ø oor Nederlands

ø

[øːˀ], /øː/ Letter, naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Deens - Nederlands

eiland

naamwoord onsydig

landområde (mindre end et kontinent) omgivet af vand

door water omgeven landmassa (kleiner dan een continent)

Italo Calvino blev født på øen Cuba i 1923.
Italo Calvino is geboren op het eiland Cuba in 1923.

enclave

naamwoord

eilanden

naamwoord

Italo Calvino blev født på øen Cuba i 1923.
Italo Calvino is geboren op het eiland Cuba in 1923.

Ø

Letter, afkorting

Soortgelyke frases

De Kanariske Øer
Canarische Eilanden

Fraser-øen
Fraser Island

Cayman-øerne
Caymaneilanden · Kaaimaneilanden

Hans Ø
Hanseiland

Pontinske øer
Pontijnse Eilanden

Egadiske øer
Egadische Eilanden

De dansk-vestindiske øer
Amerikaanse Maagdeneilanden · Deens West-Indië

De Frisiske Øer
Waddeneiland · Waddeneilanden

Pelagie-øerne
Pelagische Eilanden

voorbeelde

Det er måske på grund af denne beliggenhed at mange botanikere er overbeviste om at dette store ø-kontinent har verdens mest mangfoldige flora.
Misschien komt het door zijn unieke ligging dat dit grote eilandcontinent naar de overtuiging van veel botanici de meest diverse flora ter wereld bezit.

Fartøjspositionsdata — fartøjets position i grader og minutter Ø/V DD.ddd (WGS84)
Positie-informatie - positie in graden en minuten O/W GGMM (WGS84)

Vi har fundet spor af en sjælden grøntsag, som kun findes på en ø her i Caraibien.
Er zijn sporen gevonden van'n groente die maar op een eiland voorkomt.

Den største ø, Tongatapu, ligger omkring 2000 kilometer nordøst for Auckland på New Zealand.
Het grootste eiland, Tongatapu, ligt ongeveer tweeduizend kilometer ten noordoosten van Auckland (Nieuw-Zeeland).

Særlige bogstaver såsom Ø og Æ vil blive angivet med et enkelt bogstav; i kontroller for entydighed behandles Ø som O og Æ som A.
Bijzondere letters als Ø en Æ worden weergegeven met één enkele letter; bij de controle op eenduidigheid wordt de Ø behandeld als een O en Æ als een A.

Sommeren har omsider indfundet sig på denne eksilets ø.
Eindelijk is op dit verbanningseiland de zomer aangebroken.

december # om supplerende tilsyn med kreditinstitutter, forsikringsselskaber og investeringsselskaber i et finansielt konglomerat og om ændring af Rådets direktiv # Ø # Ø # Ø # Ø # ØF og # ØF samt Europa-Parlamentets og Rådets direktiv # og # uropa-Parlamentets og Rådets direktiv # af # oktober # om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme # og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv # af
Tot de bestaande communautaire wetgeving die het door onderhavige verordening bestreken gebied regelt, behoren eveneens Richtlijn # van het Europees Parlement en de Raad van # december # betreffende het aanvullende toezicht op kredietinstellingen, verzekeringsondernemingen en beleggingsondernemingen in een financieel conglomeraat en tot wijziging van de Richtlijnen # en # van de Raad en van de Richtlijnen # en # van het Europees Parlement en de Raad # ichtlijn # van het Europees Parlement en de Raad van # oktober # tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld en de financiering van terrorisme # en Richtlijn # van het Europees Parlement en de Raad van # september # betreffende de verkoop op afstand van financiële diensten aan consumenten

I de etruskisk kontrollerede områder var der økonomisk fremgang på grund af de rige mineralforekomster, som for eksempel dem af jern på den nærliggende ø Elba.
De Etrusken ontleenden hun welvaart aan de rijke ertslagen in de gebieden die zij beheersten, zoals de ijzermijnen op het nabijgelegen eiland Elba.

— derfra mod nordøst langs den geodætiske linje til skæringspunktet mellem 52°40′S og 76°Ø
— daarna langs een geodetische lijn in noordoostelijke richting naar het snijpunt van breedtegraad 52° 40′ ZB met lengtegraad 76° OL;

Som ung missionær blev jeg sendt til en lille ø med omkring 700 indbyggere langt ude i Stillehavet.
Mijn eerste standplaats als jonge zendeling was een eilandje met ongeveer zevenhonderd inwoners in een afgelegen deel van zuidelijk Oceanië.

Så hvordan kommer vi nu til Romdus ø?
Hoe geraken we nu naar Ramandu's Eiland?

Den kunne høres i Australien og Myanmar og på Rodrigues, en ø der ligger 3000 kilometer derfra i Det Indiske Ocean.
Ze werd gehoord in Australië en Myanmar en op Rodrigues, een eiland dat 5000 kilometer ver weg in de Indische Oceaan ligt.

Jeg vil først og fremmest minde om, at forordningen sikrer »princippet om fri udveksling af tjenesteydelser inden for søtransport i en medlemsstat« (netop »cabotagesejlads«), herunder bl.a. »fastlandscabotage« og »ø-cabotage« (artikel 1).
Om te beginnen herinner ik eraan dat de verordening „het vrij verrichten van zeevervoerdiensten binnen een lidstaat” (met andere woorden „cabotage in het zeevervoer”) waarborgt, waaronder „cabotage met het vasteland” en „cabotage met eilanden” (artikel 1).

a) mod vest af længdekredsen 06°00'00,00"Ø (ED50) fra Nederlandenes kyst i nordlig retning
a) in het westen: de lengtegraad van 6° 0' 00,00" OL (ED50) in noordelijke richting vanaf de kust van Nederland;

Det har netop nu i den aktuelle urolige situation på finansmarkederne vist sig på ny - euroområdet som en ø af stabilitet.
In de huidige woelige periode op de financiële markten is het opmerkelijk dat juist de eurozone een eiland van stabiliteit is.

— Farvandet afgrænset mod vest af en ret linje fra Ovisi fyr (57o 34,1234′ N, 21o 42,9574′ Ø) på Letlands vestkyst til sydspidsen af Kap Loode (57o 57,4760′ N, 21o 58,2789′ Ø) på Saaremaa, derfra mod syd til det sydligste punkt på halvøen Sõrve og derfra mod nordøst langs Saaremaas østkyst, og mod nord af en linje fra 58o 30,0′ N, 23o 13,2′ Ø til 58o 30′ N, 23o 41,1′ Ø.
— De wateren in het westen begrensd door een lijn van de vuurtoren van Ovisi (57o 34.1234′ NB, 21o 42.9574′ OL) op de westkust van Letland naar de zuidelijke rots van Kaap Loode (57o 57.4760′ NB, 21o 58.2789′ OL) op het eiland Saaremaa, vandaar in zuidelijke richting naar het meest zuidelijke punt van het schiereiland Sõrve en vandaar in noordoostelijke richting langs de oostkust van het eiland Saaremaa, en in het noorden begrensd door een lijn van 58o 30.0′ NB, 23o 13.2′ OL naar 58o30′ NB, 23o 41.1′ OL.

— derfra mod nordøst langs den geodætiske linje til skæringspunktet mellem 52° 40′ S og 76° Ø
— daarna langs een geodetische lijn in noordoostelijke richting naar het snijpunt van breedtegraad 52° 40′ ZB met lengtegraad 76° OL;

Formanden fremsatte en erklæring som reaktion på, at en båd med flygtninge var sunket ud for den italienske ø Lampedusa, og mindedes ofrene for jordskælvet i L'Aquila, der fandt sted for to år siden.
De Voorzitter legt een verklaring af naar aanleiding van het zinken van een boot met vluchtelingen bij het Italiaanse eiland Lampedusa en herdenkt de slachtoffers van de aardbeving van Aquila, die twee jaar geleden plaatsvond.

Der skal være særlig opmærksomhed om at løse det vedvarende beskæftigelsesgab mellem mænd og kvinder og yderligere fremme beskæftigelsesgraden for ældre arbejdstagere og unge som led i den nye generationsoverskridende tilgang samt fremme aktiv integration af de mest marginaliserede på arbejdsmarkedet, navnlig dem, der udsættes for flere forskellige former for diskrimination, som kun forværres af de vanskelige geografiske forhold i utilgængelige ø- og bjergområder.
Bijzondere maatregelen moeten worden genomen om de hardnekkige ongelijkheden tussen mannen en vrouwen op de arbeidsmarkt op te heffen, de lage arbeidsparticipatiegraad van oudere werknemers en jongeren te verhogen -in het kader van de nieuwe intergenerationele aanpak-, en de actieve integratie van degenen die op de ernstigste wijze zijn uitgesloten van de arbeidsmarkt te bevorderen, met name van personen die meervoudig gediscrimineerd worden en ook nog eens worden geconfronteerd met moeilijke geografische omstandigheden in ontoegankelijke insulaire en berggebieden.

Ø Fremme af investeringer i vækst og beskæftigelse; netværk og regionalt samarbejde
Ø Stimuleren van investeringen voor groei en banen; netwerken en regionale samenwerking

Som ø er landet sværere at komme til.
Een eiland is moeilijker te bereiken.

EØSU anmoder Kommissionen om at fremlægge en årsberetning for Europa-Parlamentet, Rådet, Regionsudvalget og EØSU, vedrørende overvågning og evaluering af virkningen af de relevante foranstaltninger, som er blevet indført for at løse ø-områdernes problemer.
Het EESC dringt erop aan dat de Europese Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Comité van de Regio's en het EESC zelf een jaarverslag voorlegt waarin wordt geëvalueerd en gecontroleerd of de maatregelen die bedoeld zijn om de problemen van de Europese eilandgebieden aan te pakken, doeltreffend zijn.

foder, der indeholder, består af eller er fremstillet af MON-#Ø#-# x MON-ØØ#Ø-#-majs
diervoeders die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met mais MON-#Ø#-# x MON-ØØ#Ø

På denne historiske ø anvender dygtige glasmagere århundredgamle teknikker ved fremstillingen af glas der er kendt i hele verden.
De meester-handwerkslieden op dit historische eiland maken wereldberoemd glas volgens eeuwenoude tradities.

Disse år i Sendai lettede tilvænningen til vores distriktstildeling på den nordligst beliggende ø i Japan, Hokkaido.
Die jaren in Sendai bereidden ons voor op onze toewijzing op het meest noordelijke eiland van Japan, Hokkaido.