Nordrhein-Westfalen
Nord Reno-Westfalia · Renania Settentrionale-Vestfalia · Renania settentrionale-Vestfalia
Westfalen oor Italiaans
Westfalen
Vertalings in die woordeboek Deens - Italiaans
Westfalia
Er det således, at medietilsynsmyndigheden i Nordrhein-Westfalen bruges af regeringen i ni år?
L'organo di vigilanza sui media della Renania Settentrionale-Westfalia verrà forse utilizzato dal governo per nove anni?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I Marschall-dommen skulle Domstolen vurdere, om vedtægten for tjenestemænd i den tyske delstat Nordrhein-Westfalen var forenelig med artikel 2, stk. 1 og 4.
Cíao, tesoroEurLex-2 EurLex-2
Den statsstøtte, som Forbundsrepublikken Tyskland påtænker at yde kommercielle tv-selskaber som led i indførelsen af digitalt jordbaseret tv i Nordrhein-Westfalen på grundlag af direktivet om finansiel støtte til DVB-T (Richtlinie der Landesanstalt für Medien Nordrhein-Westfalen über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von digitalem terrestrischem Fernsehen als Maßnahme und Projekt für neuartige Rundfunksübertragungstechniken gem.
L'obiettivo dell'aiuto è compensare i costi dei test TSE su bovini, ovini e caprini ai sensi dell'articolo #, lettera g),del regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
„Flere lærere på skoler i Nordrhein-Westfalen [Tyskland] vil højst sandsynligt inden længe blive anmodet om at svare på anklager for bedrageri . . .
Spegnetela!jw2019 jw2019
Den 13.12.1989 blev der indgået en aftale mellem Forbundsrepublikken Tyskland, delstaten Nordrhein-Westfalen, HKG og dennes selskabsdeltagere om afviklingen af THTR 300-projektet og finansieringsaspekterne.
Manca una mollaEurLex-2 EurLex-2
42 Med henblik på at besvare spørgsmålet, om de kumulative kriterier for et søgsmåls antagelse til realitetsbehandling som anvendt i den nationale retspraksis er i overensstemmelse med de nye krav i artikel 10a i direktiv 85/337 bemærkes, at denne bestemmelse indeholder to muligheder: Et søgsmåls antagelse til realitetsbehandling kan betinges af en »tilstrækkelig interesse« eller af, at sagsøgeren gør gældende, at »en rettighed er krænket«, alt efter om den nationale lovgivning gør brug af den ene eller den anden af disse betingelser (jf. i denne retning dommen i sagen Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland, Landesverband Nordrhein-Westfalen, præmis 38).
Poiché, in seguito all’adozione del regolamento (CE) n. #/#, la direttiva #/#/CE è stata recepita negli Stati membri e la Commissione ha istituito un’autorità indipendente incaricata di vigilare che, nel trattare dati personali, le istituzioni e gli organi comunitari rispettino le libertà e i diritti fondamentali delle persone, a norma del regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # dicembre #, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati si dovrebbero adattare di conseguenza le misure di controllo della protezione dei dati personali e il riferimento al Mediatore europeo dovrebbe essere sostituito con il riferimento al garante europeo della protezione dei dati, fatti salvi i poteri del MediatoreEurLex-2 EurLex-2
I denne forbindelse bedes Kommissionen besvare følgende spørgsmål, specifikt i relation til situationen i Tyskland og Nordrhein-Westfalen:
Ma il fatto e ' che quando mi va male voi due siete gli unici amici veri che mi restanonot-set not-set
Uden at det berører foranstaltninger truffet inden for rammerne af direktiv #/#/EF, foretages der så hurtigt som muligt forebyggende nedslagning af alle svin på svinebedrifter i beskyttelseszonen omkring et bekræftet udbrud i Gemeinde Borken i Nordrhein-Westfalen
Merle?Che cazzo di nome e '?oj4 oj4
6 Sideløbende med, at sagen verserede for Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (appeldomstolen i forvaltningsretlige sager for delstaten Nordrhein-Westfalen), indbragte de tyske myndigheder den 24. maj 2012 spørgsmålet om Linoladiol N for [udvalget] i henhold til artikel 31, stk. 1, i direktiv 2001/83.
Data di adozione della decisioneEurlex2019 Eurlex2019
Bloemke, Witten, Landschaftsverband Westfalen-Lippe ved K.
Gli emendamenti dimostrano per voi ciò non è sufficiente.EurLex-2 EurLex-2
2 DETTE SPOERGSMAAL ER BLEVET REJST UNDER EN RETSSAG MELLEM ET FIRMA , DER FRA NEDERLANDENE TIL FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND INDFOERER ANIMALSKE FODERSTOFFER - NEMLIG MAELKEERSTATNINGSFODER ( MILCHAUSTAUSCHFUTTER ) - OG NORDRHEIN-WESTFALENS ERNAERINGS- , LANDBRUGS- OG SKOVBRUGSMINISTER .
Se dai addosso a Tattaglia, si scatena l' infernoEurLex-2 EurLex-2
Det gør jeg aldrig, miss Westfall.
Rimborso di contributi non utilizzati del Fondo sociale europeo, del Fondo europeo di sviluppo regionale, del Fondo europeo agricolo di orientamento e digaranzia, dello Strumento finanziario di orientamento della pesca, del Fondo di coesione, del Fondo di solidarietà, dello strumento per le politiche strutturali di preadesione (ISPA) e dello strumento di assistenza preadesione (IPAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 Ved to kendelser af 25. november 1994, indgaaet til Domstolen den 12. januar 1995, har Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen forelagt praejudicielle spoergsmaal vedroerende fortolkningen af artikel 1, litra a), i Raadets forordning (EOEF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger paa arbejdstagere, selvstaendige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Faellesskabet, som aendret og ajourfoert ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2001/83 af 2. juni 1983 (EFT L 230, s. 6), som aendret ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3427/89 af 30. oktober 1989 (EFT L 331, s. 1, herefter »forordning nr.
Perché continui a Frequentarli?EurLex-2 EurLex-2
Et søgsmåls antagelse til realitetsbehandling kan således betinges enten af en »tilstrækkelig interesse« eller af, at »en rettighed er krænket«, alt efter om den nationale lovgivning gør brug af den ene eller den anden af disse betingelser (jf. i denne retning dom Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland, Landesverband Nordrhein-Westfalen, C-115/09, EU:C:2011:289, præmis 38).
Ho anticipato la conferenza, perciò dovrei tornare prestoEurLex-2 EurLex-2
Det lykkedes at udrydde sygdommen i delstaten Nordrhein-Westfalen, og den godkendte udryddelsesplan for visse dele af denne delstat blev ophævet ved Kommissionens beslutning 2005/58/EF af 26. januar 2005 om ændring af beslutning 2003/135/EF for så vidt angår afslutning af planerne for udryddelse og vaccination i delstaterne Niedersachsen og Nordrhein-Westfalen samt planen for udryddelse i delstaten Saarland (Tyskland) (3).
Devo andare al cessoEurLex-2 EurLex-2
Med brev af #. oktober # fremsendte Tyskland desuden redegørelser fra Nordrhein-Westfalens delstatsregering og WestLB vedrørende bemærkningerne fra BdB
Non ci sono esperienze con INTEGRILIN ed eparine a basso peso molecolareoj4 oj4
Følgende Regierungsbezirke i Nordrhein-Westfalen:
La spinta verso la collettività e quella verso I' individualitàeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hvor store beløb blev der stillet til rådighed i form af samfinansiering med enten delstaten Nordrhein-Westfalen eller Forbundsrepublikken Tyskland?
Poiché la capacità di produzione è rimasta stabile, si è registrato un leggero aumento dell'utilizzo di tale capacità, parallelo all'incremento dei volumidi produzioneoj4 oj4
Kommissionens beslutning K(2009) 10675 af 23. december 2009 om nedsættelse af den ved Kommissionens beslutning K(97) 1120 tildelte støtte fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) til mål 2-programmet for Nordrhein-Westfalen (1997-1999), Forbundsrepublikken Tyskland, annulleres.
Devo, perché ho ancora un' ora di lavoro da fareEurLex-2 EurLex-2
(146) Kommissionen bemærker, at Westfalen deltog i ovennævnte møde og gav konkurrenterne meddelelse om sine planer med hensyn til et element i sin forretningspolitik, nemlig prisforhøjelser(59).
E ' gia ' convinto che tu sia Jesus CrockettEurLex-2 EurLex-2
Delstaten Nordrhein-Westfalen fører tilsyn med mediemyndigheden (staatsliche Rechtsaufsicht) (49). Dets årsregnskab kontrolleres af delstatens revisionsmyndighed (50).
Ho... ho una pistolaEurLex-2 EurLex-2
Bankens aktionærer er Sparkassenverband Westfalen-Lippe (herefter "SVWL"), Rheinischer Sparkassen- und Giroverband (herefter "RSGV"; SVWL og RSGV betegnes under ét som "sparekasseforeninger"), delstaten Nordrhein-Westfalen (herefter "NRW") samt Landschaftsverband Rheinland (herefter "LVR") og Landschaftsverband Westfalen-Lippe (herefter "LWL").
Struttura dei rapporti e dei messaggi di cui agli allegati I, # e VII, trasmessi dagli Stati membri al segretariato della NEAFCEurLex-2 EurLex-2
På grundlag af de oplysninger, Tyskland har forelagt, bør beskyttelsesforanstaltningerne over for klassisk svinepest i Tyskland tages op til fornyet vurdering, især for Nordrhein-Westfalen.
I cofani delle scale devono essere ventilati e devono essere protetti soltanto da un impianto indipendente di condotte e ventilatori che non serve altri localiEurLex-2 EurLex-2
(5) I forbindelse med bekræftelsen for nylig af klassisk svinepest hos vildsvin i Moselle i Frankrig og i Nordrhein-Westfalen i Tyskland skal Frankrig og Tyskland forelægge en plan for udryddelse af sygdommen hos vildsvinepopulationen.
Il Loc- Nar e ' mio!- Stupida Piranha!EurLex-2 EurLex-2
Wendy Gevens ansøgning om børnepasningsydelse blev afslået af Land Nordrhein-Westfalen, fordi hun hverken var bosat i Tyskland eller havde beskæftigelse i mere end ubetydeligt omfang i denne medlemsstat.
La ragazza di FreeboEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.