ødelægge oor Nederlands
ødelægge
Vertalings in die woordeboek Deens - Nederlands
vernietigen
Hvis du ikke vil ødelægge hans arbejde så hold dig væk fra ham.
Tenzij je alles waar hij voor heeft gewerkt wilt vernietigen, blijf je bij hem weg.
verwoesten
Og hun vil ødelægge alt, der står i vejen for hende.
En ze zal alles verwoesten wat haar in de weg staat.
ruïneren
nl
helemaal kapotmaken
Jeg vil vide hvad der driver en mand til at til at ødelægge andres liv.
Ik wil weten wat een mens drijft om te doen wat je doet, om andermans leven te ruïneren.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vernielen · breken · slopen · kapotmaken · afbreken · neerhalen · stukmaken · kapot maken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det giver naturligvis mening, at man, inden for samarbejdet med disse lande, giver dem mulighed for at komme på fode igen og hjælper dem til at undgå, at alle deres anstrengelser - i det mindste for nogens vedkommende - ødelægges af en tyngende gæld.
Geloof in mijEuroparl8 Europarl8
Den irske regering insisterer på, at der skal oprettes et netværk af affaldsforbrændere, nogle til giftigt affald i mit land, hvilket vil føre til en eksplosion af PAH'er i vores vand, vores luft, vores jord, vores planter og i cellerne hos de irske borgere, hvor benzenen og dioxinerne kan sprede ødelæggelse.
Bij verhindering wordt hij of zij vervangen door een of meer door hem of haar aangewezen leden van het secretariaatEuroparl8 Europarl8
Det er derfor indlysende at de der forkynder den gode nyhed også må advare om den ødelæggelse der vil gøre ende på den nuværende verdensordning.
voor Italiëjw2019 jw2019
+ 6 Hertil sagde genløseren: „Da kan jeg ikke genløse den så den bliver min; ellers ødelægger jeg min egen arvelod.
Zet je schoenen op de gang en morgen glimmen zejw2019 jw2019
Profetien om Jerusalems ødelæggelse viser tydeligt at Jehova er en Gud der ’lader sit folk få kendskab til nye ting før de spirer frem’. — Esajas 42:9.
Zaak T-#/#: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van # januari #- Henkel tegen BHIM („Gemeenschapsmerk- Beeldmerk- Rood-wit rechthoekig tablet met blauwe ovale kern- Absolute weigeringsgrond- Artikel #, lid #, sub b, van verordening (EG) nr. #/#- Ontbreken van onderscheidend vermogen”jw2019 jw2019
der henviser til, at katastrofens omfang kan tilskrives en række faktorer, bl.a. de berørte landes politiske undladelse af at slå alarm, det internationale samfunds dårligt tilpassede reaktion, den ødelæggende virkning af lukningen af grænserne og begrænsninger for folk, ineffektiviteten af overvågnings- og varslingsmekanismerne, den langsomme og dårligt tilpassede reaktion, da der først blev mobiliseret reel støtte, den fuldstændige mangel på lederskab fra WHO's side samt den manglende forskning i og udvikling af lægemidler, diagnostik og vacciner;
Soms moet je wel een beetje zondigen... voor de goede zaakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det er forbudt at ødelægge eller beskadige satellitovervågningssystemet, at gøre det ufunktionsdygtigt eller på anden måde at foretage indgreb i det.
Charlie,gedraag jeEurLex-2 EurLex-2
Forsætlig forstyrrelse af hamsteren og ødelæggelse af dens huler
De plasmaproteïnenbinding is # tot #%EurLex-2 EurLex-2
20 I må kun ødelægge et træ som I ved ikke har spiselige frugter.
het gemiddeld loon berekend op een kwartaal, premies inbegrepenjw2019 jw2019
I så fald skal den beskyttes vha. procedurer, som skal forhindre uautoriseret sletning, ødelæggelse eller ændring af den.
° de gedragsregels van het expertisecentrum ten aanzien van derden, inzonderheid de prijsontwikkeling van de in artikel #, § #, bedoelde instrumenten en materialenEurLex-2 EurLex-2
Denne forhandling minder mig om tidligere forhandlinger om vores forhold til miljøet, den kærlighed, vi skal vise over for det osv., når vi opdager, at nogle tjener penge, endda rigtig mange, på ødelæggelsen af miljøet.
Ik ga later deze Helen opzoekenEuroparl8 Europarl8
Jeg taler på deres vegne og på vegne af borgerne i min egen skotske valgkreds, som har bedt mig om at give udtryk for deres bekymring over behandlingen af folk efter det ødelæggende jordskælv.
Deze tabellen omvatten de posten betreffende de beheersontvangsten en uitgaven alsmede de posten betreffende de opdrachtenontvangsten en uitgaven van de instellingEuroparl8 Europarl8
Jeg vil ikke ødelægge Jeres lykke... men Jeres lejlighed vil snart sprænge i luften.
Voor alle soorten menselijke en economische activiteiten is energie-efficiëntie namelijk van belang, en er zijn talloze maatregelen om de efficiëntie van het energiegebruik te verhogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om: Ødelæggelsen af en hektar majs i Herdade da Lameira og midler fra Fællesskabet
Art. # opgeheven bij art. # decreet van # aprilEurLex-2 EurLex-2
Som et andet eksempel på kompensation vedrører en havneudbygning, der ville føre til ødelæggelse af en rasteplads for fugle og reduktion af lavvandede mudderbanker og rørskove i tidevandszonen.
Een sprookjesland, een sprookjeslandEurlex2019 Eurlex2019
»a) forsætlig plukning, indsamling, afskæring, oprivning med rod eller ødelæggelse af disse vildtvoksende planter i naturen
beeldjes en andere versieringsvoorwerpenEurLex-2 EurLex-2
Beskyttelse af træ fra og på savværket eller træprodukter ved at bekæmpe organismer, der ødelægger eller skæmmer træ
Bron: Statistieken van de lidstaten ingevolge Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie; tijdens de controle gemaakte berekeningeneurlex eurlex
For vores skyld, ødelæg kopierne.
Je kent deze zaak erg goedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kohls, Chiracs og Klimas subsidiaritetssuppe gør ikke alle, men kun nogle mætte, og sådan en gang renationaliseringsæggekage ødelægger min fordøjelse, nøjagtig ligesom den formynderiske tæthed på borgerne.
Nee, wacht evenEuroparl8 Europarl8
Den udelader ikke-økonomiske variabler, som er specifikke for en kontrahent, såsom om der opstår eller ikke opstår en brand, som beskadiger eller ødelægger et af partens aktiver.
Gemfibrozil verhoogt het risico van myopathie wanneer het gelijktijdig wordt gegeven met sommige HMG-CoA reductase remmers.Om deze reden wordt de combinatie van Crestor metgemfibrozilniet geadviseerdEurLex-2 EurLex-2
Denne vurdering anbefaler at anlægge Via Baltica via Lomza, og ikke via S-8-vejen via Bialystok, hvilket vil kunne få ødelæggende konsekvenser for Natura 2000-områder.
Je hebt me in de steek gelatennot-set not-set
Det var noget om, hvordan livet vil ødelægge én.
Daarom zijn maatregelen ter bevordering van de ontwikkeling en de toelating van geneesmiddelen voor pediatrisch gebruik, die zijn bedoeld om deze belemmeringen te voorkomen of op te heffen, gerechtvaardigdLiterature Literature
(EN) Hr. formand! Vi er blevet lovet økonomisk vækst, men den konkurrence, som de europæiske lande står over for fra udviklingsøkonomierne, vil ødelægge vores landes produktionsgrundlag og job.
Vóór het overhandigen van het stembiljet aan de kiezers, wordt dit, hetzij door een van de bijzitters, hetzij door de voorzitter zelf, met de datumstempel gestempeld op de vastgelegde plaatsEuroparl8 Europarl8
Selv om pakken kan bæres i knuden, foretrækker de fleste, hvis det er en gave, at støtte den underneden for ikke at ødelægge faconen.
Hoe kun jij je dat niet herinneren?Jezus!jw2019 jw2019
Du ødelægger landet.
Nog steeds de knapste ter wereldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.