Hollandsk Ostindien oor Pools
Hollandsk Ostindien
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Holenderskie Indie Wschodnie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
K. Tas-Hagen, der er født i 1943 i det tidligere Hollandsk Ostindien, kom til Nederlandene i 1954.
Śliczny.- Ona go uwielbiałaEurLex-2 EurLex-2
7 K. Tas-Hagen er født i 1943 i det tidligere Hollandsk Ostindien og kom til Nederlandene i 1954.
część pierwsza: lit. aEurLex-2 EurLex-2
Vi beslaglagde derfor en lille fransk passagerliner, gennembrød japanernes blokade og flygtede til Hollandsk Ostindien godt 3000 kilometer væk.
Przekazałem ją księdzu Manuelowi i doprowadziłem do jego śmiercijw2019 jw2019
Fra februar til marts 1942 var hans enhed involveret i slaget om Java som led i Felttoget i Hollandsk Ostindien.
Wymusiłam na takim czarnym facecie randkę na Hill Street BluesWikiMatrix WikiMatrix
Om aftenen den 10. februar beordrede general Archibald Wavell, at alt resterende allieret flypersonel skulle trækkes tilbage til Hollandsk Ostindien.
Dyrektywa #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # stycznia # r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Dz.U. L # z #.#.#, strWikiMatrix WikiMatrix
Til støtte for ansøgningen henviste hun til sine helbredsproblemer, som hun angav at have pådraget sig i det tidligere Hollandsk Ostindien under den japanske besættelse og den efterfølgende såkaldte »Bersiap«-periode.
Stałam tutajEurLex-2 EurLex-2
I 1616 blev han ansat hos Hollandske Ostindiske kompagni (VOC) og udpeget til kaptajn på skibet Eendracht (samdrægtighed), der var en del af en flåde, som sejlede fra Holland i januar mod Hollandsk Ostindien.
Dlatego też preparatów ziołowych zawierających ziele dziurawca nie należy stosować razem z preparatem Telzir i rytonawiremWikiMatrix WikiMatrix
Den japanske flåde sendte kortvarigt to hangarskibe af sted for at jage TF 16 og 17, men opgav hurtigt forfølgelsen og fortsatte deres støtte til de igangværende og vellykkede erobringer af Filippinerne og Hollandsk Ostindien.
Długo na tym świecie nie pożyjeWikiMatrix WikiMatrix
4 – Der foreligger en tilknytning på tidspunktet for krigsbegivenheden, hvis den pågældende var nederlandsk statsborger eller nederlandsk retsundergiven i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i lov af 10.2.1910 (Staatsblad 55), eller hvis den pågældende var bosat i Nederlandene eller Hollandsk Ostindien.
Przegryzaja wiezyEurLex-2 EurLex-2
Kuritas 7. krydserdivision deltog i invasionen af Java i Hollandsk Ostindien i december 1941, og i Angrebet i det Indiske ocean, hvor han anførte en flåde på seks tunge krydsere og det lette hangarskib Ryūjō som sænkede skibe på 135.000 ton i den Bengalske Bugt.
Ja nie potrafięWikiMatrix WikiMatrix
Som det stod i den japanske kombinerede flådes ”hemmelige ordre nummer et” af 1. november 1941 var målet for de indledende japanske operationer i den kommende krig at "(fordrive) britiske og amerikanske styrker fra Hollandsk Ostindien og Filippinerne (samt) at skabe en politik for autonom selvforsyning og økonomisk uafhængighed."
Pozwól, że ci pokażę co mamyWikiMatrix WikiMatrix
Med ordene fra den japanske flådes Kombinerede flådes hemmelige order nummer et, dateret den 1. november 1941, var målene for den første japanske kampagne i den forestående krig at, "(fjerne), britiske og amerikanske styrke fra Hollandsk Ostindien og Filippinerne, (og) at etablere en politik med autonome selvforsyning og økonomisk uafhængighed."
Unika pan rozmowy o swoich rodzicachWikiMatrix WikiMatrix
3 – Artikel 2 i WUBO omfatter personer, der som civile borgere har lidt fysisk eller psykisk skade på grund af eller i forbindelse med den tyske eller japanske besættelse eller urolighederne i efterkrigsårene (indtil den 27.12.1949) i det tidligere Hollandsk Ostindien og som følge heraf er blevet varigt invalide eller er afgået ved døden.
Jednakżew przypadku oznaczenia kodowego, obok kodu musi być umieszczone odniesienieEurLex-2 EurLex-2
f) enhver borger, der i efterkrigsårene i det tidligere Hollandsk Ostindien har lidt fysisk eller psykisk skade, som har medført varig invaliditet eller død, i forbindelse med de uroligheder, der opstod umiddelbart efter krigen og varede indtil den 27. december 1949, og som efter sin karakter og følger kan sammenlignes med de omstændigheder, der er nævnt under litra a), b), c) og d).«
Złamanie przepisów ustawy z # marca # r. podlega karze pozbawienia wolności od ośmiu dni do pięciu latEurLex-2 EurLex-2
Såfremt de personer, der opfylder betingelserne i stk. 1, litra b) og c), eller deres pårørende [...] har erhvervet nederlandsk statsborgerskab inden for den periode, hvorunder de har været bosat uafbrudt i Nederlandene, det tidligere Hollandsk Ostindien, Indonesien eller det tidligere Hollandsk Ny Guinea, kræves det ikke, at de har været bosat uafbrudt, såfremt de pågældende eller deres pårørende bevarer nederlandsk statsborgerskab eller har bevaret nederlandsk statsborgerskab indtil deres død og er bosat her i landet indtil datoen for ansøgningens indgivelse.
Nie, nie, ty głupie wielkie ciastko!EurLex-2 EurLex-2
c) enhver borger, der i krigsårene 1940-1945 eller i efterkrigsårene er blevet ramt som krigsofre i artikel 2, stk. 1’s forstand, såfremt de på dette tidspunkt var bosat i det tidligere Hollandsk Ostindien, som udlændinge af andre grunde end efter ordre fra en fjendtlig magt, og såfremt de er nederlandske statsborgere og har været bosat uafbrudt i det tidligere Hollandsk Ostindien, Indonesien eller det tidligere Hollandsk Ny Guinea indtil datoen for deres indrejse i Nederlandene, dog senest indtil den 1. april 1964, før de bosatte sig i Nederlandene, forudsat de har været bosat uafbrudt her i landet indtil datoen for ansøgningens indgivelse [...]
Europejskie prawo umów (debataEurLex-2 EurLex-2
16 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.