øde oor Nederlands
øde
Vertalings in die woordeboek Deens - Nederlands
verlaten
Hvor du efterlod mig til min skæbne på en øde planet?
Hoe je mij achterliet om te sterven op die verlaten planeet?
uitgestorven
Den er blevet beskrevet som en spøgelsesby. Den er øde, isoleret og tom.
Het is al beschreven als een spookstad; het is uitgestorven, geïsoleerd en leeg.
eenzaam
Præsidenten er som et enligt træ på en øde mark.
De president is als een eenzame boom in een leeg veld.
doods
Hvis du gør det, bliver hele byen lagt øde.
Doe dat en dan is morgen iedereen in de stad dood.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jerusalems og templets øde tilstand er en skændsel for dem og deres Gud.
Lansoprazol heeft een soortgelijk werkingsmechanisme als omeprazol en beide verhogen de pH in de maag; de volgende verklaring is analoogaan omeprazoljw2019 jw2019
Under sin tjeneste trak Jesus sig undertiden tilbage til øde steder for at bede.
Er zijn mannen op de loonlijst die niet komen te werkenjw2019 jw2019
Og endelig vil De få en større affolkning, flere øde jorder, en større usikkerhed, færre kvalitetsprodukter og mindre uafhængighed i fødevaresektoren.
Hij hoeft het niet te wetenEuroparl8 Europarl8
„Da tænkte han på at udrydde dem, men Moses, hans udvalgte mand, stilled sig i gabet for hans åsyn for at hindre, at hans vrede lagde øde.“ — Sl.
Godverdomme!jw2019 jw2019
(Jer 6:6; Lu 19:43) Ødelæggelse af træer og skove har bevirket at det øverste lag muldjord er blevet vasket væk, hvilket igen har ført til at mange arealer er blevet øde og golde.
JULI #.-Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende goedkeuring van de lijst van de programma's bedoeld in artikel #, lid #, van het decreet van # september # tot regeling van de universitaire studies en de academische gradenjw2019 jw2019
Som eksempel kan anføres at man tidligere forsøgte at drage Bibelens beretning om at Judas land lå fuldstændig øde under det babyloniske fangenskab, i tvivl.
Overwegende het attest van overeenstemming nr. #/RST/M.#.#, afgeleverd op # september # door Belgorail waarmee deze de overeenstemming met de eisen van de nationale reglementering certificeert, Besluitjw2019 jw2019
som i forvejen var gold og øde.
Mondelinge stemverklaringenjw2019 jw2019
Lucy havde set taberne ligge i skumle baglokaler og på øde parkeringspladser.
Ik weet het niet zekerLiterature Literature
Resten af omverdenen var et trøstesløst øde af forblæste bakker og stenfyldte marker med pletter af sne.
Dat kan ik gebruikenLiterature Literature
18 Mange bibelkronologer begår den fejl at sætte begyndelsen til Jerusalems og Judas halvfjerds års øde tilstand til kong Jojakims tredje regeringsår, hvilket som påvist er alt for tidligt, og de kommer derved til at regne mindst nitten år galt.
Kom op, hij weet het tochjw2019 jw2019
13 „Jorden var øde og tom, og der var mørke over verdensdybet. Men Guds Ånd svævede over vandene.“
Laten we dit nu gaan oplossenjw2019 jw2019
Her skildres ruinerne af Babylon og Edom, der ligger øde hen, kun beboet af vildtlevende dyr, deriblandt se‛irīmʹ.
Die lijst kan enkel goeden bevatten die zich op het grondgebied van het Waalse Gewest bevinden, het Duitstalige taalgebied uitgezonderdjw2019 jw2019
De vendte derpå tilbage til deres hjemland og bosatte sig igen i det øde land. — Es 49:9.
Ik heb ze hierjw2019 jw2019
10 Jehova blev fyldt med harme over at de fjendtlige folkeslag ydmygede „Israels land“ fordi han havde tilladt at det blev lagt øde som en straf for israelitternes blodskyld og afgudsdyrkelse.
Het bij Richtlijn #/#/EG ingevoegde MRL moet daarom door een hoger MRL worden vervangenjw2019 jw2019
Det gjorde han ved at lade det hedenske Babylons hære afsætte Jerusalems konge, den forbilledlige Messias, og ødelægge den hellige by og dens tempel, hvorefter Jerusalem og Judas land kom til at ligge øde i halvfjerds år.
Kijk Uri, Volg hem.- Hey. Jullie mogen hier niet zijnjw2019 jw2019
Havde han haft mere end en dråbe tritium, havde han lagt byen øde.
Dat busje kan best wel vijf minuten wachtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
❖ Sørg for tid til afslapning: Selv Jesus, der var fuldkommen og havde masser af energi, opfordrede sine disciple til at gå til ’et øde sted hvor de kunne være for sig selv og hvile sig lidt’.
Ik ben niet als Papajw2019 jw2019
Under inspiration af Jehovas ånd forudsagde profeten Esajas at Jerusalem også med tiden ville blive ødelagt, men af det næste verdensrige, Babylon, og at Judas land ville komme til at ligge øde fordi de overlevende indbyggere ville blive ført i landflygtighed til Babylonien.
Een breder spectrum van basisdelicten is bevorderlijk voor de melding van verdachte transacties en voor de internationale samenwerking op dit terreinjw2019 jw2019
9 I Dareios’+ første regeringsår – han var Ahasverus’ søn, af medisk afstamning og var blevet konge over kaldæernes rige+ – 2 i hans første regeringsår lagde jeg, Daniel, i bøgerne* mærke til hvor mange år Jerusalem+ ifølge Jehovas ord til profeten Jeremias skulle ligge øde, nemlig 70 år.
Wat bedoel je?jw2019 jw2019
Der var gået mindre end et halvt minut, og alligevel var Elizabeth ingen steder at se på det øde fortov.
Dus je pakte hem op?Literature Literature
Området grænser op til de øde områder Tierra del Pan og Tierra de Campos og omfatter et areal på 62 000 hektar.
Als jullie die brief niet brengen, sla ik hem doodEuroParl2021 EuroParl2021
Kate beskrev det golde, øde landskab uden nogen træer, hvor folk var angste og indelukkede.
de uitvoeringsbepalingen voor dit hoofdstuk, met name de voorwaarden voor de toepassing van de daarin vervatte steunLiterature Literature
Liboi angaves at ligge lige præcis i midten af et stort øde område og var på størrelse med et knappenålshoved.
Mijnheer Farage, ik had geen mandaat - dat kan ik niet ontkennen -, maar de Russische troepen eerlijk gezegd ook niet, toen zij Georgië binnenvielen.Literature Literature
og for igen at lade folket overtage deres øde jordstykker,*+
jegens wie een rechterlijke uitspraak met kracht van gewijsde volgens de wetgeving van het land is gedaan, waarbij een delict is vastgesteld dat in strijd is met zijn beroepsgedragsregels, zoals bijvoorbeeld een schending van de bestaande wetgeving inzake de uitvoer van defensie- en/of veiligheidsmateriaaljw2019 jw2019
Dem vil man nødig møde en mørk aften et øde sted.
Een andere kwestie waarmee we te maken zullen krijgen is de ontwikkelingsfinanciering van maart volgend jaar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.