yndling oor Italiaans
yndling
Vertalings in die woordeboek Deens - Italiaans
beniamino
(EN) Hr. formand! Præsident Chávez har været noget af en yndling for venstrefløjen i Europa.
(EN) Signor Presidente, il presidente Chávez è stato quasi un beniamino della sinistra europea.
pupillo
Leningrad- helt, Hitlers yndling, en bemærk elsesværdig officer
L' eroe di Leningrado, il pupillo di Hitler, un ufficiale di talento
preferito
Ved du hvad min yndlings poker citat er?
Sai qual e'il mio modo di dire preferito nel poker?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
favorita · prediletto · tesorino · amore · coccolo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvorfor er dette din yndlings bog?
Bè, ero sposato, e Lucy stava per arrivareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var der, min yndlings-Yankee spillede, da jeg var barn. »Ja, også min,« råbte John Jr. »A-Rod!
Torno a casaLiterature Literature
Når først hun har fået et arbejde, kan hun på ingen tid gøre sig til enhver chefs yndling.
I bagagli dentro, per favoreLiterature Literature
Din yndlings-helligdag, ikke?
Aspetta gli artificieriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det hedder " Til Min Yndlings 17- Årige Gymnasiepige. "
imposte sulla costituzione, iscrizione o cancellazione di privilegi ed ipotecheQED QED
Vi var hans yndlinge, hans ... hans ...“ „Slaver.
Karev, Michael Briar e pronto per l' operazione?Literature Literature
Han er Anders yndlings legetøj siden børnehaven, med en særlig plads på sengen, og er leder af legetøjet på Anders værelse.
È quello che vuoi, tesoroWikiMatrix WikiMatrix
Det her er min yndlings.
In base al punto #.#, lettera a) della disciplina del settore automobilistico, per dimostrare la necessità di un aiuto regionale il beneficiario dell’aiuto deve addurre chiare prove secondo le quali, per il suo progetto, egli dispone di un’ubicazione alternativa valida sotto il profilo economicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun naturligt, når han var den bedste og sådan, og min yndling.
Agli ordini, signoreLiterature Literature
I kender, og elsker alle den stakkels rige dreng, hvis forældre blev myrdet i en gyde, og min yndlings frivillig.
Non era la tua prostituta, vero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Min nye yndlings-alting er Rachel.
Ora che ho capito che non siete cosi ' arrogante come sembrateLiterature Literature
Den, der føler sig som gudernes yndling, begår altid uret mod sine brødre.
Nel caso di specie tali compensazioni avrebbero dovuto essere corrisposte al cantiere navale o alla sua impresa madre IzarLiterature Literature
Quasimodo havde altså femten klokker i sit serail, men den store Marie var hans yndling.
Qualora il rilascio dei titoli d’esportazione provochi o rischi di provocare un superamento delle disponibilità di bilancio o l’esaurimento dei quantitativi massimi che possono essere esportati con restituzione durante il periodo considerato, tenuto conto dei limiti di cui all’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, o non consenta di garantire il proseguimento delle esportazioni per la parte restante del periodo in causa, la Commissione puòLiterature Literature
Hvad er hendes yndlings ting i hele verden?
Dobbiamo ragionare in termini di politiche ditrasporto e il fattore essenziale non è solo la concorrenza all’interno del settore ferroviario, obiettivo che perseguiamo ossessivamente da anni, ma la creazione delle condizioni per la concorrenza tra il trasporto su strada e gli altri modi di trasporto.opensubtitles2 opensubtitles2
Da vi var på vores mission nær Palmyra, kom jeg ofte alene i den hellige lund og stillede mig ærbødigt ved siden af mit yndlings »vidne-træ«, et af de tre endnu levende træer fra tiden for det første syn.
Decisamente più di te, mia caraLDS LDS
Hvordan vidste du, det var min yndlings?
Dune fisse decalcificate con presenza di Empetrum nigrumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men ... de er publikums yndlinge.
Nelle aste a tasso fisso, le controparti dovranno dichiarare nella propria offerta lLiterature Literature
De var hendes yndlinger.
Dice di no quando intende dire sìOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her i dette hus boede Henry Jekylls yndling, en mand, der var arving til en kvart million pund sterling.
Fino ad allora...Ho fatto sospendere le sue autorizzazioniLiterature Literature
Det har altid været min yndlings.
Niente male, il nero afganoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spørg ham hvad hans yndlings is er.
Patologie sistemiche e condizioni relative alla sede di somministrazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har købt din yndlings, pebermynte - og chokoladestykker.
Le IF, i GI e gli altri erogatori di servizi e soggetti interessati, quali ad esempio le dogane, devono essere in grado di scambiarsi dati in formato elettronicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han var en Begavet Forælder, for rationel til at udvælge sig yndlinge.
Che abbandono spericolatoLiterature Literature
Hvordan vidste du, det var min yndlings?
In questo caso - avevo chiesto la parola ancor prima della votazione finale - il Parlamento, prima della Conferenza intergovernativa di Amsterdam, non ha la competenza di prendere la decisione che è stata presa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Læs min yndlings.
Nella casella # dei certificati di circolazione delle merci EUR-MED figura una delle seguenti dichiarazioni in ingleseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.