elementær oor Japannees
elementær
Vertalings in die woordeboek Deens - Japannees
基本的
Men hvorfor gav han en erfaren forkynder et så elementært råd?
しかし一体なぜ,このような基本的な助言を経験豊かな奉仕者に与えたのでしょうか。
基礎
Uden at opgive deres pionertjeneste lærte de det mest elementære af et nyt sprog.
彼らは開拓奉仕をやめずに,ある言語の基礎を習得したのです。
初歩の
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De ’burde have været lærere’, men var blevet stående ved „de elementære ting“.
奇妙だな 雑誌と同じミスプリントがあるjw2019 jw2019
Selv de mest elementære fornødenheder misbruges og bringes til ødelæggelsens rand på grund af den forurening mennesker er skyld i.
沈没 し た イル ティッシュ 号 に は 金塊 が 積 ま れ て い た の で は な い か と い う 話 も あ り 何 度 か 引き揚げ が 試み られ た 。jw2019 jw2019
Disse elementære eksempler kan hjælpe os til at forstå mange ting i Guds ord, blandt andet de spørgsmål der stilles i artiklens indledning.
1876 年 、 日本 と 朝鮮 の 間 に 日朝 修好 条規 が 締結 さ れ 、 これ に よ り 日本 は 釜山 に 居留 地 を 獲得 し た 。jw2019 jw2019
Foruden de forfærdelige forhold, den brutale forfølgelse og mangelen på selv de mest elementære livsfornødenheder, måtte hun i fem år udholde den tvungne adskillelse fra sin mand og sin datter. Hun vidste end ikke hvordan det gik dem.
令旨 式 ( 皇太子 ・ 三后 が 出 す 令旨 の 書式 )jw2019 jw2019
Ved slutningen af en redegørelse for de elementære naturkræfter tilskyndede Faraday sine tilhørere til at se hen til „Ham som har dannet dem“.
古来 、 花山 天皇 の 親撰 もしくは 院 が 藤原 長能 ・ 源 道済 に 撰進 さ せ た と い わ れ て き た が 、 確証 は な い 。jw2019 jw2019
Uden at opgive deres pionertjeneste lærte de det mest elementære af et nyt sprog.
本来 は 朝廷 に おけ る 政務 一般 を 指 し た 。jw2019 jw2019
År senere udtaler Williams ven, skuespilforfatteren Ben Jonson, at William kunne „meget lidt latin og endnu mindre græsk“, hvilket kunne tyde på at Williams uddannelse kun var elementær.
和歌 改良 を 志 す 人々 は その 題詠 に よ る 作歌 ・ 風雅 な 趣向 を 批判 し 、 自由 と 個性 を 求め る 近代 短歌 を 開 い た 。jw2019 jw2019
I dag, under menneskers uretfærdige styre, får hundreder af millioner af mennesker ikke engang deres mest elementære behov dækket.
なぜ愛してたのに離婚を?彼が一方的にjw2019 jw2019
Jeg opdagede til min forbløffelse at ærkebiskoppen manglede selv elementær bibelkundskab.
豊雄 は 、 そこ に 住 む こと と な っ た 。jw2019 jw2019
Dette har vi gjort i mennesker i tusinder af år, men den elementære kendsgerning at blodet danner et kredsløb, blev først opdaget af lægevidenskaben for omkring 350 år siden.
選択 し た 内容 を OK で 確定 する と 、 データ パイロット ダイアログ が 開き 、 データ パイロット 結果 の 表示 方法 が 設定 でき ます 。jw2019 jw2019
Men — når vi som kristne vidner for Jehova spiser, drikker eller sover, nøjagtig som alle andre mennesker gør det, uanset hvilken tro de bekender sig til, kan vi da påstå at disse elementære og nødvendige handlinger i vort tilfælde automatisk er ’en hellig tjeneste’?
はい、サラ・テンクレディ 一緒にいるかもしれないjw2019 jw2019
Til planteriget henregnes også havets fytoplankton, som er en elementær fødebestanddel for dyrene i havet.
翌年 春 、 海辺 に 源氏 が 上巳 の 禊 を 行 う と 天 に 嵐 が おこ る 。jw2019 jw2019
Men hvis du ikke har noget ordentligt tøj at tage på i skole eller mangler elementære fornødenheder som rindende vand, er det måske en ringe trøst at få at vide at andre har det værre end dig.
しっかり やってくれよjw2019 jw2019
De dybere sandheder burde indvirke på deres liv, ligesom de „elementære“ lærepunkter allerede havde gjort.
行 公文 皆 印 ( 公文書 へ の 押印 の 位置 )jw2019 jw2019
20 Hvis I er døde+ sammen med Kristus i forhold til verdens+ elementære+ ting, hvorfor vil I da stadig, som om I levede i verden, gå ind under bestemmelserne:+ 21 „Tag ikke, smag ikke,+ rør ikke,“+ — 22 vedrørende ting som alle er bestemt til at forgå ved at blive brugt — i overensstemmelse med menneskers bud og lærdomme?
そうかもしれませんねjw2019 jw2019
(Kolossenserne 2:20-22) Paulus advarer mod den filosofi der var i overensstemmelse med „verdens elementære ting“.
そこから窓がいくつも見えるだろ 探してみたらどうだい?jw2019 jw2019
Kristne bør ikke være ligesom bygningsmænd der aldrig kommer længere end til at lægge bygningens grundvold, idet ’grundvolden’ i dette tilfælde er den elementære eller grundlæggende lære om Kristus.
私達を出さないつもりよ!jw2019 jw2019
Bortset fra de mest elementære livsfornødenheder måtte vi vente på alting.
お母さんは 彼に会いたがってるjw2019 jw2019
I almindelighed er det ganske enkle og ret elementære faktorer i den daglige omsorg der betyder mest: God hygiejne, rigtig ernæring, passende væske- og saltbalance, fornuftig motion, frisk luft, lindrende massage og stimulerende samtaler.
ただし 作中 に 業平 の 実名 は 出 ず 、 また 業平 に 伝記 的 に 帰せ られ な い 和歌 や 挿話 も 多 い 。jw2019 jw2019
De hjælper ikke eleverne til at få en elementær forståelse af tallene.“
壬子 の 年 の 十 一 月 十 三 日 に 崩 り ま し き 。jw2019 jw2019
Jeg opdagede at der er næsten lige så mange svar på dette elementære spørgsmål som der er filosoffer.
小野 小町 に 材 を と る 作品 を 総称 し て 「 小町 物 」 と い う 。jw2019 jw2019
“Pas på: måske vil der være nogen som vil føre jer bort som sit bytte ved den filosofi og det tomme bedrag der er i overensstemmelse med ... verdens elementære ting.” – KOL.
先端 ファイブ ロ 科学 専攻jw2019 jw2019
Undersøgelserne, der omfattede omkring 75 spørgsmål vedrørende elementære videnskabelige emner, viste at „kun 6% af amerikanerne og 7% af englænderne besad en elementær videnskabelig viden,“ hed det i bladet Science.
翌年 の 1871 年 ( 明治 4 年 ) 12 月 に 発注 し て い た 紙幣 が 届 き 始め た が 、 この 紙幣 は 安全 対策 の ため 未 完成 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Han skrev: „Skønt I burde være lærere i betragtning af den tid der er gået, trænger I på ny til at nogen underviser jer fra begyndelsen i de elementære ting i Guds hellige udsagn.“ — Hebræerne 5:12.
役職 ごと に 基準 高 を 定め 、 それ に 不足 する 分 の 石高 を 在任 中 に 限定 し て 加増 する もの で あ っ た 。jw2019 jw2019
Forsøg med chimpanser og tegnsprog viser derimod, ifølge en sprogforsker, „at chimpanser ikke engang er i stand til at lære de mest elementære former for menneskesprog“.15
その後 装甲車がやってきて ――jw2019 jw2019
161 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.