månedsvis oor Noorse Bokmål

månedsvis

Vertalings in die woordeboek Deens - Noorse Bokmål

månadsvis

bywoord

voorbeelde

Han ventede i månedsvis, men de tog aldrig kontakt med ham.
Han ventet i mange måneder, men de kontaktet ham aldri.

Jeg kan ikke trækkes med det her i månedsvis.
Jeg kan ikke takle noe slikt i flere måneder.

Hun havde sparet op i månedsvis for at få råd til turen.
Hun hadde spart penger i flere måneder for å få råd til reisen.

Han fortalte mig at hans familie ikke havde besøgt ham i månedsvis, og at hans kone heller ikke kom og så til ham særlig tit.
Han fortalte at ingen av slektningene hans hadde besøkt ham på flere måneder, og at hans kone heller ikke kunne komme så ofte på besøk.

Caroline prøvede i månedsvis at hjælpe en veninde der ’legede med ilden’, men følte sig til sidst „overbebyrdet“.
Caroline forsøkte i flere måneder å hjelpe en venninne som utsatte seg for å komme i vanskeligheter, og hun erfarte at hun begynte «å føle det som en stor belastning».

Kakerlakken havde stjålet fra sine overordnede i månedsvis.
Kakerlakken hadde stjålet fra sjefene sine i månedsvis.

Dukkerne, der i månedsvis havde virket så dystre og misbilligende, var med ét blevet til milde, frydefulde væsener.
Dukkene, som i flere måneder hadde virket truende og hånlige, var plutselig blitt i stand til å spre lys og glede.

Et familieoverhoved må ofte rejse langt bort for at finde arbejde, så ægtefælle og børn er alene i månedsvis eller årevis.
Familieoverhoder må kanskje reise langt av gårde for å finne arbeid, noe som betyr at ektefellen og barna må klare seg alene i flere måneder — eller år.

De kunne være indespærret i disse hytter i månedsvis mens de ventede på at blive sendt af sted.
De kan ha blitt holdt i hyttene i månedsvis mens de ventet på å bli sendt over havet.

11 Inden hvert stævne har mange arbejdet i månedsvis med planlægningen, og deres familier har også bidraget ved at acceptere at de bruger tid på at sørge for sådanne vigtige anliggender.
9 I forbindelse med hvert enkelt stevne er det mange som har arbeidet i flere måneder for å ordne med ting som trenger å bli gjort, og familiene deres har også bidratt ved å la dem bruke tid på disse viktige tingene.

Så stor en tænker som Albert Einstein sagde om sine egne konklusioner: „Jeg tænker og tænker, i månedsvis, i årevis, og nioghalvfems gange er slutningen forkert.
Albert Einstein, som ikke var noen dårlig tenker, sa om de slutninger han trakk når han var opptatt med sine studier: «Jeg tenker og tenker, i måneder, i år, og 99 ganger er min slutning uriktig.

Fem minutter senere trådte Visser og major Wirtz ind i barak 22 og ødelagde en skjult radio, som de har forsøgt at finde i månedsvis.
Fem minutter senere, kommer oberst Visser og major Wirtz inn i brakke 22, og ødelegger en skjult radio, som de hadde prøvd å finne i månedsvis.

Vi kan lede i månedsvis uden at finde noget.
Vi kan lete i månedsvis uten å finne noe.

De har trænet i månedsvis.
De var i hulene i månedsvis.

I månedsvis før denne kampagne havde Gestapo pralet med at de havde ødelagt vor organisation.
I månedene før denne kampanjen hadde Gestapo skrytt av at de hadde ødelagt vår organisasjon.

Bladet tilføjer imidlertid at stress og personlige problemer kan føre til at „immunsystemet bliver svækket i månedsvis.“
Men bladet sier videre at stress og personlige problemer kan «svekke immunsystemet i månedsvis».

“ sagde sheriffen, som havde kendt til Van Cleves svigerdatters oprør i månedsvis.
sa sheriffen, som i flere måneder hadde visst hvor Van Cleve-jenta befant seg.

Nej, der havde været rystelser i månedsvis.
Jo, fjellet hadde begynt å skjelve flere måneder tidligere.

Det betød at han måtte skjule sig og i månedsvis leve i total isolation.
Det betydde at han måtte holde seg skjult og leve i fullstendig isolasjon mange måneder i trekk.

Fordi vi har planlagt det i månedsvis.
Fordi vi har planlagt dette i månedsvis.

Moderne ubåde kan operere under vandet i månedsvis i modsætning til tidligere ubåde, som kun kunne være neddykket i kortere perioder – normalt omkring to til tre døgn.
Dagens ubåter kan operere under vann i månedsvis, i motsetning til tidligere ubåter som kun kunne være neddykket for kortere perioder, rundt to-tre døgn.

„Marihuana indeholder giftige stoffer . . . som kun er opløselige i fedt og som opsamles i kropsvæv, også i hjernen, i ugevis og månedsvis, ligesom DDT.
«Marihuana inneholder giftstoffer . . . som bare er løselige i fett, og som lagres i kroppens vev, hjernen innbefattet, i uker og måneder i likhet med DDT.

Pastor Lambrick, du er kommet forbi hver onsdag i månedsvis.
Pastor Lambrick, du har kommet innom hver onsdag i månedsvis.

Jeg bestjal narkohandlerne i månedsvis.
Jeg stjal fra de folka i mánedsvis.

For første gang i månedsvis kunne jeg nyde " Bonanza. "
Jeg kunne endelig nyte Bonanza for første gang på flere måneder.