gele oor Pools
gele
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
galareta
pl
kulin. potrawa w postaci stałej, półprzezroczystej masy, robiona z kości, ryb lub owoców, czasem z dodatkiem żelatyny
Mine lårmuskler har rystet som gele hele dagen.
Ostatnio, mój mięsień czworogłowy trzęsię się jak galareta całymi dniami
żel
Tricket er at blande det i tovex for at skabe en brændbar gele som genererer over 8.000 kilo-newton fremdrift.
Trzeba dodać to do Tovexu, aby stworzyć łatwopalny żel, który wytworzy siłę ciągu równą 8000 kiloniutonów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
galareta
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I betragtning af Frankrigs og Sveriges betænkeligheder: angivelse af og om nødvendigt dokumentation for de forskelle mellem Compagel-gel til heste og referencelægemidlet Tensolvet # (godkendt i Tyskland), der kunne ligge til grund for forskellige konklusioner med hensyn til virkningen af de to lægemidler
O ironio, to miejsce zbudowano dla bezpieczeństwa ludziEMEA0.3 EMEA0.3
Identifikation: PFG-elektroforese (pulsed field gel electrophoresis).
To może się przywitacieEurLex-2 EurLex-2
»Det Kurdiske Arbejderparti« — »PKK« (alias »KADEK«, alias »KONGRA-GEL«).
Jeden z nich otrzyma ziemięEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rhodococcus rhodocrous J1 bakterie, indeholdende enzymer, opslæmmet i en polyacrylamid gel eller i vand, til brug som en katalysator ved fremstilling af acrylamid ved hydratation af acrylonitril
Szczególnie dzieciakiEurLex-2 EurLex-2
Det DNA, som findes i gelstykkerne, renses med Promega Wizard® SV Gel og PCR Clean-Up System i henhold til fabrikantens anvisninger.
Ciotko Adelaide, witamEurLex-2 EurLex-2
Gel til brug ved solbruning
usunięcia substancji czynnej z załącznika I, jeżeli nie spełnia ona już wymogów art. # ust. # itmClass tmClass
Kosmetiske badepræparater, især badekugler, cremer til badet, badekrystaller, badetabletter, badeflager, skumbad, badegeleer, badeurter, badelotioner, bademælk, badeolie, badesalte, badeolie til kosmetiske formål, badeperler, badesæbe, badesæbe i flydende, fast form og i form af gel
Tam jest ten cholerny kościółtmClass tmClass
Pektin, der tilsættes, for at et smørepålæg skal gelere, kræver en bestemt pH-værdi.
zasady handlu międzynarodowego to przede wszystkim przepisy ustanowione pod auspicjami Światowej Organizacji Handlu (WTO) i ustanowione w załącznikach do Porozumienia ustanawiającego Światową Organizację Handlu, lecz mogą to być także postanowienia przewidziane w każdej innej umowie, której stroną jest Wspólnota i która określa zasady stosowane w handlu między Wspólnotą a państwami trzecimi, właściwe jest podanie jasnego pojęcia typów umów, do których odnosi się pojęcieEurlex2019 Eurlex2019
a) »væsker, spray og gelé« (LAG's = liquids, aerosols and gels): pasta, lotioner, blandinger af flydende og faste stoffer og indholdet af trykbeholdere, f.eks. tandpasta, hårgelé, drikkevarer, supper, sirup, parfume, barberskum og andre produkter med lignende konsistens.
Zna angielskiEurLex-2 EurLex-2
siliciumdioxid i form af gel eller kolloid opløsning
Nie może mi pan pomóc?oj4 oj4
Sol-gel-korund (CAS RN 1302-74-5) med et indhold af aluminiumoxid på 99,6 vægtprocent eller derover og med mikrokrystallinsk struktur i form af stænger med et længde/bredde-forhold på 1,3 eller derover, men ikke over 6,0
Odpowiadam za to, by tacy siIni mężczyżni wsiadaIi do autobusu, nie gubiącsięEurlex2019 Eurlex2019
Navnlig bør gel-loading/elektroforese finde sted i et andet rum end dna-ekstraktion, tilberedning af PCR-blanding og overførsel af dna
„zakażony obszar”-w odniesieniu do chorób wymienionych w załączniku V oznacza strefę obejmującą-zależnie od środowiska epizootiologicznego miejsca ogniska choroby-wyraźnie określone terytorium lub strefa ochronna w promieniu, co najmniej # km od miejsca ogniska choroby, a która włączona jest w strefę nadzorowana w promieniu co najmniej # kmoj4 oj4
Sikkerhedsudstyr, Nemlig scannere til detektion af sikkerhedstrusler i væskebeholdere, aerosoler og geler
THOMAS BRAMY UDOWODNIŁ CIVIL BOHATERA WOJNYtmClass tmClass
Hudplaster, cremer og gel til indgivelse af aktive ingredienser gennem huden, inklusive koffein og nikotin
Znowu zły sen?tmClass tmClass
[11.5.5. der på et godkendt laboratorium inden importen og hver sjette måned med negativt resultat var blevet underkastet en agar-gel-immunodiffusionsprøve (4) og en virusneutralisationstest for alle serotyper af epizootisk hæmorrhagisk syge (EHD), der vides at forekomme i eksportlandet, dvs. følgende serotyper:**11.5.6. der to gange med højst 12 måneders mellemrum med negativt resultat var blevet underkastet følgende test på et godkendt laboratorium før og efter sædopsamlingen (testen efter sædopsamlingen udføres på en blodprøve, der er taget mindst 21 dage efter opsamlingen af sæd til eksport), nemlig en serumneutralisationstest for akabane-virus. *11.6. Sæden til eksport blev opsamlet efter den dato, hvor de kompetente nationale myndigheder i eksportlandet godkendte tyrestationen eller sædbanken.11.7.
No cóż..... wzruszająca opowieść... ratunek..... ale to pańskie dzieje..... pan nikogo nie zabiłEurLex-2 EurLex-2
Hvis nogen spiser den fentanyl-holdige gel, kan det forårsage livstruende åndedrætsbesvær eller endda dødsfald
Z tego powodu nie ma możliwości sformułowania całościowych wniosków na podstawie porównania zdolności produkcyjnej maszyn wykorzystywanych w produkcji produktu podobnegoEMEA0.3 EMEA0.3
Dispensere uden indhold til gel, lotioner eller væsker, særlig til produkter i flydende eller forstøvet form til medicinske og farmaceutiske formål
W istocie Karolowi mogło się udać; Emma nie miała powodu wątpić w jego zręczność, a jaką czułaby satysfakcję, gdyby działając z jej namowy, zyskał uznanie i majątek!tmClass tmClass
Lotions, Barberskum og -gele
Pomyślałem, żeby zlecić to firmietmClass tmClass
Bemærkning: Hvis gelens tykkelse eller bredde ændres, skal strøm og effekt justeres herefter (f.eks. fordobles elstrøm og effekt, hvis der benyttes en 265 × 125 × 0,5 mm gel).
To gówno mnie zabijaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hvad angår koldflydningsegenskaberne bør det præciseres, at der er tale om koldfilterpunktet, som er den temperatur, hvorved et brændstof forårsager tilstopning af et brændstoffilter på grund af brændstofkomponenter, som er begyndt at krystallisere eller danne gel
Nie wolno panuoj4 oj4
Kosmetiske præparater, geler til blegning af tænder, tandpasta, desinficerende sæbe, ansigtscremer, skintonic, kosmetiske præparater til rensning af ansigtet, cremer, shampoo til håret, hårbalsam, dusch, produkter til personlig pleje
przed uaktualnieniem dodaje się, co następujetmClass tmClass
Fyldematerialer af papir og plastic, særlig som styrtegods, hæftende, strækbar, komprimerbar, som kan fyldes med luft eller andre materialer som for eksempel gel
Tak, powiedz to BillietmClass tmClass
Som ECHA har anført, er dette bl.a. ikke tilfældet, ifald der er tale om anvendelse af acrylamid i forbindelse med forberedelsen af håndstøbte forme af polyacrylamid-gel.
Tak też myśłałam, poznałam cięEurLex-2 EurLex-2
Præparater til brug før tatovering, Nemlig, Ikke-medicinske lotioner, Ikke-medicinsk gel til huden, Ikke-medicinske præparater til hudafrensning, Ikke-medicinske hudcremer, Ikkemedicinske hudsprays
Że ona należy do ciebie i nikt nie jest w stanie ci jej odebraćtmClass tmClass
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.