øboer oor Nederlands
øboer
Vertalings in die woordeboek Deens - Nederlands
eilander
En småtbegavet øboer født med en sølvske i munden.
Een kleine begaafde Eilander geboren met een zilveren lepel in zijn mond.
eilandbewoner
I disse takster skelnes der mellem almindelige rejsende og øboer og pendlere, som betaler en socialt begrundet rabattakst.
Voor eilandbewoners en forenzen gelden lagere tarieven dan die voor de overige reizigers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det var en velkendt tekst, og mange af de ældre øboere bevægede læberne i takt med præstens.
Jij bent een lastige vrouw om mee in contact te komenLiterature Literature
I sin beskrivelse af livet på øen skrev Cubich i 1874 om traditionen med saltning af svinekød, at øboerne »spiser friskt, saltet eller røget kød ... svinekød«, og at, »de hælder suppe med stykker af pršut over makaroni« (Giambattista Cubich, Notizie Naturali e Storiche sull'Isola di Veglia [Oplysninger om øen Krks natur og historie], Trieste, 1874, s. 101 og 143).
Is hij je eerste vriendje?EurLex-2 EurLex-2
Jeg er en øbo
Papiloedeem, verminderde gezichtsscherpte *, myopie *opensubtitles2 opensubtitles2
Overfarten, der generelt er kort, sejlhyppigheden og sejlplanen opfyldte i særdeleshed øboernes behov for mobilitet.
Ze zijn zeer complex met elkaar verwevenEuroParl2021 EuroParl2021
Da jorden og havet giver dem til livets opretholdelse, tøver marshalløboerne med at slå sig ned hvor der bor andre øboere.
Het CHMP heeft aanbevolen een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van Cyanokitjw2019 jw2019
Mens de videregående uddannelsesinstitutioner på øer ofte udmærker sig inden for specifikke områder, hvilket ligeledes afspejler nichetilgangen, bør også de almene videregående uddannelser være tilgængelige for øboerne.
Een van de meest verontrustende aspecten die door de crisis aan het licht is gekomen is dat grote hoeveelheden water worden verspild als gevolg van de slechte staat van de waterleidingen en het waternetwerkEurLex-2 EurLex-2
Om: Genbosættelse af øboere fra Chagos
Wat heb ik juist gezegd?EurLex-2 EurLex-2
Mange af øboerne sætter stor pris på deres viden om lægeurter.
Zorg dat er een medisch team komtjw2019 jw2019
Det gør godt i hjertet at høre øboerne sige at de nu lærer sandheden.
Broer, hij lijkt op een aapjw2019 jw2019
For at tilvejebringe en stadig forsyning af bibelske publikationer til disse øboere, har man indrettet nogle oversætterkontorer i den rigssal der i august blev bygget i Funafuti på Tuvalu.
Wat ben je, een soort Tiroler mannetje ofzo?jw2019 jw2019
Vi troede at det var pirater eller øboer som ville have mad Og medicin.
Viraferon is een steriel, stabiel preparaat van hoog gezuiverd interferon-alfa-#b dat bereid wordt door elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er også i denne ånd, ordføreren har grebet emnet an og behandlet det yderst seriøst, og som øbo er det min pligt at takke hende særligt for dette.
Een vande belangrijkste initiatieven uit de mededeling is het voorstel om # uit te roepen tot het Europees Jaar van gelijke kansen voor iedereenEuroparl8 Europarl8
Den nidkærhed som disse øboere viste i begyndelsen, aftog desværre.
Waar ben jij nou zo blij om?jw2019 jw2019
Transport er et særligt vanskeligt problemområde for øboere, eftersom de er omsluttet af hav og derfor er stærkt afhængige af færger og luftfartsselskaber.
Hij schreef gedichtenEurLex-2 EurLex-2
Fru formand, kære kolleger, der er ingen tvivl om, at en øboer mere end nogen anden er klar over vigtigheden af vores forhandling.
De heer Emile Charlier, gevestigd te # Mont-sur-Marchienne, avenue Paul Pastur #, onder het nrEuroparl8 Europarl8
Regeringen i staten Queensland udfærdigede i september 2000 en erklæring hvori man anerkender den betydning øboerne i Det Sydlige Stillehav har haft for Queenslands økonomiske og kulturelle udvikling.
Voorts hebben de Italiaanse autoriteiten in het kader van dit onderzoek geen bewijs geleverd waaruit zou blijken dat de steun gerechtvaardigd was vanwege zijn bijdrage aan de regionale ontwikkeling of vanwege zijn bijzondere aard, noch hebben zij aangetoond dat de steun evenredig is met de handicaps die zij wil compenserenjw2019 jw2019
Selv om der med den nye aftale pålægges specifikke forpligtelser til offentlig tjeneste med hensyn til billetpriser (herunder nedsatte takster for øboere), har Italien ikke begrundet nødvendigheden af den offentlige tjeneste med den omstændighed, at CIN skal holde billetpriserne på et lavere niveau end de andre rederiers billetpriser.
Het leidt er ook toe dat gemakkelijker publiek-private partnerschappen kunnen worden gesloten, zowel in operationeel als financieel opzichtEuroParl2021 EuroParl2021
Og hvad vil mine Øboer sige, når de får at vide, at deres Statholder flyver afsted i Luften?
voor de Actebis doelondernemingen: groothandel in informatietechnologieproductenLiterature Literature
Øboerne var overraskede over at se denne dynge af byggematerialer på det førhen så tomme stykke jord.
Waar ben jij nou zo blij om?jw2019 jw2019
I et “Åbent brev” krævede øboerne “en række forbedringer”.
Heb je hem te pakken gekregen?Literature Literature
I disse takster skelnes der mellem almindelige rejsende og øboer og pendlere, som betaler en socialt begrundet rabattakst.
De in de artikelen # en # bedoelde BW-plaatsen mogen in geen geval gevestigd zijn op de campus van een ziekenhuisEurLex-2 EurLex-2
Selvfølgelig har øboerne deres udfordringer.
Zorg dat er een medisch team komtLDS LDS
Havtorn skulle være godt mod alt, påstod øboerne.
Wat heb je met hem gedaan?- Neem maar mee, MikeLiterature Literature
Réunions sande skønhed består imidlertid i mange øboeres positive reaktion på den „gode nyhed om riget“, som Jehovas vidner forkynder.
Beproevingsmethoden voor de bepaling van mechanische en fysische eigenschappen van granulaten-Deeljw2019 jw2019
Da nogle af øboerne så dette tænkte de: ’Hvis han kan modtage dem, hvorfor kan vi så ikke?’
En wat is de connectie met " Kelvin Genetics "?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.