Stuetemperatur oor Koreaans

Stuetemperatur

Vertalings in die woordeboek Deens - Koreaans

실온

Edderkopper producerer sikringstråd ved stuetemperatur og bruger vand som opløsningsmiddel.
호랑거미는 실온에서 물을 용매로 사용하여 드래그라인 거미줄을 만듭니다.

stuetemperatur

Vertalings in die woordeboek Deens - Koreaans

실온

Edderkopper producerer sikringstråd ved stuetemperatur og bruger vand som opløsningsmiddel.
호랑거미는 실온에서 물을 용매로 사용하여 드래그라인 거미줄을 만듭니다.

상온

Hvis du opdager at en ret har stået ude i stuetemperatur i lang tid, vil det måske være bedst at undgå den.
음식이 더운 날씨에 상온에서 오랫동안 놓여 있었다는 것을 알게 될 경우에는 손대지 않는 것이 가장 좋을 것이다.

voorbeelde

Hvis De har haft fødevarer i køleskabet vil det være godt at opbevare dem ved stuetemperatur et stykke tid før De spiser dem.
냉장고에 두었던 음식은 방안 온도에 맞춘 후에 먹는 것이 좋습니다.

Umættede fedtsyrer er derimod flydende ved stuetemperatur.
한편, 불포화 지방은 실온에서 액체 상태로 있습니다.

Det endelige mål er naturligvis at finde et materiale der er superledende ved stuetemperatur, hvorved behovet for køling vil forsvinde. Og det er netop hvad forskere over hele verden ihærdigt søger efter.
물론, 궁극적인 목표는, 냉각할 필요 없이 실온에서 사용 가능한 초전도체를 발견하는 것이므로, 전세계에 걸쳐서 과학자들은 그 목표를 달성하기 위하여 연구에 몰두하고 있다.

Hvis du opdager at en ret har stået ude i stuetemperatur i lang tid, vil det måske være bedst at undgå den.
음식이 더운 날씨에 상온에서 오랫동안 놓여 있었다는 것을 알게 될 경우에는 손대지 않는 것이 가장 좋을 것이다.

Der er forbavsende mange mennesker der lader fødevarer stå i timevis i stuetemperatur eller som ikke engang vasker hænder før de laver mad.
참으로 많은 사람이 음식을 한번에 여러 시간 동안 실내 온도에 방치해 둔다든지, 요리하기 전에 손을 씻는 것과 같은 간단한 일을 하지 않는다는 것은 놀라운 일입니다.

Edlow at man „sætter små portioner mad på bordet og henter nye forsyninger fra køleskabet eller ovnen, i stedet for at lade en ret stå ude i stuetemperatur i lang tid“.
에들로 박사는 음식을 뷔페식으로 대접할 때는 주인이 “음식물을 장시간 내놓지 말고 적은 분량만 식탁에 내놓고 나서, 냉장되어 있거나 뜨겁게 데운 것에서 다시 그릇에 채워 놓”으라고 제안합니다.

Man kan fremskynde modningsprocessen ved at opbevare dem ved stuetemperatur i nogle dage, enten i en skål sammen med en moden tomat eller banan, i en mørk lukket papirspose eller ved at stille dem i en solrig vindueskarm.
덜 익은 토마토가 빨리 익게 하려면, 며칠 동안 햇볕이 드는 창틀에 놓아두거나 상온에서 잘 익은 토마토나 바나나와 함께 그릇에 담아 두거나 갈색 종이봉투에 넣어서 봉투를 봉해 두면 됩니다.

„Eksemplarer som er blevet opbevaret i vakuum i otte dage og så anbragt i helium ved stuetemperatur i tre dage for derefter at blive udsat for en temperatur på 272 minusgrader i adskillige timer, er kommet til live igen når de er blevet anbragt i normal stuetemperatur,“ oplyser Encyclopædia Britannica.
“완보동물을 8일간 진공 상태에 두었다가 다시 3일간 실온의 헬륨 가스에 두고, 그 후 다시 -272°C에 몇 시간 노출시킨 다음 실온에 두었는데도 되살아난 경우가 있었다”고 「브리태니커 백과사전」은 기술합니다.

Smid letfordærvelige madvarer ud hvis de har stået i stuetemperatur i mere end to timer eller én time ved temperaturer over 32 grader.
상하기 쉬운 음식을 상온에서 두 시간 이상, 섭씨 32도가 넘는 곳에 한 시간 이상 두었다면 버리십시오.

En stuetemperatur De selv føler behagelig vil også passe de fleste stueplanter godt.
당신에게 아늑한 방안 온도는 대분분의 화초들에게도 적당할 것이다.

I modsætning hertil producerer edderkoppen silke ved stuetemperatur og med vand som opløsningsmiddel.
하지만 거미는 실온에서 물을 용매로 사용하여 거미줄을 만듭니다.

I modsætning til røde blodlegemer, som skal opbevares på køl og kun har en holdbarhed på få uger, kan HBOC opbevares ved stuetemperatur og holde sig i flere måneder.
적혈구가 냉장 보관을 요하고 몇 주 후에는 폐기해야 하는 것과는 달리, 헤모글로빈계 산소 운반체는 실온에서 보관할 수 있고 몇 달 후에도 사용이 가능하다.

Ved stuetemperatur er disse fedtsyrer faste.
포화 지방은 실온에서 고체가 됩니다.

Edderkopper producerer sikringstråd ved stuetemperatur og bruger vand som opløsningsmiddel.
호랑거미는 실온에서 물을 용매로 사용하여 드래그라인 거미줄을 만듭니다.

● Optø ikke kød ved stuetemperatur.
● 실온에서 육류를 해동하지 않는다.

Der er allerede begyndt at fremkomme rapporter om „flygtige spor“ af superledning ved stuetemperatur.
사실상, 실온에서 가능한 초전도성의 “희미한 흔적”에 대한 보고서들도 선을 보이기 시작했다.

Traditionelle sensorer der kan gengive infrarød stråling i høj opløsning, skal holdes kølige. Denne bille kan måske hjælpe forskere med at udvikle bedre sensorer der fungerer i stuetemperatur.
기존의 고해상도 적외선 감지 장치는 낮은 온도에서만 작동하기 때문에, 이 곤충은 실온에서도 잘 작동하는 감지 장치를 개발하는 데 도움이 될 것으로 보입니다.