotti a base di carneWikiMatrix WikiMatrix
EF-varemærker – definition på og erhvervelse af et EF-varemærke – relative registreringshindringer – indsigelse fra indehaveren af et identisk eller lignende ældre varemærke, der er registreret for varer eller tjenesteydelser af samme eller lignende art – risiko for forveksling med det ældre varemærke – ordmærkerne Westlife og West
La Commissione ne informa gli Stati membriEurLex-2 EurLex-2
Den relevante kundekreds kunne derfor tro, at de varer og tjenesteydelser, der blev markedsført under varemærket WESTLIFE, havde samme oprindelse som de varer og tjenesteydelser, der blev markedsført under varemærket WEST, eller i hvert fald at der var en økonomisk forbindelse mellem de pågældende selskaber eller virksomheder, der markedsførte dem.
Diglielo spudorata tanto gli hai detto gia tutto anche quanto ero bravo a lettoEurLex-2 EurLex-2
Det fastslås, at afgørelse truffet den 17. november 2003 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design), hvorved Bluenet Limiteds klage over afgørelse nr. 106/2002 af 25. januar 2002 blev taget til følge, hvorefter indsigelsessag B 249 258 rejst mod EF-varemærkeansøgning nr. 1 169 085, Westlife, for klasse 9, 16, 25 og 41, blev afvist, er i strid med artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning nr. 40/94 om EF-varemærker.
Qualora dopo il primo giorno lavorativo del mese di ottobre non sia stato pubblicato un tasso, il tasso da applicare è quello dell'ultimo giorno, precedente tale data, per il quale un tasso è stato pubblicatoEurLex-2 EurLex-2
40 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.