Gimle oor Pools
Gimle
da
Gimle (nordisk mytologi)
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Gimle
da
Gimle (nordisk mytologi)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
34 Domstolen har desuden allerede præciseret, at princippet om et pålideligt billede i videst muligt omfang skal gennemføres ved anvendelse af de almindelige principper i artikel 31 i direktiv 78/660, hvoriblandt forsigtighedsprincippet i direktivets artikel 31, stk. 1, litra c), navnlig er af betydning (dom af 3.10.2013, GIMLE, C-322/12, EU:C:2013:632, præmis 32 og den deri nævnte retspraksis).
Nie wygadaj mojej siostrzeEuroParl2021 EuroParl2021
36 Princippet om et pålideligt billede skal ligeledes forstås i lyset af det princip, der er fastsat i artikel 32 i direktiv 78/660, ifølge hvilket værdiansættelsen af posterne i årsregnskabet baserer sig på princippet om anskaffelses- eller kostpris (jf. i denne retning dom af 3.10.2013, GIMLE, C-322/12, EU:C:2013:632, præmis 34).
Byliśmy wśród ostatnich Żydów, którzy opuszczali getto warszawskieEuroParl2021 EuroParl2021
Efter dette salg bogførte GIMLE en avance på 74 776 696 belgiske frank (BEF) (1 853 668 EUR), svarende til differencen mellem de nævnte aktiers salgspris og anskaffelsespris.
Mając należyty wzgląd na charakter działalności EBC, Rada Prezesów może ustanowić w bilansie EBC rezerwy na ryzyko walutowe, stopy procentowej i ceny złotaEurLex-2 EurLex-2
Kapitel 49 Gimle Kino, Bygdøy allé, 7. marts 2000 “Og hvad gjorde jeg så?”
Nie zaczyna pan czuć że pana czas nadchodzi?Literature Literature
43 I henhold til bestemmelserne i artikel 31, stk. 1, litra c), i direktiv 78/660, der fastsætter forsigtighedsprincippet, sikres overholdelsen af princippet om et pålideligt billede ved, at der tages hensyn til alle forhold – konstateret fortjeneste, indtægter og udgifter, risici og tab – som faktisk vedrører det pågældende regnskabsår (dom af 3.10.2013, GIMLE, C-322/12, EU:C:2013:632, præmis 33 og den deri nævnte retspraksis).
Widzisz co oni noszą, Alexeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En Gimlet med is.
Artykuł ten ma pokrywać wcześniejsze zobowiązaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 Direktiv 78/660 har ganske vist ikke til formål at regulere, på hvilke betingelser nævnte årsregnskaber kan eller skal danne grundlag for, hvordan medlemsstaternes skattemyndigheder fastsætter beskatningsgrundlaget for skatter og foretager ansættelsen af skatter såsom den i hovedsagen omhandlede selskabsskat (jf. i denne retning dom af 3.10.2013, GIMLE, C-322/12, EU:C:2013:632, præmis 28).
W celu wykonania artykułu # i z uwzględnieniem specyficznych aspektów transportu, Parlament Europejski i Rada, stanowiąc zgodnie ze zwykłą procedurą prawodawczą i po konsultacji z Komitetem Ekonomiczno-Społecznym i Komitetem Regionów, ustanawiająeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
21 GIMLE og den tyske regering fremhæver, at den værdiansættelsesmåde, der er fastsat i fjerde direktivs artikel 32, er baseret på aktivernes historiske anskaffelsespris, repræsenteret ved deres anskaffelses- eller kostpris.
Nie mam pojęciaEurLex-2 EurLex-2
14 I skattemæssig henseende falder denne type avance, som realiseres efter et aktiesalg, dog i Belgien under en undtagelse, således at GIMLE ikke angav denne avance som skattepligtig indkomst på selskabernes selvangivelse for skatteåret 2000 (indkomst fra 1999).
Penélope, prawda?EurLex-2 EurLex-2
42 Domstolen har allerede haft lejlighed til at præcisere, at princippet om et pålideligt billede i videst muligt omfang skal gennemføres ved anvendelse af de almindelige principper i artikel 31 i direktiv 78/660, hvoriblandt forsigtighedsprincippet i direktivets artikel 31, stk. 1, litra c), navnlig er af betydning (dom af 3.10.2013, GIMLE, C-322/12, EU:C:2013:632, præmis 32 og den deri nævnte retspraksis).
Jak mogliśmy udowodnić ich istnienie?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
33 I denne henseende bemærkes, at Domstolen allerede har anerkendt, at medlemsstaterne kan bruge selskabers årsregnskaber som referencegrundlag med henblik på beskatningen (jf. i denne retning dom af 3.10.2013, GIMLE, C-322/12, EU:C:2013:632, præmis 28 og den deri nævnte retspraksis).
Zrobiłam wszystkie praceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ifølge dette princip, der er fastsat i direktivets artikel 2, stk. 3, skal årsregnskabet give et pålideligt billede af selskabets aktiver og passiver, økonomiske stilling samt resultat (jf. i denne retning dom af 3.10.2013, GIMLE, C-322/12, EU:C:2013:632, præmis 30 og den deri nævnte retspraksis).
Jak mnie rozpoznałeś?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Direktiv 78/660, som ønskes fortolket i den foreliggende sag, har ikke til formål at regulere, på hvilke betingelser selskabers årsregnskaber kan eller skal danne grundlag for, hvordan medlemsstaternes skatte- og afgiftsmyndigheder fastsætter beskatningsgrundlaget for skatter og foretager ansættelsen af skatter såsom den i hovedsagen omhandlede selskabsskat (jf. i denne retning dom af 3.10.2013, GIMLE, C-322/12, EU:C:2013:632, præmis 28).
Do mnie, gliniarze!EuroParl2021 EuroParl2021
35 I henhold til bestemmelserne i artikel 31, stk. 1, litra c), i direktiv 78/660 sikres overholdelsen af princippet om et pålideligt billede ved, at der tages hensyn til alle forhold – konstateret fortjeneste, indtægter og udgifter, risici og tab – som faktisk vedrører det pågældende regnskabsår (dom af 3.10.2013, GIMLE, C-322/12, EU:C:2013:632, præmis 33 og den deri nævnte retspraksis).
Ponadto Komisja stwierdza, że działania restrukturyzacyjne wdrożone przez kraj związkowy Hesja na rzecz GmbH stanowią pomoc państwa zgodną z Traktatem WEEuroParl2021 EuroParl2021
De gik op ad trinene til den lille forhøjning hvor Gimle Terrasse lå.
obowiązkowe lub warunkowe, zgodnie z właściwymi wskazówkami dotyczącymi formułowania komunikatówLiterature Literature
Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 3. oktober 2013 — État belge mod GIMLE SA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour de cassation — Belgien)
Dlaczego udaje, że naprawia eksperes do kawy?EurLex-2 EurLex-2
29 Domstolen har imidlertid anerkendt, at medlemsstaterne kan bruge årsregnskaber som referencegrundlag med henblik på beskatningen, hvilket er tilfældet i belgisk ret (jf. i denne retning dom af 3.10.2013, GIMLE, C-322/12, EU:C:2013:632, præmis 27 og 28, og af 15.6.2017, Immo Chiaradia og Docteur De Bruyne, C-444/16 og C-445/16, EU:C:2017:465, præmis 33).
W każdym możliwym sensieEuroParl2021 EuroParl2021
GIMLE, den tyske regering og Kommissionen mener, at det forelagte spørgsmål skal besvares benægtende.
Moi rodzice byli biedni jak myszy kościelneEurLex-2 EurLex-2
Gimlet med is.
Talent, który posiadałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I denne henseende fremhæver GIMLE, at EU-lovgivers valg til fordel for den metode, der er baseret på den historiske pris, forudsætter, at virksomhedernes bogføring udgør værdiansættelser, der kun sjældent svarer til aktivernes faktiske værdi.
Weź mnie teraz, PanieEurLex-2 EurLex-2
Hun var den samme Gimlet- eyed type.
Nie wiem co zrobili, ale kiedy się obudziłamQED QED
Den nævnte ret fandt dog, at dette skøn var uden relevans, eftersom GIMLE i henhold til den kongelige anordnings artikel 3, stk. 1, artikel 4 og artikel 16, stk. 1, havde pligt til at bogføre disse aktier ud fra deres historiske anskaffelsespris og ikke ud fra deres faktiske værdi.
Wszyscy ją lubili i nie umarłaEurLex-2 EurLex-2
39 Indledningsvis skal det fremhæves, at direktiv 78/660 i henhold til tredje betragtning hertil kun fastsætter ensartede minimumsregler med hensyn til omfanget af de finansielle oplysninger, som skal bringes til offentlighedens kundskab (dom af 3.10.2013, GIMLE, C-322/12, EU:C:2013:632, præmis 29 og den deri nævnte retspraksis).
w przypadku refundacji zróżnicowanej, produkty dotarły do miejsca przeznaczenia wskazanego w pozwoleniu lub do innego miejsca przeznaczenia, dla którego została ustalona refundacja, bez uszczerbku dla przepisów ust. # lit. b. Od zasady tej można czynić wyjątki zgodnie z procedurą przewidzianą w art. #, pod warunkiem że zostaną ustanowione warunki, które dają równoważne gwarancjeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Larsson, begge svenske statsborgere og bosiddende i Det Forenede Kongerige. GIMLE har bl.a. erhvervelse af selskabsandele i virksomheder og virksomhedsforvaltning som formål.
Nie twoja wina, mamoEurLex-2 EurLex-2
43 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.