yndlings oor Italiaans

yndlings

Vertalings in die woordeboek Deens - Italiaans

preferito

naamwoord

Ved du hvad min yndlings poker citat er?
Sai qual e'il mio modo di dire preferito nel poker?

favorito

naamwoord manlike

Dem slipper jeg ud ved søen på min yndlings-gåtur.
Oh, le libererò nel lago vicino al mio percorso escursionistico favorito.

Soortgelyke frases

yndling
amore · beniamino · coccolo · favorita · prediletto · preferito · pupillo · tesorino

voorbeelde

Hvorfor er dette din yndlings bog?
Dimmi, perche'questo e'il tuo libro preferito?

Det var der, min yndlings-Yankee spillede, da jeg var barn. »Ja, også min,« råbte John Jr. »A-Rod!
E lì che giocava il mio Yankee preferito quando ero giovane. » « Sì, anche il mio!

Når først hun har fået et arbejde, kan hun på ingen tid gøre sig til enhver chefs yndling.
Basta che ottenga un lavoro e in men che non si dica può diventare la pupilla di qualsiasi capo.

Din yndlings-helligdag, ikke?
La tua festa preferita, ricordi?

Det hedder " Til Min Yndlings 17- Årige Gymnasiepige. "
Si intitola " Alla mia studentessa di liceo 17enne preferita ".

Vi var hans yndlinge, hans ... hans ...“ „Slaver.
Noi eravamo i suoi favoriti... i suoi... i suoi...» «Schiavi.

Han er Anders yndlings legetøj siden børnehaven, med en særlig plads på sengen, og er leder af legetøjet på Anders værelse.
È il giocattolo preferito di Andy, e per questo ha una posizione speciale sul letto, ottenendo quindi il ruolo di leader di tutti i giocattoli.

Det her er min yndlings.
Questo è il mio preferito.

Kun naturligt, når han var den bedste og sådan, og min yndling.
Ovvio, essendo lui il migliore, e il mio preferito.

I kender, og elsker alle den stakkels rige dreng, hvis forældre blev myrdet i en gyde, og min yndlings frivillig.
Voi tutti conoscete e amate il povero ragazzino ricco, quello con i genitori uccisi in un vicolo, il mio volontario preferito...

Min nye yndlings-alting er Rachel.
La mia nuova cosa preferita è Rachel.

Den, der føler sig som gudernes yndling, begår altid uret mod sine brødre.
Chi si considera figlio prediletto commette sempre un’ingiustizia verso i propri fratelli.

Quasimodo havde altså femten klokker i sit serail, men den store Marie var hans yndling.
Quasimodo aveva pertanto quindici campane nel proprio serraglio, ma la grossa Marie era la sua favorita.

Hvad er hendes yndlings ting i hele verden?
Cos' è la cosa che preferisce fare di più al mondo?

Da vi var på vores mission nær Palmyra, kom jeg ofte alene i den hellige lund og stillede mig ærbødigt ved siden af mit yndlings »vidne-træ«, et af de tre endnu levende træer fra tiden for det første syn.
Quando eravamo in missione vicino a Palmyra, a volte andavo da solo nel Bosco Sacro e mi mettevo, con atteggiamento riverente, vicino al mio “albero testimone” preferito, uno dei tre alberi che crescevano nel bosco già al tempo della Prima Visione.

Hvordan vidste du, det var min yndlings?
Come facevi a sapere che era proprio la bambola che volevo?

Men ... de er publikums yndlinge.
Ma... insomma, sono i favoriti della folla.

De var hendes yndlinger.
Sono i suoi preferiti.

Her i dette hus boede Henry Jekylls yndling, en mand, der var arving til en kvart million pund sterling.
Qui dunque abitava il favorito di Henry Jekyll, l’erede di un quarto di milione di sterline!

Det har altid været min yndlings.
E'sempre stata la mia preferita.

Spørg ham hvad hans yndlings is er.
Chiedigli... qual e'il suo gelato preferito.

Jeg har købt din yndlings, pebermynte - og chokoladestykker.
Ho presola tua preferita, cioccolato e menta.

Han var en Begavet Forælder, for rationel til at udvælge sig yndlinge.
Era un Genitore Intelligente, troppo razionale per mettersi a fare favoritismi.

Hvordan vidste du, det var min yndlings?
Come sapevi che e'il mio rosso preferito?

Læs min yndlings.
Leggi il mio preferito.