Dave Holland
Dave Holland
Holland oor Pools
Holland
da
Holland (område)
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Holandia
pl
geogr. państwo w Europie;
Jeg kan klare, at han sender mig tilbage til Holland og snyder mig.
Zniosę, że cofa mnie do Holandii, a potem dyma na kasę.
Niderlandy
I Holland er arbejdstagere på fleksible eller »uafhængige« kontrakter også begyndt at organisere sig.
W Niderlandach pracownicy na elastycznych umowach pracy lub „samozatrudnieni” również zaczęli organizować związki zawodowe.
geogr. Holandia
geogr. geografia Holandia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
holland
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
holandia
Blokland lige har sagt om skibsrensning i Holland, er meget betydningsfuldt.
To, o czym mówił przed chwilą poseł Blokland w kwestii czyszczenia statków w Holandii, jest bardzo istotne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Holandia
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I begyndelsen af januar 1944 blev Ferdinand pludselig sendt til en koncentrationslejr i Vught i Holland.
Używam jej w celach służbowychjw2019 jw2019
Med andre ord kan det ikke tillades, at medlemsstaterne kan give ydelser, som medfører en forbedring af den begunstigede virksomheds økonomiske situation, uden at dette er nødvendigt for at nå de i artikel 87, stk. 3, EF nævnte mål (jf. i dennne retning Domstolens dom af 17.9.1980, sag 730/79, Philip Morris Holland mod Kommissionen, Sml. s. 2671, præmis 17).
Daj ją na pokład!EurLex-2 EurLex-2
Selv i et lille land som Holland med 15 millioner indbyggere vil møntmaskinerne og trykpresserne skulle køre tre år i træk for at fremstille 2,8 milliarder mønter og 380 millioner pengesedler inden den 1. januar 2002.
Jeśli Państwa Członkowskie korzystają z tej możliwości, powiadamiają Komisję o metodach, według których pułap został ustalonyjw2019 jw2019
I mange lande er Nederlandene sågar bedre eller udelukkende kendt under navnet Holland (Ollanda osv
Takim człowiekiem chcesz być do śmierci?oj4 oj4
(4) Nederlandene indgav den 8. april 2010 en ansøgning om anvendelse af EGF i forbindelse med afskedigelser i to virksomheder, der var aktive inden for NACE (rev. 2)-hovedgruppe 46 (Engroshandel undtagen med motorkøretøjer og motorcykler) i NUTS II-regionen, Noord Holland (NL32), og supplerede denne ansøgning med yderligere oplysninger frem til den 5. august 2010.
Leniwy drańEurLex-2 EurLex-2
(10) FME-CWM, en hollandsk sammenslutning for teknologisektoren, anbefaler at lade et ministerielt lederteam koordinere digitaliseringen i Holland, 16. marts 2017.
Definicja strefy widzenia dla szyb przednich w ciągnikacheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fra produktion på gårdene har Edam Holland via lokale osterier udviklet sig til at være et produkt, der fremstilles på landsplan, har et verdensomspændende ry og udgør en vigtig og stabil del af indsatsen for at få det bedst mulige ud af mælken fra gårdene.
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego artEurLex-2 EurLex-2
I Holland brugte familien Casper ten Boom under anden verdenskrig deres hjem som skjulested for dem, der blev jaget af nazisterne.
Obudź się synuLDS LDS
Virksomhedens hovedaktionær er AWSA Holland I B.V., som ejer 98,85 % af Autostrada Wielkopolskas aktiekapital.
Na tym świecie są jeszcze inni ludzie i oni też mają problemyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I betragtning af, at Nederlandene har bedt om støtte på grund af 613 afskedigelser i to virksomheder, der er aktive inden for NACE (rev. 2), hovedgruppe 18 (engroshandel undtagen med motorkøretøjer og motorcykler) i NUTS II-regionen Noord Holland i Nederlandene, stemmer jeg for denne betænkning eller med andre ord for en mobilisering af Globaliseringsfonden til støtte af Nederlandene.
Aparat działaEuroparl8 Europarl8
„I de senere årtier er vores land blevet betydeligt mere sekulariseret,“ siges der i en rapport fra en offentlig instans i Holland.
John, czekaj... moment!jw2019 jw2019
Et stykke papir underskrevet af doktor Hollander.
Funkcjonariusze celni zwiększyli swój potencjał identyfikowania związków chemicznych związanych z konwencją i przedstawiania organom krajowym dokładnych transferów planowanych związków chemicznychLiterature Literature
Især under indflydelse fra handelen med Holland blev vindistriktet ved Nantes efterhånden specialiseret i fremstilling af hvidvine og brændevin.
Nie należy stosować leku Intrinsa w czasie karmienia piersią, ponieważ może to być szkodliwe dla dzieckaEuroParl2021 EuroParl2021
Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: ansøgning EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland og Utrecht hovedgruppe 18/Nederlandene (
Nigdy nie byłem miły... ale postaram się być uroczyEuroparl8 Europarl8
Men samtidig glædede det mig at deres mod og iver betød at mange lærte sandheden og vor kærlige Fader at kende.“ — Colette, Holland.
To tylko dwalatajw2019 jw2019
understreger, at Kommissionen allerede har anerkendt den økonomiske og finansielle krises indvirkning på informations- og kommunikationsteknologisektoren (ikt-sektoren), og at EGF har støttet afskedigede arbejdstagere i denne sektor (sag EGF/2011/016 IT/Agile og EGF/2010/012 NL/Noord Holland);
Czy Drzazgowa Wróżka?EurLex-2 EurLex-2
Europa-Parlamentets beslutning af 14. september 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland og Utrecht hovedgruppe 18 fra Nederlandene) (KOM(2011)0388 - C7-0172/2011 - 2011/2136(BUD))
UzasadnienieEurLex-2 EurLex-2
Løbe: »Gouda Holland« fremstilles ved hjælp af løbe, der giver osten dens ønskede smagsprofil.
Wygladasz jak on... w pewnym sensieEurlex2019 Eurlex2019
Indimellem, når Holland stillede et spørgsmål, foregav Lomax godmodigt, at han ikke havde forstået, og bad ham uddybe.
Powyższe czynniki oraz dziesiątki lat wegetatywnego rozmnażania (selekcja sadzonek) przyczyniły się do rozwoju w południowej Styrii chrzanu Steirischer Kren o wyśmienitych walorach smakowych oraz charakterystycznym wyglądzie, który znawcom już na pierwszy rzut oka pozwala odróżnić go od kor zeni chrzanu innego pochodzeniaLiterature Literature
Hvad lærer ældste Holland os, der kan trøste og opmuntre dem, der måske har denne følelse?
Weź to na wiaręLDS LDS
30 Der skal under disse omstændigheder, med henblik på besvarelsen af det spørgsmål, som den forelæggende ret har forelagt, tages stilling til, om benzinselskaberne i den foreliggende sag reelt har overdraget Vega International eller Vega Poland ret til som ejer at råde over brændstoffet (jf. i denne retning dom af 6.2.2003, Auto Lease Holland, C-185/01, EU:C:2003:73, præmis 33).
I, Lehzen, rano zadbaj o to, by moje łóżko było przeniesione do mojej własnej komnatyEurlex2019 Eurlex2019
Henrik overdrog også Holland Grote Waard (Dordrecht og dens omgivelser) på bekostning af biskoprådet Utrecht.
Boli pana oko?WikiMatrix WikiMatrix
Edam Holland modnes udelukkende på naturlig vis. Det vil sige, at osten luftmodnes på lagre, hvor osten regelmæssigt vendes og kontrolleres.
Nie jestem tu żadną paniąEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har allerede i sin evaluering af ansøgning EGF/2010/012 Noord Holland ICT[5] anført indvirkningen af den økonomiske og finansielle krise på virksomheder, der er aktive inden for ikt-sektoren.
Cóż, możesz się już załatwićEurLex-2 EurLex-2
Ansøgningen, sag EGF/2009/024 NL/Noord Holland og Zuid Holland, blev indsendt til Kommissionen den 30. december 2009 og suppleret med yderligere information frem til 31.05.10.
Dobrze wiedzieć, że nie umarł na próżnonot-set not-set
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.