Algeriet oor Koreaans

Algeriet

eienaam onsydig

Vertalings in die woordeboek Deens - Koreaans

알제리

eienaam

Senere blev også et fransk pionerpar der tjente i Algeriet, bedt om at hjælpe til i Mali.
나중에 알제리에서 봉사하던 프랑스 출신의 파이오니아들도 말리에서 봉사를 도우라는 요청을 받았다.

algeriet

Vertalings in die woordeboek Deens - Koreaans

알제리

eienaam

Senere blev også et fransk pionerpar der tjente i Algeriet, bedt om at hjælpe til i Mali.
나중에 알제리에서 봉사하던 프랑스 출신의 파이오니아들도 말리에서 봉사를 도우라는 요청을 받았다.

voorbeelde

Willy, som var en nidkær og eventyrlysten pioner, havde allerede forkyndt i flere lande, deriblandt Frankrig, Algeriet og Spanien, og på øen Korsika.
열정적이고 모험심이 강한 파이오니아인 빌리는 이미 프랑스, 알제리, 스페인을 포함하여 여러 나라에서 그리고 코르시카 섬에서 전파했었다.

Efter i flere måneder at have opholdt sig i Algeriet nåede Patricia frem til grænsen til Marokko.
알제리에서 몇 달을 보낸 퍼트리샤는 모로코 국경에 도착했습니다.

CHARLES LAVIGERIE drømte om at omvende Algeriet til kristendommen, men det blev ved drømmen.
알제리를 “그리스도교 국가”로 개조시키려던 샤를 라비주리의 꿈은 그야말로 꿈으로 끝나고 말았다.

Senere blev også et fransk pionerpar der tjente i Algeriet, bedt om at hjælpe til i Mali.
나중에 알제리에서 봉사하던 프랑스 출신의 파이오니아들도 말리에서 봉사를 도우라는 요청을 받았다.

Efter tre måneder, hvor jeg deltog i konkurrencer og vandt adskillige sejre, blev jeg indkaldt til 18 måneders militærtjeneste i Algeriet.
석 달 동안의 경기에서 몇 번 우승하고 나서, 알제리에서 18개월 동안 군 복무를 하도록 소집되었다.

Afrikas største land er Algeriet og det mindste land er Seychellerne, en øgruppe ud for østkysten af kontinentet.
아프리카에서 가장 넓은 나라는 알제리이며, 가장 작은 나라는 동부 해안에서 떨어진 세이셸 군도이다.

„Hvis Kuwait [eller et andet olieland] blev besat ville det medføre en sådan opstandelse at man blev nødt til at besætte hvert eneste oliefelt i den arabiske verden, og samtidig overvåge hver eneste rørledning, olietank og oliehavn fra Den persiske Golf til Algeriet.
“‘쿠웨이트’[혹은, 어느 다른 산유국]를 점령한다면, 격렬한 분노가 야기될 것이기 때문에, 결국에 가서는 ‘아랍’ 세계에 있는 모든 유전을 점령하고, 모든 송유관, 저유 ‘탱크’, ‘페르시아’ 만으로부터 ‘알지어’에 이르기까지 모든 항구의 석유 적재 시설을 점령해야 할 것이다.

Algeriet og Egypten er blot to af flere lande hvor myndighederne har kæmpet mod islamiske fundamentalister.
알제리와 이집트는 회교 근본주의자들과 사이가 좋지 않은 여러 정부들 가운데 단 두 정부에 지나지 않습니다.

Det er af interesse at 21 af disse jordskælv har fundet sted efter 1970. Nogle af de alvorligere indtraf så sent som sidste år i Algeriet og Italien.
흥미롭게도 이런 지진들 중 21회가 1970년 이래 발생한 것으로서 그 중에는 바로 작년에 ‘알제리아’와 ‘이탈리아’에서 있었던 아주 심한 지진들도 들어 있다.

Jeg vil fortælle en sidste historie. Det er historien om en 22-årig jurastuderende i Algeriet, som hedder Amel Zenoune-zouani, og som havde den samme drøm om en karriere inden for retssystemet, som jeg selv havde tilbage i 90'erne.
이제 저는 마지막 남은 한 개의 이야기, 제가 1990년대에 가졌던 것과 같은 법조인의 꿈을 가지고 있던 알제리의 한 22살 법학생 아멜 제눈-주아니에 관한 이야기를 하려 합니다.

I Lagos i Nigeria var stadion tæt pakket med tilskuere otte timer før kampen mellem Nigeria og Algeriet skulle begynde.
‘나이지리아’의 ‘라고스’에서는 ‘나이지리아’와 ‘알제리아’간의 경기가 시작되기 8시간 전에 많은 관중이 경기장을 꽉 메웠다.

Man mistænker også Algeriet, Iran, Irak og Nordkorea for at have atomvåbenprogrammer.
핵무기 개발 계획을 갖고 있는 것으로 의심이 가는 그 밖의 나라들로는 북한, 알제리, 이라크, 이란이 있습니다.

Før kampen mod Algeriet udtalte den tyske landstræner: „Hvis vi ikke slår Algeriet, tager jeg det første tog hjem.“
‘알제리’와 시합을 가지기 전에 독일‘티임’ 감독은 이렇게 말했다. “만일 우리가 ‘알제리’를 이기지 못한다면 다음 기차를 타고 집으로 가겠다.”

I slutningen af 1975 udbrød der krig i Algeriet, og Jack og jeg måtte straks forlade landet.
1975년 말에 알제리에 전쟁이 일어나서 남편과 나는 갑작스럽게 떠나야 했다.

12:12, 17) På Cuba og i Malawi, Zambia, Algeriet, Den forenede arabiske Republik og andre lande har embedsmænd hindret Jehovas vidner i at overvære kristne møder.
(계시 12:12, 17) ‘쿠바’와 ‘말라위’, ‘잠비아’, ‘알제리아’, 통일 ‘아랍’ 공화국 및 기타 지역에서 당국자들은 여호와의 증인들이 그리스도인 모임에 참석하는 것을 방해하였읍니다.

I maj 1961 blev mit regiment trukket ud af Algeriet og vi begav os af sted mod et nyt mål — Madagascar.
1961년 5월에 내가 속한 연대는 알제리로부터 철수하여 새로운 목적지인 마다가스카르로 떠났다.

Mine forældre og bedsteforældre var andalusiske sigøjnere, født i Algeriet og Marokko.
나의 부모와 조부모는 안달루시아 집시였으며, 북아프리카의 알제리와 모로코에서 태어났습니다.

1962 - Algeriet opnår uafhængighed fra Frankrig.
1962년 - 알제리가 프랑스로부터 독립하다.

Frankrig har udgydt sit blod i krige i Algeriet og Vietnam, og Storbritannien har kæmpet med Argentina om Falklandsøerne,“ hedder det i Parade.
프랑스는 알제리 및 베트남에서 유혈전을 벌였고, 영국은 포클랜드를 놓고 아르헨티나와 전쟁을 치렀다”라고 「퍼레이드」지는 기술한다.

Nu kunne sandheden tilbydes folk der talte dette sprog, hvoraf nogle var kommet fra De Forenede Stater, Kina, Japan, Algeriet, Australien, Argentina, Brasilien og andre lande.
이제 진리가 이 언어를 사용하는 사람들에게 제공될 수 있었는데, 그들 중에는 미국, 중국, 일본, 알제리, 오스트레일리아, 아르헨티나, 브라질 및 그 밖의 나라에서 온 사람들이 있었다.

Der findes et tyndt korklag i barken på alle træer, men det er korkegen der vokser i Middelhavslandene — især Portugal, Spanien og Algeriet — der er hovedleverandør af kork til industrien.
코르크의 얇은 층은 모든 나무 껍질에서 발견되지만, 세계 대부분의 상업용 코르크는 지중해 지역—주로 포르투갈, 스페인 및 알제리—의 코르크참나무로부터 채취된다.

[Algeriet] understreger også i sin forfatning at det er ’en islamisk stat’.“
··· [‘알제리’의] 헌법에서도 그 나라가 ‘회교국’이라고 강조하고 있다.”

I begyndelsen byggede soldater fra den tredje kejserlige legion mange vagtposter og befæstninger i det kolossale område som i dag udgør det nordlige Algeriet.
처음에는 아우구스투스 제3군단의 군인들이 오늘날 알제리 북부에 해당하는 드넓은 산악 지역에 요새화된 주둔지와 경비 초소들을 많이 세웠습니다.

Et jordskælv i Algier i Algeriet den 21. maj resulterede i 10.000 tilskadekomne og 200.000 hjemløse.
5월 21일에는 알제리의 알제에서 지진이 발생해 1만 명이 부상을 당하고 20만 명이 집을 잃었습니다.

„Sådanne vidnesbyrd har ført til den foreløbige konklusion at arten Homo erectus hovedsagelig er fra henimod midten af pleistocæntiden. . . . de yngste accepterede egentlige repræsentanter for H. erectus blandt fossilerne synes at være gruppen fra Peking i Kina, Trinil på Java, Ternifine i Algeriet og hjerneskallen af Olduvai-hominid 9 fra Tanzania.
“이러한 일련의 증거들은 직립 원인이 본질적으로 중기 홍적세 초에 속한다는 잠정적인 결론에 이르게 했다. ··· 화석 기록상 직립 원인의 가장 최근의 중심 표본으로 받아들여지는 것은 중국의 북경, ‘쟈바’의 ‘트리닐’, ‘알제리아’의 ‘터니핀’, ‘탄자니아’의 ‘올두바이’인 9의 두개골 등으로 된 집단인 것 같다.