Gimli oor Pools
Gimli
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Gimli
Og selv deres bygherrer har vist glemt, hvor de er, Gimli.
Tak, Gimli, nawet ich władcy nie będą mogli ich znaleźć, jeśli ich tajemnice zostały zapomniane.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hobbitterne blev stadig i Minas Tirith sammen med Legolas og Gimli, for Aragorn var uvillig til at opløse broderskabet.
Tak, panie Northcut, proszę sobie pozwiedzaćLiterature Literature
Der vil altid være folk, store eller små – ja, selv nogle få dværge som Gimli, der har brug for dig.
Ująłem sprawcę wypadku, który zbiegł z miejsca przestępstwaLiterature Literature
Kom, Gimli.
Muszę jeszcze dodać, że mam lat piętnaście i pół. Przez Mekong właśnie przepływa prom. Obraz ten trwa tak długo jak przeprawa przez rzekę.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ „Du har ikke set dem, så jeg tilgiver dig din spøg,“ sagde Gimli.
Chyba cię pamiętaLiterature Literature
Dette er Gimli, Gloins søn, og Legolas fra Skovriget.
Pomimo to, nigdy nie czytałeś myśli BelliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Netop som Gandalf bagefter sagde til Frodo og Gimli, da de opholdt sig nogen tid sammen i Minas Tirith.
Panie Torrente!Literature Literature
Lad ikke tomheden i Khazad-dûm fylde dit hjerte, Gimli.
opłaty od ustanowienia, wpisu lub wykreślenia hipotek lub innych obciążeń gruntu lub innego majątkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er min lille knægt, Gimli.
Za godzinę.# Butterfield RoadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ringen kan ikke tilintetgøres af nogen kraft, som vi besidder, Gimli.
Układ stowarzyszeniowy EWG-TurcjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kom så Gimli!
Zbycie obejmuje własność należącej do Campiny marki Mekunie oraz własność wszystkich marek niższego szczebla wchodzących w skład marki Friesche Vlag oraz wszystkich marek właściwych dla produktów świeżych Friesland Foods (z wyjątkiem samej marki Friesche VlagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg håber, at Legolas og Gimli fortsat vil jage sammen med mig, men vi glemmer dig ikke.“ „Farvel!
Norma A#.#.# – Pokładowe procedury wnoszenia skargLiterature Literature
“ Gimli gik nu foran sammen med troldmanden, så ivrig var han efter at komme til Moria.
O potwierdzeniu lub odmowie udzielenia homologacji, z podaniem zmian, informowane są zgodnie z procedurą określoną w pkt #.# Umawiające się Strony Porozumienia, które stosują niniejszy regulaminLiterature Literature
Den må du nok hellere passe på, Gimli, og tage den tilbage til Dáin, hvis du får mulighed for det.
Przemysłu Chemicznego (CEFIC) (wnioskodawca) w imieniu jedynego producenta we Wspólnocie reprezentującego całą wspólnotową produkcję kumarynyLiterature Literature
Det er min søn Gimli.
Ochrona prawa autorskiego i niektórych praw pokrewnych (wersja skodyfikowana) ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gimli, hvor er kongen?
Zabić obydwoje!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kom så Gimli!
uważa, że w ramach obowiązujących mechanizmów protokołu z Kioto istnieje miejsce na innowacje w zakresie form zobowiązań i celów określonych dla partnerskich krajów rozwijających się i wschodzących, aby takie zobowiązania były zgodne z potrzebami i potencjałem każdego kraju, pod warunkiem że są one mierzalne, podlegają sprawozdawczości i są weryfikowalneopensubtitles2 opensubtitles2
Gimli og Frodo gik bagest, de gik stille uden at sige noget, mens de lyttede efter alle lyde på vejen bag sig.
A gdybyś był, to co byś czuł, gdyby jakiś popaprany skurwiel porwał ci żonę i dziecko?Literature Literature
Ringen kan ikke tilintetgøres, Gimli, søn af Gloin, med de våben der er her
Mamy rozkładaną kanapę do spaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, mester Gimli, han så mig, men i en anden skikkelse end den, I ser mig i her.
Instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju i współpracy gospodarczej ***ILiterature Literature
Og selv deres bygherrer har vist glemt, hvor de er, Gimli.
mając na uwadze, że swoboda stowarzyszania się jest podstawowym prawem człowieka i posiada ogromne znaczenie w demokratycznym społeczeństwieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der er noget uheldsvangert ved det.“ „Vi må finde en vej rundt om dens nordlige bred,“ sagde Gimli.
Oddział bombowy miał ćwiczeniaLiterature Literature
Iblandt dem vælges Gimli.
Jeżeli uczestnicy siódmego programu ramowego WE sprzeciwiają się kontroli lub inspekcji na miejscu, organy izraelskie, działając zgodnie z krajowymi przepisami i regulacjami, zobowiązane są udzielić inspektorom Komisji pomocy, w zakresie koniecznym do wywiązania się przez nich z obowiązku przeprowadzenia kontroli lub inspekcji na miejscuWikiMatrix WikiMatrix
Gimli nikkede og ville være faldet ned fra sin plads, hvis Gandalf ikke havde grebet fat i ham og rusket ham.
To nie działa, prawda?Literature Literature
Gimli fortalte, at der kun er få dværgekvinder – måske udgør de kun en tredjedel af hele folket.
W czym mogę pomóc?Literature Literature
“ Gimli sagde ikke noget, men sank på knæ og holdt sig for øjnene.
o których mowa w artLiterature Literature
36 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.