Den anden britisk-hollandske krig 1664-67
II wojna angielsko-holenderska
hollandsk oor Pools
hollandsk
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
niderlandzki
Ifølge de hollandske myndigheder overholder den pågældende nationale foranstaltning dette krav.
Zgodnie z władzami niderlandzkimi przedmiotowy środek krajowy spełnia ten wymóg.
holenderski
Det er et smart system, udformet af et hollandsk selskab.
Oto bardzo pomysłowy system zaprojektowany przez holenderską firmę, która nam go ofiarowała.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mesterværker i hollandsk malerkunst.
Komisja Europejska ogłasza zaproszenie do składania wniosków (nr ref. ECFIN/A#/#/#), dotyczące przeprowadzenia sondaży w ramach wspólnego unijnego programu sondaży wśród przedsiębiorstw i konsumentów (zatwierdzonego przez Komisję w dniu # lipca # r.; COM #) w # państwach członkowskich UE oraz w krajach kandydujących: Chorwacji, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Turcji oraz IslandiiLiterature Literature
(10) FME-CWM, en hollandsk sammenslutning for teknologisektoren, anbefaler at lade et ministerielt lederteam koordinere digitaliseringen i Holland, 16. marts 2017.
Gallian, jesteśmy ostatnimi magamieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hollandske tulipaner med orientalske rødder
Eywa cię usłyszała!jw2019 jw2019
Den europæiske beskyttelsesordre gør dette muligt. Det er et fremragende initiativ, og et initiativ, der er blevet støttet af den hollandske regering.
Kinzalkomb # mg/# mg tabletki telmisartan/hydrochlorotiazydEuroparl8 Europarl8
Min gruppe, delegationen fra Det Hollandske Frihedsparti (PVV), mente naturligvis, at denne fremgangsmåde er helt rigtig.
Widzieli to i nie zapalili jejEuroparl8 Europarl8
Mohammed Bouyeri (født 8. marts 1978 i Amsterdam) er en hollandsk–marokkansk islamist og morder, der sidder fængslet for livstid for mordet på den hollandske filminstruktør Theo van Gogh.
Książę Dupek von Bismarck to nie IrlandczykWikiMatrix WikiMatrix
Hvis I ikke kender til hollandsk og I kun kender til engelsk og jeg giver jer nogle ord på hollandsk, så vil I sige at disse ord indeholder nogle meget usædvanlige mønstre.
Podobnie jak w przypadku innych preparatów hamujących syntezę prostaglandyn, u pacjentów przyjmujących celekoksyb może dojść do zatrzymania płynów i powstania obrzękówQED QED
Som straf måtte han sidde i klubbens omstilling en hel dag, uden at kunne et ord hollandsk.
Istnieje możliwość zwiększenia liczby miejsc po przecinku w razie potrzeby (maksymalnieLiterature Literature
Historien om, hvad der skete da han blev kaldt ind som værnepligtig soldat i den Hollandske hær ved den anden verdenskrigs begyndelse.
Wyrzuć do z siebieQED QED
I Surinam har Jehovas vidner forkyndt blandt indianere, indonesere, jøder, kinesere, libanesere, efterkommere af hollandske indvandrere, og junglestammer bestående af buskmænd hvis forfædre var bortløbne slaver.
Cobb został.- Z Mal?jw2019 jw2019
Jeg er for mit vedkommende enig med den hollandske regering og Kommissionen i, at svaret på det foreliggende spørgsmål må være benægtende.
Szukaliśmy cięEurLex-2 EurLex-2
Han var østriger, ligesom mig... men jeg var blevet adopteret af en hollandsk familie.
Proszę.Nie rób tego. Puść jąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som reaktion på denne revision vedtog den hollandske regering at udvide tjenesten for bekæmpelse af grænseoverskridende momssvig med 35 supplerende stillinger.
Kay zaatakował tego kto to był, swoim młotkiem.... widzieliśmy że nieźle oberwałnot-set not-set
En anden teori er at Prinsengrachtkanalen engang havde tilnavnet Jordaan (det hollandske navn for floden Jordan), og at området på den anden side af kanalen ligeledes kom til at hedde dette.
" Blitzkrieg " to strategia, która została/ wymyślona przez Niemców w czasie # wojny./ Polega na szybkim ataku,/ siejącym strach i zdezorientowanie.../ i pozwalającym na szybkie/ spenetrowanie pozycji wrogaWikiMatrix WikiMatrix
Van Gogh-museet er et museum i Amsterdam i Nederlandene, der udstiller værker af den hollandske maler Vincent van Gogh og hans samtidige.
Jakież szczęście, znalazłem go na oddziale psychiatrycznymWikiMatrix WikiMatrix
I 2006 og 2007 indgik FNV Kunsten Informatie en Media (herefter »FNV«) og Nederlandse toonkunstenaarsbond (herefter »Ntb«), som er foreninger, der repræsenterer arbejdstagere og selvstændige, og Vereniging van Stichtingen Remplaçanten Nederlandse Orkesten (herefter »VSR«), der er en arbejdstagerorganisation, en kollektiv overenskomst angående vikarmusikere i hollandske orkestre (CAO Remplaçanten Nederlandse Orkesten, herefter »den omtvistede KO«).
A Kwiaty dla Algernona?EurLex-2 EurLex-2
I løbet af det 17. og 18. århundrede bliver der stor efterspørgsel efter disse vine fra de hollandske mellemmænd, som gør vindistriktet på Layons bredder til deres foretrukne forsyningskilde.
Panie Dyson?EuroParl2021 EuroParl2021
Den hollandske regering har accepteret denne anmodning.
l odważnegonot-set not-set
Ved anvendelsen af disse bestemmelser anses forsikringsperioder før den #. oktober # også for at være forsikringsperioder, der er tilbagelagt i henhold til hollandsk lovgivning, såfremt den forsikrede i de pågældende perioder efter det fyldte #. år
Dostaję tu gratis specjalny koktajloj4 oj4
De hollandske myndigheder anslår de samlede omkostninger til disse tilbud til 2 730 959 EUR og EGF-implementeringsomkostningerne til 113 789 EUR (4 % af det samlede beløb).
Kenny jest operowany.Jest z nim jego bratEurLex-2 EurLex-2
Tildelingsmetoden (hollandsk eller amerikansk auktion som defineret i afsnit 5.1.5)
Dokąd oni wszyscy się wybierają?EurLex-2 EurLex-2
Den følger den tysk-hollandske ferierute Oranienruten.
Tak...Choćby ciałoWikiMatrix WikiMatrix
Ved gennemførelsen af denne forordnings artikel 23 til 30 ligestilles med pensioner, som kan kræves udbetalt efter hollandsk lov (ud over de pensioner, der er omfattet af denne forordnings afsnit III, kapitel 4 og 5):
Dostępność wyników pracy Centrumnot-set not-set
Med hensyn til det relevante produktmarked bør særskilte produktmarkeder for salget af ost af hollandsk type til specialiserede engrosforhandlere af ost og moderne former for detail (supermarkeder, hypermarkeder og lavprismarkeder) afgrænses
Bo nie pociągniesz za spustoj4 oj4
De europæiske floder der løber ud i Nordsøen medfører maling, tandpasta, blegemidler, giftigt affald og gødning i et sådant omfang at det hollandske fiskeriforskningsinstitut nu betegner fladfisk fra Nordsøen som uegnet til menneskeføde.
pierwsza część:uważa za pozytywne ... odzwierciedlała działanie UEjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.