Gelderland oor Pools
Gelderland
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Geldria
Det pågældende geografiske område er provinserne Gelderland og Overijssel.
Obszar, którego dotyczy wniosek, obejmuje prowincje Geldria i Overijssel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
50 Ved afgørelse af 23. juni 2015 afslog regeringen for provinsen Gelderland en klage indgivet af miljøbeskyttelsesorganisationerne Coöperatie Mobilisation for the Environment UA og Vereniging Leefmilieu over denne regerings afgørelse om ikke at sanktionere handlinger foretaget af en opdrætsbedrift, som forårsagede kvælstofaflejringer i Natura 2000-områder, som ugrundet.
Jestem z Centrum Opieki.Zastępuję Yoko, tylko dzisiajEurlex2018q4 Eurlex2018q4
om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel — Construction fra Nederlandene)
• Zestaw informacji dla lekarza • Zestaw informacji dla pielęgniarki • Zestaw informacji dla pacjentaEurLex-2 EurLex-2
Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: Gelderland og Overijssel, hovedgruppe 18/Nederlandene (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Zastanawiam się, czy oboje mieliśmy tak szczęśliwe dzieciństwoEurLex-2 EurLex-2
For Overijssel faldt produktionen af nye huse med 2 625 og i Gelderland med 7 941.
Ale teraz działa?- TakEurLex-2 EurLex-2
Forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (EGF/2011/009 NL/Gelderland Construction 41 fra Nederlandene) /* COM/2012/0395 final - 2012/ () */
Wygląda na to, że Luther troszkę nabroił... bijąc tego kolesiaEurLex-2 EurLex-2
Mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: ansøgning EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel construction — Nederlandene
Rozwalmy wszystkie dzieciaki w okolicyEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at Nederlandene har anmodet om støtte i forbindelse med 516 afskedigelser, hvoraf 435 er tiltænkt støtte, i 54 virksomheder, der er aktive inden for NACE (rev. 2), hovedgruppe 41 ("Opførelse af bygninger") (3) i NUTS II-regionen Gelderland (NL22) i Nederlandene;
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOEurLex-2 EurLex-2
De nederlandske myndigheder indsendte ansøgning EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel - Construction - den 20. februar 2014, dvs. inden for en periode på 12 uger fra den dato, hvor interventionskriterierne, der er omhandlet i punkt 5 til 6 nedenfor, var opfyldt.
Niniejsza Umowa wchodzi w życie pierwszego dnia drugiego miesiąca następującego po dniu, w którym Strony notyfikują Sekretarzowi Generalnemu Rady Unii Europejskiej o zakończeniu procedur określonych w akapicie pierwszymEurLex-2 EurLex-2
om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel - Construction fra Nederlandene)
Masz rację, ale dotyczy też krwiEurLex-2 EurLex-2
Området, der ligger i provinsen Overijssel, afgrænses af rette linjer mellem punktparrene A-B, B-C, C-D, D-E, E-F, F-G og A-H og af provinsgrænsen mellem Overijssel og Gelderland mellem punkterne H og G.
Niedokrwistość hemolityczna Niedokrwistość aplastyczna Pancytopenia (zagrażająca życiu) Hamowanie czynności szpiku kostnego (zagrażające życiuEurLex-2 EurLex-2
Den 26. marts 2010 indgav Nederlandene en ansøgning med henblik på at opnå økonomisk støtte som følge af afskedigelse af 512 af de 590 ansatte hos NXP Semiconductors, der er en del af elektroniksektoren i NUTS II-regionerne Gelderland og Noord-Brabant (Eindhoven).
Marty, przykro mi, ale jedynym źródłem energii umożliwiającym wytworzenie #, # Gigawata energii jest piorunEuroparl8 Europarl8
Sag C-293/17: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Raad van State (Nederlandene) den 22. maj 2017 — Coöperatie Mobilisation for the Environment UA og Vereniging Leefmilieu mod College van gedeputeerde staten van Limburg og College van gedeputeerde staten van Gelderland
Nie chciałam, w porządku?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Andre interessenter er instituttet for den kreative industri (GOC), den offentlige organisation med ansvar for godtgørelser (UWV werkbedrijf), UWV-mobilitetscentret; ROC Midden Nederland, ROC Mondriaan (statsligt erhvervsuddannelsescenter på regionalt plan) og Grafisch Lyceum Rotterdam; sammenslutningen af små og mellemstore virksomheder (MKB-ondernemingen); arbejdsmarkedsorganisationerne: FNV Kiem (fagforening), CNV Media (fagforening), Koninklijk Verbond van Grafische Ondernemingen-KVGO (arbejdsgiverorganisation) for distrikterne Gelderland/Utrecht, Den Haag og Rotterdam og NUV (arbejdsgiverorganisation).
Jeśli ma być po połowie...... to proponuję, żebyś sam wyłożył na opłatę za startEurLex-2 EurLex-2
De nederlandske myndigheder fremfører, at denne ansøgning opfylder de krav til forelæggelse, som er fastsat i artikel 2, litra c), i forordning (EF) nr. 1927//2006, og anfører særlige omstændigheder: Den omfatter yderligere afskedigelser i den samme NACE (rev. 2)-hovedgruppe i den samme referenceperiode som de afskedigelser, der er omfattet af ansøgning EGF/2009/029 Gelderland og Overijssel hovedgruppe 18, indsendt af Nederlandene i henhold til artikel 2, litra b), i forordning (EF) nr. 1927/2006.
Ćwiczymy taniec do tej piosenkiEurLex-2 EurLex-2
Oolde er et lokalt område i kommunen Lochem i provinsen Gelderland.
To nie zajmie długoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2 Disse anmodninger er blevet indgivet inden for rammerne af tvister mellem på den ene side Coöperatie Mobilisation for the Environment UA og Vereniging Leefmilieu og på den anden side College van gedeputeerde staten van Limburg (regeringen i provinsen Limburg, Nederlandene) og College van gedeputeerde staten van Gelderland (regeringen i provinsen Gelderland, Nederlandene) (sag C-293/17), og mellem på den ene side Stichting Werkgroep Behoud de Peel og på den anden side College van gedeputeerde staten van Noord-Brabant (regeringen i provinsen Noord-Brabant, Nederlandene) (sag C-294/17) vedrørende ordningerne for godkendelse af landbrugsaktiviteter, der forårsager kvælstofaflejringer på lokaliteter, der er omfattet af det europæiske miljønetværk Natura 2000.
Jak napisałam, dostałam już spadekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
bemærker, at de 562 afskedigelser yderligere vil forværre beskæftigelsessituationen i Overijssel og Gelderland som følge af en væsentlig stigning i afskedigelserne i bygge- og anlægssektoren, og sammenlignet med de nationale tal udgør antallet af arbejdsløse i begge provinser 39 % af det samlede antal afskedigelser i 2012;
Państwa członkowskie lub instytucje UE mogą również, jeżeli jest to wymagane, oddelegować międzynarodowy personel cywilny na minimalny okres jednego rokuEurLex-2 EurLex-2
Provinserne Limburg, Noord-Brabant, Utrecht, Gelderland og Overijssel tilbyder en række støtteforanstaltninger (se støtteforanstaltning XA 62/05) med henblik på disse flytninger, men landbrugere, der gør brug af disse bestemmelser og med henblik på flytningen indstiller deres virksomhed i skattemæssig henseende, bliver konfronteret med en ekstra udgiftspost.
Przywóz wzrósł o # % w # r., spadł o # punkty procentowe w # r., a następnie spadł o kolejne # punkty procentowe w ODEurLex-2 EurLex-2
(4) Nederlandene indgav den 15. december 2011 en ansøgning om anvendelse af EGF i forbindelse med afskedigelser i 54 virksomheder, der er aktive inden for NACE (rev. 2) hovedgruppe 41 ("Opførelse af bygninger") i NUTS II-regionen Gelderland (NL22), og supplerede denne ansøgning med yderligere oplysninger frem til den 11. juni 2012.
Obejdź te dwa i podłącz przewodyEurLex-2 EurLex-2
om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel - Construction)
Poradzę sobie!EurLex-2 EurLex-2
NL | Gelderland | Vin med beskyttet geografisk betegnelse (BGB) |
Aż się wierzyć nie chce, żeWeasleye są czystej krwiEurLex-2 EurLex-2
NL || Gelderland || Vin med beskyttet geografisk betegnelse (BGB) ||
Bo wszystko zostało już zrobione, nie?EurLex-2 EurLex-2
om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (EGF/2011/009 NL/Gelderland Construction 41 fra Nederlandene)
Jeżeli Sekretarz nie może uczestniczyć w posiedzeniu, zastępują go wyznaczeni przez niego członek lub członkowie SekretariatuEurLex-2 EurLex-2
angående en anmodning om præjudiciel afgørelse i henhold til artikel 267 TEUF, indgivet af Rechtbank Gelderland (retten i Gelderland, Nederlandene) ved afgørelse af 12. november 2014, indgået il Domstolen den 20. november 2014, i sagen
Znajdę sobie przyzwoitą, prostą dziewczynę i rozpocznę życie rodzinne.Jest nadzieja, że do następnego namiotu jaki Dubey postawiEurLex-2 EurLex-2
De vigtigste myndigheder, der er berørt, er ministeriet for sociale anliggender og beskæftigelse, Opleidingsbedrijf Doetinchem, der er en sektoriel organisation for bygge- og anlægssektoren, provinsregeringen Gelderland, UWVwerkbedrijf, som er det regionale offentlige beskæftigelsesagentur, der hjælper ledige med at finde et nyt job, og Platform Arbeidsmarkt Onderwijs, hvor alle uddannelses- og erhvervsuddannelsesinstitutioner er repræsenteret.
Z zastrzeżeniem ustępu #, zaproponowany przez Komisję na mocy artykułu # ustęp # litera b) lub c) lub artykułu # litera b) środek regulujący staje się wiążący dla jej członków # dni od daty określonej w powiadomieniu dokonanym przez sekretarza lub, jeśli Komisja wyznaczy datę późniejszą, od tej datyEurLex-2 EurLex-2
190 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.