ødelæggelse af bysilhuet
horizonvervuiling
ødelæggelse oor Nederlands
ødelæggelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Nederlands
vernietiging
Hvornår vil de stridende grupper forstå, at de ikke vinder noget med denne konstante ødelæggelse?
Wanneer zullen die strijdende groepen nu begrijpen dat zij uiteindelijk niets te winnen hebben bij deze constante vernietiging?
verwoesting
Naturkatastrofer efterlader igen og igen et spor af død og ødelæggelse.
Cyclisch trekken natuurrampen een spoor van dood en verwoesting.
vernieling
Disse angreb har omfattet plyndring, vold mod civile, ødelæggelse af ejendom og bortførelser.
Deze aanvallen gingen gepaard met plunderingen, geweldpleging jegens burgers, vernieling van eigendommen en ontvoeringen.
verwoesten
Hvis terrorister fik fat på dette materiale, ville vi stå over for ødelæggelse.
Indien dit materiaal in handen komt van terroristen zullen de gevolgen verwoestend zijn.
verkwisting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det giver naturligvis mening, at man, inden for samarbejdet med disse lande, giver dem mulighed for at komme på fode igen og hjælper dem til at undgå, at alle deres anstrengelser - i det mindste for nogens vedkommende - ødelægges af en tyngende gæld.
Deze vier soorten zijn: berichten in verband met de consulaire samenwerking (artikel #, lid #, van de VIS-verordening), berichten betreffende de toezending van verzoeken aan de bevoegde visumautoriteit om kopieën van reisdocumenten en andere documenten ter staving van de aanvraag en betreffende de toezending van elektronische kopieën van die documenten (artikel #, lid #, van de VIS-verordening), berichten dat in het VIS verwerkte gegevens onjuist zijn of dat gegevens in strijd met de VIS-verordening in het VIS zijn verwerkt (artikel #, lid #, van de VIS-verordening) en berichten dat een aanvrager de nationaliteit van een lidstaat heeft verkregen (artikel #, lid #, van de VIS-verordeningEuroparl8 Europarl8
Den irske regering insisterer på, at der skal oprettes et netværk af affaldsforbrændere, nogle til giftigt affald i mit land, hvilket vil føre til en eksplosion af PAH'er i vores vand, vores luft, vores jord, vores planter og i cellerne hos de irske borgere, hvor benzenen og dioxinerne kan sprede ødelæggelse.
Ja, ik heb in een pornovideo geacteerdEuroparl8 Europarl8
Det er derfor indlysende at de der forkynder den gode nyhed også må advare om den ødelæggelse der vil gøre ende på den nuværende verdensordning.
Big Al stuurde geld naar zijn vader...' n Vietnam veteraan die gek aan het worden was in ' n ziekenhuis in Clevelandjw2019 jw2019
+ 6 Hertil sagde genløseren: „Da kan jeg ikke genløse den så den bliver min; ellers ødelægger jeg min egen arvelod.
Twee maanden na afloop van het in artikel # bedoelde programma voor versterkt toezicht door waarnemers dient Duitsland bij de Commissie een verslag in over de resultaten van dat programma voor de soorten en de gebieden waarop dat programma betrekking hadjw2019 jw2019
Profetien om Jerusalems ødelæggelse viser tydeligt at Jehova er en Gud der ’lader sit folk få kendskab til nye ting før de spirer frem’. — Esajas 42:9.
In het kader van de voorgestelde activiteiten van dit project zullen wetenschappers en technici zich bezighouden met specifieke technische vraagstukken en met de ontwikkeling van vernieuwende procedures die de huidige prestatie van de CTBT en de evaluatie ervan overtreffen, eerst middels een aantal gerichte workshops waar de nieuwe ideeën worden bekeken en vervolgens door het ontwikkelen en testen van de veelbelovende technieken om er werkbare procedures van te makenjw2019 jw2019
der henviser til, at katastrofens omfang kan tilskrives en række faktorer, bl.a. de berørte landes politiske undladelse af at slå alarm, det internationale samfunds dårligt tilpassede reaktion, den ødelæggende virkning af lukningen af grænserne og begrænsninger for folk, ineffektiviteten af overvågnings- og varslingsmekanismerne, den langsomme og dårligt tilpassede reaktion, da der først blev mobiliseret reel støtte, den fuldstændige mangel på lederskab fra WHO's side samt den manglende forskning i og udvikling af lægemidler, diagnostik og vacciner;
En wat is er met je vriendje gebeurd?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det er forbudt at ødelægge eller beskadige satellitovervågningssystemet, at gøre det ufunktionsdygtigt eller på anden måde at foretage indgreb i det.
levensmiddel met verminderde verbrandingswaarde: een levensmiddel waarvan de verbrandingswaarde met ten minste # % is verminderd ten opzichte van het oorspronkelijke levensmiddel of een soortgelijk productEurLex-2 EurLex-2
Forsætlig forstyrrelse af hamsteren og ødelæggelse af dens huler
Gelukkig zijn de hersen functies en de vitale organen nog in orde.Dus ze zijn normaal?EurLex-2 EurLex-2
20 I må kun ødelægge et træ som I ved ikke har spiselige frugter.
Ja, zo staan we geregistreerd, meneer Leiterjw2019 jw2019
I så fald skal den beskyttes vha. procedurer, som skal forhindre uautoriseret sletning, ødelæggelse eller ændring af den.
Je bent geweldigEurLex-2 EurLex-2
Denne forhandling minder mig om tidligere forhandlinger om vores forhold til miljøet, den kærlighed, vi skal vise over for det osv., når vi opdager, at nogle tjener penge, endda rigtig mange, på ødelæggelsen af miljøet.
Wat niet weet, wat niet deertEuroparl8 Europarl8
Jeg taler på deres vegne og på vegne af borgerne i min egen skotske valgkreds, som har bedt mig om at give udtryk for deres bekymring over behandlingen af folk efter det ødelæggende jordskælv.
enkel gevalkan een langere behandeling nodig zijnEuroparl8 Europarl8
Jeg vil ikke ødelægge Jeres lykke... men Jeres lejlighed vil snart sprænge i luften.
Wat is hier aan de hand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om: Ødelæggelsen af en hektar majs i Herdade da Lameira og midler fra Fællesskabet
De uitdagingen van een dynamisch en pro-actief beheer van de arbeidsmarkt vereisen dat de organisatie van dit beleid gecombineerd wordt met initiatieven van privé-agentschappen en plaatselijke sociaal-professionele operatoren, terwijl de openbare diensten voor de tewerkstelling en de opleiding gesteund worden in hun taken van algemeen belangEurLex-2 EurLex-2
Som et andet eksempel på kompensation vedrører en havneudbygning, der ville føre til ødelæggelse af en rasteplads for fugle og reduktion af lavvandede mudderbanker og rørskove i tidevandszonen.
Dat zou je me toch niet aandoen?Eurlex2019 Eurlex2019
»a) forsætlig plukning, indsamling, afskæring, oprivning med rod eller ødelæggelse af disse vildtvoksende planter i naturen
een aantasting die meetbare en aantoonbare gevolgen heeft voor de natuurlijke kenmerken van een speciale beschermingszone, in de mate er meetbare en aantoonbare gevolgen zijn voor de staat van instandhouding van de soort(en) of de habitat(s) waarvoor de betreffende speciale beschermingszone is aangewezen of voor de staat van instandhouding van de soort(en) vermeld in bijlage # van dit decreet voor zover voorkomend in de betreffende speciale beschermingszoneEurLex-2 EurLex-2
Beskyttelse af træ fra og på savværket eller træprodukter ved at bekæmpe organismer, der ødelægger eller skæmmer træ
Zoals u kan opmerken werd de titel van de omzendbrief veranderd in 'Omzendbrief betreffende de verblijfsbewijzen voor vreemdelingen'eurlex eurlex
For vores skyld, ødelæg kopierne.
' Moord op herhalingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kohls, Chiracs og Klimas subsidiaritetssuppe gør ikke alle, men kun nogle mætte, og sådan en gang renationaliseringsæggekage ødelægger min fordøjelse, nøjagtig ligesom den formynderiske tæthed på borgerne.
We gaan jullie wat respect bijbrengen voordat jullie eraan gaanEuroparl8 Europarl8
Den udelader ikke-økonomiske variabler, som er specifikke for en kontrahent, såsom om der opstår eller ikke opstår en brand, som beskadiger eller ødelægger et af partens aktiver.
Nou, Fort William, maar dat is zeker vier uur weer terugrijdenEurLex-2 EurLex-2
Denne vurdering anbefaler at anlægge Via Baltica via Lomza, og ikke via S-8-vejen via Bialystok, hvilket vil kunne få ødelæggende konsekvenser for Natura 2000-områder.
We verzuipen in de tijdnot-set not-set
Det var noget om, hvordan livet vil ødelægge én.
maagdarmkanaal in de voorgeschiedenisLiterature Literature
(EN) Hr. formand! Vi er blevet lovet økonomisk vækst, men den konkurrence, som de europæiske lande står over for fra udviklingsøkonomierne, vil ødelægge vores landes produktionsgrundlag og job.
Natuurlijk zijn we moe... door onze veeleisende en hectischeEuroparl8 Europarl8
Selv om pakken kan bæres i knuden, foretrækker de fleste, hvis det er en gave, at støtte den underneden for ikke at ødelægge faconen.
Ik heb voor # miljoen dollar diamanten gestolen, en een lijst van Isaac zijn contactpersonenjw2019 jw2019
Du ødelægger landet.
We hebben garnalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.