øbo oor Nederlands
øbo
Vertalings in die woordeboek Deens - Nederlands
eilander
Jeg er en øbo
Ik ben ' n eilander
eilandbewoner
Når det er sagt, vil jeg gerne som øbo udtrykke min bekymring over, at man undervurderer udviklingen på øerne.
Ik kom echter van een eiland, en als eilandbewoner moet ik mijn beklag doen: de ontwikkeling van de eilanden komt niet aan haar trekken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det var en velkendt tekst, og mange af de ældre øboere bevægede læberne i takt med præstens.
Hij ziet jou als de leider, MaxLiterature Literature
I sin beskrivelse af livet på øen skrev Cubich i 1874 om traditionen med saltning af svinekød, at øboerne »spiser friskt, saltet eller røget kød ... svinekød«, og at, »de hælder suppe med stykker af pršut over makaroni« (Giambattista Cubich, Notizie Naturali e Storiche sull'Isola di Veglia [Oplysninger om øen Krks natur og historie], Trieste, 1874, s. 101 og 143).
Haar naam is Miranda Dracar, zij was een wees, geboren in Sarajevo, inEurLex-2 EurLex-2
Jeg er en øbo
Ga verdomme van mijn schootopensubtitles2 opensubtitles2
Overfarten, der generelt er kort, sejlhyppigheden og sejlplanen opfyldte i særdeleshed øboernes behov for mobilitet.
Alsjeblieft?EuroParl2021 EuroParl2021
Da jorden og havet giver dem til livets opretholdelse, tøver marshalløboerne med at slå sig ned hvor der bor andre øboere.
U moet ooit iets voor ze hebben gevoeldjw2019 jw2019
Mens de videregående uddannelsesinstitutioner på øer ofte udmærker sig inden for specifikke områder, hvilket ligeledes afspejler nichetilgangen, bør også de almene videregående uddannelser være tilgængelige for øboerne.
Ik zorg dat jou niets overkomtEurLex-2 EurLex-2
Om: Genbosættelse af øboere fra Chagos
Ik wil slechts iets toevoegen aan hetgeen mevrouw Berger heeft gezegd.EurLex-2 EurLex-2
Mange af øboerne sætter stor pris på deres viden om lægeurter.
Neem m' n plaatjesjw2019 jw2019
Det gør godt i hjertet at høre øboerne sige at de nu lærer sandheden.
Tijdens gebruik: niet in de koelkast bewarenjw2019 jw2019
For at tilvejebringe en stadig forsyning af bibelske publikationer til disse øboere, har man indrettet nogle oversætterkontorer i den rigssal der i august blev bygget i Funafuti på Tuvalu.
Alvorens u dit geneesmiddel gaat gebruiken, moet u zorgen dat uw arts ervan op de hoogte is als ujw2019 jw2019
Vi troede at det var pirater eller øboer som ville have mad Og medicin.
Heb ik het geld genomen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er også i denne ånd, ordføreren har grebet emnet an og behandlet det yderst seriøst, og som øbo er det min pligt at takke hende særligt for dette.
Het is mogelijk om de twee belangen met elkaar te verzoenen.Europarl8 Europarl8
Den nidkærhed som disse øboere viste i begyndelsen, aftog desværre.
Diksmuidelaanjw2019 jw2019
Transport er et særligt vanskeligt problemområde for øboere, eftersom de er omsluttet af hav og derfor er stærkt afhængige af færger og luftfartsselskaber.
Voorzitter, ik sluit me graag aan bij de woorden van het voorzitterschap, ook de laatst uitgesprokene.EurLex-2 EurLex-2
Fru formand, kære kolleger, der er ingen tvivl om, at en øboer mere end nogen anden er klar over vigtigheden af vores forhandling.
AutosnelwegenEuroparl8 Europarl8
Regeringen i staten Queensland udfærdigede i september 2000 en erklæring hvori man anerkender den betydning øboerne i Det Sydlige Stillehav har haft for Queenslands økonomiske og kulturelle udvikling.
Er wordt verwezen naar de goedgekeurde regeling NN #/Ajw2019 jw2019
Selv om der med den nye aftale pålægges specifikke forpligtelser til offentlig tjeneste med hensyn til billetpriser (herunder nedsatte takster for øboere), har Italien ikke begrundet nødvendigheden af den offentlige tjeneste med den omstændighed, at CIN skal holde billetpriserne på et lavere niveau end de andre rederiers billetpriser.
Een toffe gastEuroParl2021 EuroParl2021
Og hvad vil mine Øboer sige, når de får at vide, at deres Statholder flyver afsted i Luften?
Dat is de overeenkomstLiterature Literature
Øboerne var overraskede over at se denne dynge af byggematerialer på det førhen så tomme stykke jord.
En hij kreeg Limes penicillinejw2019 jw2019
I et “Åbent brev” krævede øboerne “en række forbedringer”.
Het is een Nederlandse missionarisLiterature Literature
I disse takster skelnes der mellem almindelige rejsende og øboer og pendlere, som betaler en socialt begrundet rabattakst.
Volgens de Commissie leidt de buitensporig lange termijn van # dagen die de Italiaanse autoriteiten hebben vastgesteld om gevolg te geven aan een verzoek tot wijziging van de prijzen er in de praktijk toe dat het in artikel #, lid #, van richtlijn #/# neergelegde beginsel van de vrije vaststelling van maximumprijzen door de ondernemers gedeeltelijk wordt uitgeholdEurLex-2 EurLex-2
Selvfølgelig har øboerne deres udfordringer.
Ik geef 't een paar wekenLDS LDS
Havtorn skulle være godt mod alt, påstod øboerne.
Jij bent JapanLiterature Literature
Réunions sande skønhed består imidlertid i mange øboeres positive reaktion på den „gode nyhed om riget“, som Jehovas vidner forkynder.
Kalibratieprocedurejw2019 jw2019
Da nogle af øboerne så dette tænkte de: ’Hvis han kan modtage dem, hvorfor kan vi så ikke?’
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van # januari # tot aanwijzing van de ambtenaren die moeten toezien op de inachtneming van de regels bepaald bij het decreet van # juni # betreffende de rustoorden, de serviceflats en de dagcentra voor bejaarden en houdende oprichting van de "Conseil wallon du troisième âge", gewijzigd bij de besluiten van de Waalse Regering van # maart # en # novemberjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.