bold oor Kazaks

bold

naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Deens - Kazaks

доп

naamwoord

Hver tanke i dit foredrag er som en bold du kaster ud til dine tilhørere.
Баяндамаңдағы әрбір ойды айтқанда, сен тыңдаушыларға “доп лақтырғандай” боласың.

Доп

kugleformet objekt der benyttes i sport

Hver tanke i dit foredrag er som en bold du kaster ud til dine tilhørere.
Баяндамаңдағы әрбір ойды айтқанда, сен тыңдаушыларға “доп лақтырғандай” боласың.

voorbeelde

Eller forestil dig at en dreng spiller bold inde i stuen og rammer nogle ting der går i stykker.
Я болмаса бір бала әкесіне: “Жоқ, мен үйдің ішінде доп ойнаған жоқпын”,— деп айтады.

Hver tanke i dit foredrag er som en bold du kaster ud til dine tilhørere.
Баяндамаңдағы әрбір ойды айтқанда, сен тыңдаушыларға “доп лақтырғандай” боласың.

Efter et halvt års træning er det omsider lykkedes én at jonglere med fire bolde samtidig.
Алты ай дегенде төрт шармен ойнауды үйренесің.

Lad os belyse det med et eksempel: Forestil dig at du har en kasse med bolde i forskellige farver.
Мынадай мысалды қарастырайық: айталық, сенің түрлі-түсті моншақтар салынған қорабың бар.

Ville du forvente at boldene landede i grupper, alt efter deres farve — de blå bolde for sig, de gule for sig, og så videre?
Олар жерге түстеріне қарай — көгі көкпен, сарысы сарымен, ағы ақпен — топтасып түседі деп күтесің бе?

„Hvis vi spillede bold udenfor når vi blev kaldt ind til familiestudiet, lagde vi med det samme bolden til side og skyndte os ind.
Аулада ойнап жүргенімізде Киелі кітапты отбасымен зерттеуге шақыратын болса, добымызды тастай сала, үйге қарай жүгіретінбіз.

Men lige så snart man har lært det, bliver der kastet en ny bold til én.“
Бірақ енді үйрендім дегенде біреу тағы бір шар лақтырады!”

• At give udtryk for sine følelser er ligesom at kaste en bold.
• Өзгеге сезімімізді білдіру доп лақтырғанға ұқсайды.

Når man kaster en bold hen til en anden, følger man den med øjnene for at se om den bliver grebet.
Біреуге доп лақтырғанда, әдетте, оны қағып алды ма, жоқ па деп қарайсың.

Men som 29-årig fik jeg en alvorlig skade da jeg prøvede at gribe en bold under en kamp.
Бірде ойнап жатып допты қағып аламын деп ауыр жарақат алдым. Ол кезде жасым 29-да еді.

Vi holdt grillfester, arrangerede selskabslege og spillede bold eller andre spil.
Далада бірге тамақ жеп, ойындар ойнайтынбыз.

Især en af dem sørgede altid for at invitere Daniel med når han skulle være sammen med sine venner, eller når de skulle ud at spille bold.”
Әсіресе солардың бірі ұлымды әрдайым отырыстарға немесе доп ойнауға шақыратын”.

18 Han vil krølle dig sammen og kaste dig afsted som en bold til et vidtstrakt land.
18 Сені қысып ораймын да, доп сияқты иен далаға лақтырып жіберемін.

Forestil dig den her situation: Mikkel spiller bold med sine venner og kommer til at smadre forruden i naboens bil.
Мына жағдайды елестетіп көрші: Тим достарымен бірге доп ойнап жүріп, көрші ауладағы көліктің әйнегін сындырып қояды.